再和三篇 其三

· 苏颂

兵厨酿酒宅连池,为郡优悠每自知。
铃下文移归幕府,案前颐指走签师。
农桑课罢聊行乐,朱墨闲来好序棋。
饱食将何报丰禄,歌时惟咏阜财诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人作为郡守的悠闲生活,展现了政务之余的闲适惬意。诗中提及酿酒、处理政务、关心农桑、下棋娱乐等场景,最后表达了对丰厚俸禄的感恩以及用诗歌来歌颂富足的情感。

逐句注释

  • “兵厨酿酒宅连池,为郡优悠每自知”:
    • 字词:“兵厨”,指公家的厨房;“优悠”,悠闲自在。
    • 句意:公家厨房酿酒,住宅连着池塘,作为郡守的悠闲自在,自己心里最清楚。
  • “铃下文移归幕府,案前颐指走签师”:
    • 字词:“铃下”,指传达军令、通报消息的小吏;“文移”,公文;“幕府”,指地方长官的府署;“颐指”,用面部表情来示意,形容指挥别人时的傲慢态度;“签师”,负责文书签押的小吏。
    • 句意:传达文书的事务都交给了幕府,在桌案前只需用表情示意,文书小吏就会去办事。
  • “农桑课罢聊行乐,朱墨闲来好序棋”:
    • 字词:“农桑课”,对农桑生产的督促检查;“朱墨”,指办公用的朱笔和墨笔,代指政务。
    • 句意:督促检查完农桑事务后,就姑且找点乐子;处理完政务闲暇时,正好可以摆棋下棋。
  • “饱食将何报丰禄,歌时惟咏阜财诗”:
    • 字词:“丰禄”,丰厚的俸禄;“阜财”,使财物丰盛。
    • 句意:吃饱喝足后拿什么来回报这丰厚的俸禄呢,唱歌的时候只能咏唱歌颂富足的诗歌。

现代译文

公家厨房酿着美酒,住宅紧连着池塘,
我身为郡守的悠闲自在,自己最是明了。
传达文书之事都交付给幕府去处理,
在桌案前只需示意,文书小吏就会奔走效劳。
督促完农桑事务后,姑且找点乐子放松,
处理完政务闲暇时,正好摆开棋局对弈。
吃饱喝足后,拿什么来回报这丰厚的俸禄呢,
唱歌的时候,只能咏唱那歌颂富足的诗篇。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,他是一位政绩卓著的官员。此诗创作时间难以确切考证,但应该是他在担任郡守期间所作。当时他可能治理地方有方,政务相对轻松,在这种情况下写下此诗,展现自己的为官生活和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前两联描绘了郡守生活的闲适,如“兵厨酿酒宅连池”“铃下文移归幕府”等,而后两联则引出对丰厚俸禄的思考,形成一种对比,衬托出诗人对自己职责的反思和感恩之情。
    • 细节描写:“案前颐指走签师”通过对诗人在案前指挥小吏这一细节的描写,生动地展现出郡守的工作状态和地位。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。没有使用过于华丽的辞藻,却能将诗人的生活场景和情感细腻地表达出来,体现了宋诗质朴自然的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意又带有一定责任感的意境。前半部分描绘出一幅悠然自得的生活画面,后半部分则在轻松的氛围中流露出诗人对俸禄的感恩和对职责的思考,使整首诗富有层次感和内涵。

常见问题

《再和三篇 其三》的作者和朝代是什么?

《再和三篇 其三》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《再和三篇 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人作为郡守的悠闲生活,展现了政务之余的闲适惬意。诗中提及酿酒、处理政务、关心农桑、下棋娱乐等场景,最后表达了对丰厚俸禄的感恩以及用诗歌来歌颂富足的情感。

《再和三篇 其三》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,他是一位政绩卓著的官员。此诗创作时间难以确切考证,但应该是他在担任郡守期间所作。当时他可能治理地方有方,政务相对轻松,在这种情况下写下此诗,展现自己的为官生活和心境。

《再和三篇 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前两联描绘了郡守生活的闲适,如“兵厨酿酒宅连池”“铃下文移归幕府”等,而后两联则引出对丰厚俸禄的思考,形成一种对比,衬托出诗人对自己职责的反思和感恩之情。 细节描写 :“案前颐指走签师”通过对诗人在案前指挥小吏这一细节的描写,生动地展现出郡守的工作状态和地位。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。没有使用过于华丽的辞藻,却能将诗...