这首诗主要围绕作者因处理案件被弹劾一事展开。作者表明自己虽被指纵出重辟但实则无罪,庆幸未像邹阳那样上书自辩,表达了对官场文俗议论的不屑,以及身处御史台的感慨,同时流露出对自身才能不足的惭愧之情。
元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其六
已知公冶本非罪,免似邹阳更上书。
刀笔任从文俗议,风霜方识宪台居。
自惭衰拙将何用,学术无堪政事疏。
简要说明
逐句注释
- “纵出由来古有诛,徇私无实荷宽纾”:
- 字词:“纵出”,指放纵罪犯使其逃脱惩处;“徇私”,为了私情而做不合法的事;“宽纾”,宽容、宽缓。
- 句意:自古以来放纵罪犯是要被惩处的,但我并没有徇私的事实,承蒙朝廷的宽容。
- “已知公冶本非罪,免似邹阳更上书”:
- 字词:“公冶”,指公冶长,孔子的弟子,曾无辜被囚,孔子认为他无罪;“邹阳”,西汉文学家,曾被人诬陷下狱,他在狱中上书自辩。
- 句意:我就像公冶长一样本是无罪的,也免去了像邹阳那样上书自辩的麻烦。
- “刀笔任从文俗议,风霜方识宪台居”:
- 字词:“刀笔”,指刀笔吏,负责书写文案的官员,这里指那些喜欢舞文弄墨、搬弄是非的人;“文俗”,指那些平庸、迂腐的文人;“风霜”,比喻艰难困苦、严峻的考验;“宪台”,指御史台,是古代的监察机构。
- 句意:任由那些舞文弄墨的平庸之人去议论吧,只有经历了艰难困苦,才真正体会到在御史台任职的不易。
- “自惭衰拙将何用,学术无堪政事疏”:
- 字词:“衰拙”,衰老笨拙;“无堪”,不堪、不能胜任。
- 句意:我惭愧自己衰老笨拙,没有什么用处,学术上没有值得称道的地方,处理政事也生疏了。
现代译文
自古以来放纵罪犯都要受到惩处,
我没徇私却蒙朝廷宽容饶恕。
我就像公冶长本就是无罪的,
不用像邹阳那样上书来申诉。
任由那些舞文弄墨的人去议论,
经历磨难才知御史台的辛苦。
我惭愧自己衰老笨拙没大用,
学术无成处理政事也很生疏。
创作背景
元丰戊午年夏天,作者任开封府尹时处理陈氏案件,被言官认为推劾不尽,朝廷下诏将案件移交大理寺。大理寺官员追查陈氏姻党干求府政、纵出重辟之事,此事又交由御史台推求。到了元丰己未年,作者从濠梁赴御史台受讯鞫,最终查明自己并未涉及干求之事,反而是大理寺有傅致之状。作者虽蒙辩正,但长时间不能脱身,心情郁闷,于是作了这组诗记录当时的事情,此为其中第六首。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了公冶长和邹阳的典故。以公冶长自比,表明自己无罪;提及邹阳,庆幸自己不用像他那样上书自辩,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了自己的冤屈和心境。
- 对比:“刀笔任从文俗议,风霜方识宪台居”将那些舞文弄墨、搬弄是非的文俗之人与自己经历艰难考验后的感悟形成对比,突出了作者对官场庸俗风气的不屑和对御史台职责的深刻认识。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能真切地表达出作者的情感。如“自惭衰拙将何用,学术无堪政事疏”,直白地表达了自己的惭愧之情,让人感受到作者的真诚。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有被冤枉后的无奈和庆幸洗清冤屈的心情,又有对官场不良风气的不满,同时还流露出对自己才能不足的愧疚,使读者能深刻体会到作者在仕宦生涯中的艰难与感慨。
常见问题
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其六》的作者和朝代是什么?
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其六》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其六》主要写了什么?
这首诗主要围绕作者因处理案件被弹劾一事展开。作者表明自己虽被指纵出重辟但实则无罪,庆幸未像邹阳那样上书自辩,表达了对官场文俗议论的不屑,以及身处御史台的感慨,同时流露出对自身才能不足的惭愧之情。
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其六》的创作背景是什么?
元丰戊午年夏天,作者任开封府尹时处理陈氏案件,被言官认为推劾不尽,朝廷下诏将案件移交大理寺。大理寺官员追查陈氏姻党干求府政、纵出重辟之事,此事又交由御史台推求。到了元丰己未年,作者从濠梁赴御史台受讯鞫,最终查明自己并未涉及干求之事,反而是大理寺有傅致之状。作者虽蒙辩正,但长时间不能脱身,心情郁闷,于是作了这组诗记录当时的事情,此为其中第六首。
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了公冶长和邹阳的典故。以公冶长自比,表明自己无罪;提及邹阳,庆幸自己不用像他那样上书自辩,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了自己的冤屈和心境。 对比 :“刀笔任从文俗议,风霜方识宪台居”将那些舞文弄墨、搬弄是非的文俗之人与自己经历艰难考验后的感悟形成对比,突出了作者对官场庸俗风气的不屑和对御史台职责的深刻认识。 语言特色...