元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其一○

· 苏颂

罢尹一年重置对,去家千里涉寒温。
青云交友难倾盖,白发慈亲正倚门。
目断濠梁横涕泗,梦回京口役形魂。
宽恩若未投诸裔,好奉安舆葺故园。

简要说明

这首诗是苏颂记录自身仕途遭遇的作品。诗中叙述了自己被罢官一年后重新受审,远离家乡的艰难处境,表达了对友情淡漠的感慨、对家中白发双亲的牵挂,以及渴望获得宽宥、回家奉养亲人、修缮故园的愿望。

逐句注释

  • “罢尹一年重置对,去家千里涉寒温”:
    • 字词:“罢尹”,指被免去京城长官的职务;“置对”,受审对质;“涉寒温”,经历了寒暑,即过了一年时间。
    • 句意:被免去京城长官之职一年后又重新接受审讯对质,离开家乡千里之遥,经历了一整年的时光。
  • “青云交友难倾盖,白发慈亲正倚门”:
    • 字词:“青云交友”,指在官场中结交的达官贵人;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖接近,形容一见如故,亲切交谈;“倚门”,出自《战国策·齐策六》,指父母盼望子女归来。
    • 句意:那些官场中的达官贵人朋友难以与我真诚相见,而家中白发苍苍的父母正盼望着我回家。
  • “目断濠梁横涕泗,梦回京口役形魂”:
    • 字词:“目断”,望断,一直望到看不见;“濠梁”,作者曾任职的濠州;“涕泗”,眼泪和鼻涕,泛指哭泣;“京口”,作者家乡;“役形魂”,使身心劳累。
    • 句意:我望向濠州的方向直到望不见,泪流满面,在梦中回到家乡让我的身心都十分疲惫。
  • “宽恩若未投诸裔,好奉安舆葺故园”:
    • 字词:“宽恩”,指朝廷的宽大恩典;“投诸裔”,流放到边远地区;“安舆”,安稳的车子,代指父母;“葺”,修缮。
    • 句意:如果朝廷能宽大处理不把我流放到边远地区,我就好好侍奉父母,修缮故乡的家园。

现代译文

被免去官职一年后又重新接受审讯,
离开家乡千里,历经了寒暑变迁。
那些官场中的朋友难以真诚相待,
家中白发双亲正盼着我能早回还。
望向濠州方向望到看不见,泪流满面,
梦中回到家乡让身心都疲惫不堪。
若朝廷宽大不把我流放到边荒,
我就侍奉双亲修缮故乡的家园。

创作背景

宋神宗元丰戊午年夏天,苏颂担任京城长官治理陈氏案件,被谏官认为弹劾审讯不彻底,诏令移交大理寺审理。大理寺官员追查陈氏姻党干涉府政、放纵重刑罪犯之事,案件又交给御史推求。元丰己未年,苏颂从濠州前往御史台受审,最终查明他并不涉及干涉之事,反而是大理寺有牵强附会的情况。虽然苏颂被辩白正名,但长时间等待结果,不能自由行动,心情郁闷,于是创作了这组诗记录当时的事情,此为第十首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“青云交友难倾盖”将昔日官场中的朋友与自己如今困境时的冷漠态度形成对比,突出了世态炎凉。
    • 虚实结合:“目断濠梁横涕泗”是实写眼前自己望着濠州方向痛哭的情景,“梦回京口役形魂”是虚写梦中回到家乡的情景,虚实相生,更深刻地表达了作者对家乡的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语叙述自己的遭遇和心境,如“罢尹一年重置对,去家千里涉寒温”,直白地交代了自己的处境,让读者能够真切地感受到他的艰难与无奈。
  • 情感表达:全诗情感真挚深沉,从对仕途不顺的感慨,到对友情淡薄的失望,再到对家乡亲人的思念以及对未来的期盼,层层递进,将作者复杂的情感表达得淋漓尽致,使读者能够深刻体会到他在仕途中的艰辛与对亲情的渴望。

常见问题

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其一○》的作者和朝代是什么?

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其一○》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其一○》主要写了什么?

这首诗是苏颂记录自身仕途遭遇的作品。诗中叙述了自己被罢官一年后重新受审,远离家乡的艰难处境,表达了对友情淡漠的感慨、对家中白发双亲的牵挂,以及渴望获得宽宥、回家奉养亲人、修缮故园的愿望。

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其一○》的创作背景是什么?

宋神宗元丰戊午年夏天,苏颂担任京城长官治理陈氏案件,被谏官认为弹劾审讯不彻底,诏令移交大理寺审理。大理寺官员追查陈氏姻党干涉府政、放纵重刑罪犯之事,案件又交给御史推求。元丰己未年,苏颂从濠州前往御史台受审,最终查明他并不涉及干涉之事,反而是大理寺有牵强附会的情况。虽然苏颂被辩白正名,但长时间等待结果,不能自由行动,心情郁闷,于是创作了这组诗记录当时的事情,此...

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“青云交友难倾盖”将昔日官场中的朋友与自己如今困境时的冷漠态度形成对比,突出了世态炎凉。 虚实结合 :“目断濠梁横涕泗”是实写眼前自己望着濠州方向痛哭的情景,“梦回京口役形魂”是虚写梦中回到家乡的情景,虚实相生,更深刻地表达了作者对家乡的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的话语叙述自己的遭遇和心境,如“罢尹一年重置对,去家千里...