这首诗主要描述了诗人被拘留在御史台审讯期间的生活状态和内心感受。诗人在秋冬之际长时间被拘,经历多次审讯和等待,面对复杂的局势,表达出一种看淡是非荣辱、如梦似幻的超脱心境。
元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其九
适逢御史俱厘务,更值中朝久绝班。
壁观无言休问祖,坐忘遗照且晞颜。
是非荣辱知难必,反复须臾觉梦间。
简要说明
逐句注释
- “秋杪拘留冬欲阑,一旬参对累旬闲”:
- 字词:“秋杪”,秋末;“冬欲阑”,冬天快要结束;“参对”,受审对质。
- 句意:从秋末开始被拘留,到冬天快要过去,十天的审讯之后便是几十天的空闲等待。
- “适逢御史俱厘务,更值中朝久绝班”:
- 字词:“厘务”,处理政务;“中朝”,朝廷;“绝班”,指朝廷中官员缺席、秩序混乱。
- 句意:恰好遇到御史们都忙于处理政务,又赶上朝廷中长时间官员缺席、秩序混乱。
- “壁观无言休问祖,坐忘遗照且晞颜”:
- 字词:“壁观”,达摩祖师面壁九年的修行方式,这里指沉默静修;“坐忘”,道家的一种修行境界,忘掉自身和外界;“晞颜”,仰慕颜回的品德和境界。
- 句意:像达摩祖师一样面壁沉默,不要再去问禅的真谛,进入坐忘的境界,忘掉一切,暂且仰慕颜回的品德。
- “是非荣辱知难必,反复须臾觉梦间”:
- 字词:“必”,确定;“须臾”,片刻。
- 句意:知道是非荣辱难以确定,在片刻之间就可能反复变化,感觉就像在梦境之中。
现代译文
从秋末被拘留到冬天快过完,
十天审讯后是几十天的空闲。
恰好御史们都忙着处理政务,
又赶上朝廷官员缺席秩序乱。
像达摩面壁沉默别再问禅理,
进入坐忘境界仰慕颜回风范。
是非荣辱难以确定瞬息万变,
感觉就像在片刻的梦境之间。
创作背景
元丰戊午年夏天,苏颂担任京兆尹时审理陈氏案件,言官认为他推劾不尽,朝廷下诏将案件移交大理寺。大理寺官员追查陈氏姻党干预府政、放纵重刑犯之事,案件又交到御史台审理。元丰己未年,苏颂从濠梁前往御史台受审,最终查明他并未涉及干预案件之事,反而是大理寺有罗织罪名的情况。虽然苏颂被辩明冤屈,但长时间不能脱身,心中郁闷,于是创作了这组诗记录当时的事情,主要是给子侄辈看,让他们知道仕宦的艰难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“一旬参对累旬闲”将短暂的审讯时间和漫长的空闲等待时间进行对比,突出了诗人被拘期间生活的无聊和不确定性。
- 用典:“壁观无言休问祖”运用达摩祖师面壁的典故,“坐忘遗照且晞颜”运用道家坐忘和颜回的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人在困境中寻求精神寄托和超脱的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的内心感受。如“秋杪拘留冬欲阑”直白地交代了时间和处境,使读者能感受到诗人的无奈和煎熬。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、迷茫的意境。诗人在秋冬之际被拘,面对朝廷的混乱局势和自身的困境,通过描写自己的生活状态和内心的思考,让读者感受到他在是非荣辱面前的迷茫和对世事无常的感慨,仿佛置身于一个如梦似幻的世界之中。
常见问题
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其九》的作者和朝代是什么?
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其九》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其九》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人被拘留在御史台审讯期间的生活状态和内心感受。诗人在秋冬之际长时间被拘,经历多次审讯和等待,面对复杂的局势,表达出一种看淡是非荣辱、如梦似幻的超脱心境。
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其九》的创作背景是什么?
元丰戊午年夏天,苏颂担任京兆尹时审理陈氏案件,言官认为他推劾不尽,朝廷下诏将案件移交大理寺。大理寺官员追查陈氏姻党干预府政、放纵重刑犯之事,案件又交到御史台审理。元丰己未年,苏颂从濠梁前往御史台受审,最终查明他并未涉及干预案件之事,反而是大理寺有罗织罪名的情况。虽然苏颂被辩明冤屈,但长时间不能脱身,心中郁闷,于是创作了这组诗记录当时的事情,主要是给子侄辈看,...
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“一旬参对累旬闲”将短暂的审讯时间和漫长的空闲等待时间进行对比,突出了诗人被拘期间生活的无聊和不确定性。 用典 :“壁观无言休问祖”运用达摩祖师面壁的典故,“坐忘遗照且晞颜”运用道家坐忘和颜回的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人在困境中寻求精神寄托和超脱的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的内心感受...