方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其三

· 苏颂

久从闲僻向沧池,忽见嘉宾喜可知。
触热正烦思美荫,卧疴方苦遘良师。
欲留尽兴时须饮,要取忘忧祗有棋。
二者已欣陪造适,解颐仍得鼎来诗。

简要说明

这首诗主要表达了诗人见到嘉宾的喜悦之情。先是描述自己久处闲僻之地,突然迎来嘉宾的欣喜;接着表明在炎热与卧病之时对嘉宾到来的期盼;然后提到留客饮酒、下棋的乐趣;最后强调能欣赏到嘉宾的诗作更是让人开心。

逐句注释

  • “久从闲僻向沧池,忽见嘉宾喜可知”:
    • 字词:“闲僻”,指闲散偏僻之地;“沧池”,一般为池沼名,这里可能是诗人所处之地;“嘉宾”,尊贵的客人。
    • 句意:长久以来身处闲散偏僻的沧池之地,忽然见到尊贵的客人,那份喜悦是可想而知的。
  • “触热正烦思美荫,卧疴方苦遘良师”:
    • 字词:“触热”,冒着炎热;“美荫”,美好的树荫;“卧疴”,卧病;“遘”,遇到。
    • 句意:正被炎热所困扰,烦恼着想要有个美好的树荫来乘凉,又正因病卧床痛苦不堪时,遇到了良师(嘉宾)。
  • “欲留尽兴时须饮,要取忘忧祗有棋”:
    • 字词:“尽兴”,使兴致得到充分满足;“祗有”,只有。
    • 句意:想要留住客人让兴致得到充分释放,此时就应该饮酒,而想要忘却忧愁,只有下棋。
  • “二者已欣陪造适,解颐仍得鼎来诗”:
    • 字词:“二者”,指饮酒和下棋;“造适”,达到舒适的境界;“解颐”,开颜欢笑;“鼎来”,接连而来。
    • 句意:已经欣喜地陪着客人通过饮酒和下棋达到舒适的境界,还能开心地收到客人接连送来的诗作。

现代译文

长久在闲散偏僻的沧池之地,
忽然见到嘉宾,那喜悦难以言表。
正被炎热困扰想寻清凉树荫,
又因病卧床痛苦时遇到了你。
想留你尽情尽兴就该把酒饮,
想忘却忧愁也只能靠下棋。
已开心能陪你在酒棋中惬意,
更喜接连收到你美妙的诗句。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。从诗题可知,方公说通直给苏颂看了与小子京和答的棋诗四篇,苏颂依韵奉和,后来又承蒙对方赠送前后共十五篇诗,这首诗便是苏颂牵强奉答之作。具体创作时间虽不明确,但应是在苏颂有闲且与友人有诗歌往来的这段时期,可能是他在沧池之地闲居时所写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己久处“闲僻”之地的寂寥与“忽见嘉宾”的喜悦形成对比,突出了见到客人时的欣喜之情;用“触热正烦”“卧疴方苦”的糟糕状态衬托出遇到嘉宾这一良师的幸运。
    • 叙事抒情:全诗按照事情发展的顺序,先写见到嘉宾的背景,接着写当下自己的困境,再叙述留客饮酒下棋的活动,最后表达收到诗作的开心,在叙事过程中自然地抒发了诗人的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,以质朴的语言表达出真挚的情感。如“欲留尽兴时须饮,要取忘忧祗有棋”,直白地说出留客的方式和排解忧愁的办法。
  • 意境营造:营造出一种温馨、愉悦的氛围。诗人描绘了在沧池之地,与嘉宾饮酒下棋、吟诗唱和的场景,展现出一种闲适、惬意的生活意境,表达了诗人对友人来访的珍视以及在与友人交往中获得的快乐。

常见问题

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其三》的作者和朝代是什么?

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其三》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其三》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人见到嘉宾的喜悦之情。先是描述自己久处闲僻之地,突然迎来嘉宾的欣喜;接着表明在炎热与卧病之时对嘉宾到来的期盼;然后提到留客饮酒、下棋的乐趣;最后强调能欣赏到嘉宾的诗作更是让人开心。

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其三》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。从诗题可知,方公说通直给苏颂看了与小子京和答的棋诗四篇,苏颂依韵奉和,后来又承蒙对方赠送前后共十五篇诗,这首诗便是苏颂牵强奉答之作。具体创作时间虽不明确,但应是在苏颂有闲且与友人有诗歌往来的这段时期,可能是他在沧池之地闲居时所写。

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己久处“闲僻”之地的寂寥与“忽见嘉宾”的喜悦形成对比,突出了见到客人时的欣喜之情;用“触热正烦”“卧疴方苦”的糟糕状态衬托出遇到嘉宾这一良师的幸运。 叙事抒情 :全诗按照事情发展的顺序,先写见到嘉宾的背景,接着写当下自己的困境,再叙述留客饮酒下棋的活动,最后表达收到诗作的开心,在叙事过程中自然地抒发了诗人的情感。 语言特色...