和前三篇 其三

· 苏颂

百雉金城十仞池,天声遐憺远戎知。
剖符但报三年政,推毂无劳六月师。
胡马逸归常见画,塞鸿征尽著残棋。
欲歌盛业赓周雅,须假清风吉甫诗。

简要说明

此诗是苏颂组诗《和前三篇》的第三首,主题围绕边疆防御与治理。诗中描绘了边疆城池的坚固,赞颂了当地官员以政绩安边,避免了大规模军事行动,展现出边疆的和平景象,最后表达了想要歌颂这一盛业需借助如尹吉甫那样的清风雅韵之诗的愿望。

逐句注释

  • “百雉金城十仞池,天声遐憺远戎知”:
    • 字词:“百雉”,城墙的长度单位,这里形容城墙很长;“金城”,坚固的城池;“十仞池”,很深的护城河;“天声”,朝廷的声威;“遐憺”,使远方之人畏惧;“远戎”,远方的少数民族。
    • 句意:有着很长且坚固的城墙和很深的护城河的城池,朝廷的声威传播到远方,让远方的少数民族都知晓并畏惧。
  • “剖符但报三年政,推毂无劳六月师”:
    • 字词:“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证,这里指官员接受任命;“三年政”,三年的政绩;“推毂”,推车前进,比喻推荐人才或出兵作战;“六月师”,指在六月出征的军队,出自《诗经·小雅·六月》,这里指大规模的军事行动。
    • 句意:官员只要用三年的政绩来回报朝廷,无需动用大规模的军队去作战。
  • “胡马逸归常见画,塞鸿征尽著残棋”:
    • 字词:“胡马”,北方少数民族的马;“逸归”,自由地归来;“塞鸿”,塞外的大雁;“著残棋”,下残棋。
    • 句意:北方少数民族的马自由地归来是常见的画面,塞外的大雁都飞走了,人们还在下着残棋,描绘出边疆和平闲适的景象。
  • “欲歌盛业赓周雅,须假清风吉甫诗”:
    • 字词:“歌盛业”,歌颂盛大的功业;“赓周雅”,延续《诗经》中《大雅》《小雅》的传统;“清风”,高雅的风格;“吉甫诗”,尹吉甫的诗,尹吉甫是周宣王时的大臣,曾作《诗经·大雅·崧高》《诗经·大雅·烝民》等诗,赞颂宣王的功绩。
    • 句意:想要歌颂这盛大的功业,延续《诗经》雅诗的传统,需要借助如尹吉甫那样高雅风格的诗篇。

现代译文

有着坚固城墙和深护城河的城池,
朝廷声威远播让远方戎族知晓。
官员只需用三年政绩回报朝廷,
不必出动大军进行大规模征讨。
胡马自由归来是常见的景象,
塞鸿飞走人们还在悠闲下棋。
想要歌颂这盛业延续雅诗传统,
需借尹吉甫般高雅诗篇来描绘。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的外部压力。这首诗可能创作于北宋边疆相对稳定,官员以文治安边取得一定成效的时期。苏颂可能是为了赞颂边疆治理的成果和官员的政绩而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“六月师”出自《诗经·小雅·六月》,“吉甫诗”用尹吉甫作诗赞颂宣王功绩的典故。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:“剖符但报三年政,推毂无劳六月师”通过“三年政”的文治与“六月师”的武功进行对比,突出了以政绩安边的重要性和成效。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌歌颂盛业的主题。用词精准,如“百雉”“十仞”准确地描绘出城池的坚固,“遐憺”生动地表现出朝廷声威的影响力。
  • 意境营造:通过“胡马逸归常见画,塞鸿征尽著残棋”等诗句,营造出一种和平、闲适的边疆意境,展现出边疆在有效治理下的安宁景象,与诗歌赞颂边疆盛业的主题相契合。

常见问题

《和前三篇 其三》的作者和朝代是什么?

《和前三篇 其三》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和前三篇 其三》主要写了什么?

此诗是苏颂组诗《和前三篇》的第三首,主题围绕边疆防御与治理。诗中描绘了边疆城池的坚固,赞颂了当地官员以政绩安边,避免了大规模军事行动,展现出边疆的和平景象,最后表达了想要歌颂这一盛业需借助如尹吉甫那样的清风雅韵之诗的愿望。

《和前三篇 其三》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的外部压力。这首诗可能创作于北宋边疆相对稳定,官员以文治安边取得一定成效的时期。苏颂可能是为了赞颂边疆治理的成果和官员的政绩而创作此诗。

《和前三篇 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“六月师”出自《诗经·小雅·六月》,“吉甫诗”用尹吉甫作诗赞颂宣王功绩的典故。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :“剖符但报三年政,推毂无劳六月师”通过“三年政”的文治与“六月师”的武功进行对比,突出了以政绩安边的重要性和成效。 语言特色 :语言典雅庄重,符合诗歌歌颂盛业的主题。用...