这首诗主要讲述了诗人在处理陈氏狱案时遭遇的波折。因他人弹劾自己推劾不尽,案件被移交大理寺等一系列复杂情况,尽管最后自己得到辩正,但仍久未脱离困境,表达了诗人在仕途中遭受无端波折的无奈与愤懑,同时也展现出坚守赤诚之心、任风波沉浮的豁达。
元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其一
本为追胥宽逮系,何期僚属致增尤。
溺灰竟欲焚安国,书牍谁将念绛侯。
惟有丹诚贯金石,风波飘荡任沈浮。
简要说明
逐句注释
- “防人不善自为谋,对吏方知口起羞”:
- 字词:“防人”,防备他人;“谋”,谋划;“对吏”,面对官吏。
- 句意:没能好好防备他人导致自己陷入困境,面对审讯的官吏时才觉得羞愧。
- “本为追胥宽逮系,何期僚属致增尤”:
- 字词:“追胥”,追捕罪犯;“宽逮系”,宽缓对涉案人员的逮捕囚禁;“何期”,哪里料到;“增尤”,增添罪过。
- 句意:本来是为了追捕罪犯而宽缓对涉案人员的逮捕囚禁,哪里料到僚属的行为给自己增添了罪过。
- “溺灰竟欲焚安国,书牍谁将念绛侯”:
- 字词:“溺灰焚安国”,典故,韩安国曾入狱,狱吏田甲侮辱他,韩安国说“死灰独不复然乎”,田甲说“然即溺之”,后韩安国被重用,田甲逃走;“书牍念绛侯”,周勃被诬谋反入狱,后靠薄太后求情才获释,这里书牍可能指相关能证明清白的文书。
- 句意:有人竟像狱吏想溺死复燃的死灰一样想陷害自己,又有谁会像关心绛侯一样关注自己,为自己说话。
- “惟有丹诚贯金石,风波飘荡任沈浮”:
- 字词:“丹诚”,赤诚之心;“贯金石”,形容真诚可以感动金石。
- 句意:只有自己的赤诚之心能贯穿金石,任凭仕途的风波飘荡,自己随它沉浮。
现代译文
没能防备他人让自己陷入困境,
面对审讯官吏时羞愧涌上心头。
本为追捕罪犯宽缓逮捕囚禁,
哪料到僚属行为让我增添罪过。
有人竟像想溺死复燃死灰般害我,
又有谁会像关心绛侯般为我说话。
只有我这赤诚之心可贯穿金石,
任凭仕途风波飘荡随它沉浮。
创作背景
这首诗创作于元丰己未年,地点是三院东阁。元丰戊午年夏天,诗人担任京兆尹处理陈氏狱案,言官认为他推劾不尽,案件被移交大理寺。大理寺官员追查陈氏姻党干求府政纵出重辟之事,又将案件交给御史追查。到了己未年,诗人从濠梁到御史台受审讯,最终查明自己不涉及干求之事,反而是大理寺有罗织罪名的情况。虽蒙辩正,但诗人长时间不能脱离困境,心中郁闷,于是作诗十篇记录此事,主要是给子侄辈看,让他们知道仕宦的艰难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“溺灰焚安国”和“书牍念绛侯”两个典故,借古喻今,生动形象地表达出自己遭受他人陷害却无人相助的处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“本为追胥宽逮系,何期僚属致增尤”,将自己原本宽缓处理案件的初衷与僚属给自己带来麻烦的结果形成对比,突出了事情发展的意外和自己的无辜。
- 语言特色:语言质朴,直抒胸臆,如“惟有丹诚贯金石,风波飘荡任沉浮”直接表达了自己坚守赤诚之心、不被困境左右的心境,情感真挚强烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种在仕途中遭受波折却又坚守自我的意境。前几句描述自己的困境和遭遇的不公,后两句展现出一种豁达超脱的情怀,使读者能深刻感受到诗人在政治漩涡中的复杂心境。
常见问题
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其一》的作者和朝代是什么?
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其一》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人在处理陈氏狱案时遭遇的波折。因他人弹劾自己推劾不尽,案件被移交大理寺等一系列复杂情况,尽管最后自己得到辩正,但仍久未脱离困境,表达了诗人在仕途中遭受无端波折的无奈与愤懑,同时也展现出坚守赤诚之心、任风波沉浮的豁达。
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其一》的创作背景是什么?
这首诗创作于元丰己未年,地点是三院东阁。元丰戊午年夏天,诗人担任京兆尹处理陈氏狱案,言官认为他推劾不尽,案件被移交大理寺。大理寺官员追查陈氏姻党干求府政纵出重辟之事,又将案件交给御史追查。到了己未年,诗人从濠梁到御史台受审讯,最终查明自己不涉及干求之事,反而是大理寺有罗织罪名的情况。虽蒙辩正,但诗人长时间不能脱离困境,心中郁闷,于是作诗十篇记录此事,主要是给...
《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子侄辈使知仕宦之艰耳 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“溺灰焚安国”和“书牍念绛侯”两个典故,借古喻今,生动形象地表达出自己遭受他人陷害却无人相助的处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“本为追胥宽逮系,何期僚属致增尤”,将自己原本宽缓处理案件的初衷与僚属给自己带来麻烦的结果形成对比,突出了事情发展的意外和自己的无辜。 语言特色 :语言质朴,直抒胸臆,如“惟有丹诚贯金石,风波...