元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其三

· 苏颂

吏议推穷旧话言,畏途迢递冒风澜。
两词罢对文移绝,一室常眠枕席寒。
郁郁久居人共叹,皇皇求义我知难。
谁将羑里匡陈事,便作闲堂紫极看。

简要说明

这首诗主要描述了诗人因案件被调查的艰难处境。展现了其在调查过程中经历的波折、内心的苦闷以及对自身遭遇的感慨,同时也表达了对这种被无端审查的不满。

逐句注释

  • “吏议推穷旧话言,畏途迢递冒风澜”:
    • 字词:“吏议”,官吏们的议论;“推穷”,彻底追查;“畏途”,危险可怕的路途;“迢递”,遥远的样子;“风澜”,风浪,比喻艰难险阻。
    • 句意:官吏们不断追查过去的言论,我如同在遥远危险的路途上冒着风浪前行。
  • “两词罢对文移绝,一室常眠枕席寒”:
    • 字词:“两词罢对”,指双方的供词辩论结束;“文移”,公文,这里指调查的文书往来;“枕席寒”,暗示环境清冷孤寂,心情凄凉。
    • 句意:双方供词辩论结束,公文往来也停止了,但我却常常独自在一间屋子里睡觉,枕席都透着寒意。
  • “郁郁久居人共叹,皇皇求义我知难”:
    • 字词:“郁郁”,忧愁、苦闷的样子;“皇皇”,匆忙、焦急的样子;“求义”,追求正义、真相。
    • 句意:我长久地处于忧愁苦闷之中,大家都为此叹息,而我急切地追求正义也知道困难重重。
  • “谁将羑里匡陈事,便作闲堂紫极看”:
    • 字词:“羑里”,古地名,相传周文王曾被囚禁于此;“匡陈事”,孔子曾被困于陈国,此处泛指贤能之人遭遇困境;“闲堂紫极”,指闲适、尊贵的地方。
    • 句意:谁能把我像周文王被囚羑里、孔子被困陈国这样的遭遇,当作是在闲适尊贵的地方呢。

现代译文

官吏们不断追查过去的言论,
我在那遥远危险的路上冒着风浪。
双方供词辩论结束公文不再往来,
我常常独自在清冷的屋里睡觉。
长久地忧愁苦闷大家都为此叹息,
我急切地追求正义也深知艰难。
谁会把我如文王、孔子的困境,
当作是在闲适尊贵的地方啊。

创作背景

元丰戊午年夏天,苏颂任开封府尹时审理陈氏案件,言官认为他推劾不尽,皇帝下诏将案件移交大理寺。大理寺官员追查陈氏姻党干求府政、纵出重辟之事,案件又下到御史台。到了元丰己未年,苏颂从濠梁前往御史台受讯鞫,最终查明他不涉及干求之事,反而是大理寺有傅致之状。虽蒙辩正,但他听候命令很久不能离开,心情郁闷,于是作此诗记录当时的事情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“畏途迢递冒风澜”将自己的艰难处境比喻为在危险的路途上冒风浪,生动形象地写出了他在案件调查过程中所面临的重重困难和压力。
    • 用典:“羑里匡陈事”运用周文王被囚羑里、孔子被困陈国的典故,以古喻今,借古代贤能之人的遭遇来表达自己的困境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了自己的遭遇和内心感受。如“郁郁久居人共叹,皇皇求义我知难”,没有过多的修饰,却将自己的苦闷和追求正义的艰难真切地展现出来。
  • 意境营造:通过描写自己“一室常眠枕席寒”的孤寂处境,营造出一种清冷、凄凉的意境,烘托出诗人内心的苦闷和无奈。同时,结合用典,使整首诗的意境更加深沉,充满了历史的厚重感和人生的沧桑感。

常见问题

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其三》的作者和朝代是什么?

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其三》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其三》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人因案件被调查的艰难处境。展现了其在调查过程中经历的波折、内心的苦闷以及对自身遭遇的感慨,同时也表达了对这种被无端审查的不满。

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其三》的创作背景是什么?

元丰戊午年夏天,苏颂任开封府尹时审理陈氏案件,言官认为他推劾不尽,皇帝下诏将案件移交大理寺。大理寺官员追查陈氏姻党干求府政、纵出重辟之事,案件又下到御史台。到了元丰己未年,苏颂从濠梁前往御史台受讯鞫,最终查明他不涉及干求之事,反而是大理寺有傅致之状。虽蒙辩正,但他听候命令很久不能离开,心情郁闷,于是作此诗记录当时的事情。

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“畏途迢递冒风澜”将自己的艰难处境比喻为在危险的路途上冒风浪,生动形象地写出了他在案件调查过程中所面临的重重困难和压力。 用典 :“羑里匡陈事”运用周文王被囚羑里、孔子被困陈国的典故,以古喻今,借古代贤能之人的遭遇来表达自己的困境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达了自己的遭遇和内心感受。如“郁郁久居人...