元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其七

· 苏颂

名絓台章冒典刑,圣仁无滥许原情。
尹京虽愧四方则,廷尉亦非天下平。
三已自知无愠色,一廛归去愿为氓。
君恩天地何由报,九死鸿毛比尚轻。

简要说明

这首诗是苏颂在经历一场官司后所作,表达了他虽蒙圣恩得以辩正,但仍感慨仕途艰难,有归隐之意,同时对君恩心怀感激,认为自己即便九死也难报君恩。

逐句注释

  • “名絓台章冒典刑,圣仁无滥许原情”:
    • 字词:“絓(guà)”,同“挂”,牵连;“台章”,御史台弹劾官员的奏章;“冒典刑”,遭受刑罚;“原情”,根据实际情况加以宽恕。
    • 句意:自己的名字被御史台的奏章牵连而遭受刑罚,幸好圣上仁德不滥施刑罚,允许根据实际情况宽恕。
  • “尹京虽愧四方则,廷尉亦非天下平”:
    • 字词:“尹京”,治理京城,苏颂曾担任开封府尹;“四方则”,成为天下的榜样;“廷尉”,掌管刑狱的官员,这里指大理寺官员;“天下平”,使天下公平。
    • 句意:自己担任开封府尹虽然惭愧未能成为天下的榜样,但大理寺官员也未能做到使天下公平。
  • “三已自知无愠色,一廛归去愿为氓”:
    • 字词:“三已”,多次被罢官,出自《论语》中“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色”;“愠(yùn)色”,怨恨的神色;“一廛(chán)”,一处住宅;“氓”,百姓。
    • 句意:自己多次被罢官也没有怨恨的神色,希望能回到一处住宅,做一个普通百姓。
  • “君恩天地何由报,九死鸿毛比尚轻”:
    • 字词:“君恩天地”,君主的恩情像天地一样广阔;“九死”,死多次,形容危险;“鸿毛”,鸿雁的毛,比喻轻微。
    • 句意:君主的恩情像天地一样广阔,自己不知如何报答,即便死多次,与君恩相比也轻如鸿毛。

现代译文

我的名字被御史台奏章牵连遭受刑罚,
幸好圣主仁德不滥施刑,允许查明实情。
我担任开封府尹惭愧未能成为天下榜样,
大理寺官员也没能做到使天下公平。
我多次被罢官也没有怨恨的神色,
希望回到一处住宅做个普通百姓。
君主的恩情像天地般广阔不知如何报答,
即便死多次与君恩相比也轻如鸿毛。

创作背景

元丰戊午年夏天,苏颂担任开封府尹审理陈氏案件,言官认为他推劾不尽,诏令将案件移交大理寺。大理寺官员追查陈氏姻党干求府政、纵出重辟之事,案件又下到御史台推求。元丰己未年,苏颂从濠梁到御史台受讯鞫,最终查明他不涉及干求之事,反而是大理寺有傅致之状。虽蒙辩正,但他听候命令很久不能离开,心中郁闷,于是作此诗记录当时的事情,想让子侄辈知道仕宦的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三已自知无愠色”运用了《论语》中令尹子文的典故,表明自己即便多次被罢官也能保持平和的心态,体现出自己的修养和豁达。
    • 对比:“尹京虽愧四方则,廷尉亦非天下平”将自己担任开封府尹的情况与大理寺官员的作为进行对比,既表达了自己的谦逊,也对大理寺官员未能公正断案进行了委婉批评。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用直白的语言叙述自己的遭遇和心境,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他对仕途的感慨和对君恩的感激之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人在经历了仕途的波折后,既有对自己未能做好本职工作的愧疚,又有对官场不公的无奈,同时还充满了对君恩的感恩,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其七》的作者和朝代是什么?

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其七》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其七》主要写了什么?

这首诗是苏颂在经历一场官司后所作,表达了他虽蒙圣恩得以辩正,但仍感慨仕途艰难,有归隐之意,同时对君恩心怀感激,认为自己即便九死也难报君恩。

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其七》的创作背景是什么?

元丰戊午年夏天,苏颂担任开封府尹审理陈氏案件,言官认为他推劾不尽,诏令将案件移交大理寺。大理寺官员追查陈氏姻党干求府政、纵出重辟之事,案件又下到御史台推求。元丰己未年,苏颂从濠梁到御史台受讯鞫,最终查明他不涉及干求之事,反而是大理寺有傅致之状。虽蒙辩正,但他听候命令很久不能离开,心中郁闷,于是作此诗记录当时的事情,想让子侄辈知道仕宦的艰难。

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三已自知无愠色”运用了《论语》中令尹子文的典故,表明自己即便多次被罢官也能保持平和的心态,体现出自己的修养和豁达。 对比 :“尹京虽愧四方则,廷尉亦非天下平”将自己担任开封府尹的情况与大理寺官员的作为进行对比,既表达了自己的谦逊,也对大理寺官员未能公正断案进行了委婉批评。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用直白的语言叙述自...