次韵致政华殿丞怀旧见寄

· 苏颂

佩韘相从四纪前,鲤庭论契荷忘年。
文如潘陆倾江海,学造重黎绝地天。
簪绂弃来名已厌,乡闾归后乐应全。
冥飞尚隠樊笼旧,未副初心愧昔贤。

简要说明

这首诗是苏颂对致政华殿丞怀旧寄诗的次韵之作。诗中回顾了与华殿丞四纪前的交往情谊,高度赞扬了华殿丞的文才与学识,提及华殿丞弃官归乡后的生活,最后表达自己仍未摆脱世俗束缚、未达成初心而愧对昔贤的感慨。

逐句注释

  • “佩韘相从四纪前,鲤庭论契荷忘年”:
    • 字词:“佩韘”,韘是古代射箭时戴在右手大拇指上拉弓用的工具,这里代指年少时期;“四纪”,一纪为十二年,四纪即四十八年;“鲤庭”,出自《论语·季氏》,指父子间的教诲,这里指两人之间的交流;“忘年”,指不拘年岁、辈分的交谊。
    • 句意:我们在年少时就相识交往,至今已有四十八年了,在交流中结下情谊,承蒙您不以年龄差距而与我相交。
  • “文如潘陆倾江海,学造重黎绝地天”:
    • 字词:“潘陆”,指西晋文学家潘岳和陆机,他们以文才著称;“倾江海”,形容文才如江海般磅礴;“重黎”,传说中上古时期的司天司地之官,这里指学识高深。
    • 句意:您的文才如同潘岳和陆机,如江海般倾泻而出,您的学识堪比重黎,达到了极高的境界。
  • “簪绂弃来名已厌,乡闾归后乐应全”:
    • 字词:“簪绂”,古代官员的服饰,代指官职;“乡闾”,家乡。
    • 句意:您抛弃官职,是因为已经厌倦了名利,回到家乡后应该尽享生活之乐。
  • “冥飞尚隠樊笼旧,未副初心愧昔贤”:
    • 字词:“冥飞”,高飞,比喻超脱尘世;“樊笼”,比喻束缚人的尘世;“副”,符合。
    • 句意:我想要超脱尘世却仍被困在旧日的世俗束缚中,没有实现当初的心愿,愧对往昔的贤才。

现代译文

我们年少时便相识交往,至今已过了四十八年,
在交流中结下情谊,多谢您不以年龄与我相牵。
您的文才如同潘岳陆机,如江海般磅礴连绵,
您的学识堪比重黎,达到了极高的境界之巅。
您抛弃官职,厌倦了名利纷纷,
回到家乡后,应是尽享生活的安闲。
我想要超脱尘世,却仍被困在世俗的樊笼里面,
没能实现初心,实在愧对往昔的贤才英贤。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。华殿丞致仕(退休)后寄诗怀旧,苏颂以这首诗次韵相和。北宋时期,士大夫阶层有着深厚的文化交流传统,官员退休后往往会在文学创作中抒发情怀、回忆往昔,苏颂此诗便是在这样的文化氛围下,回应友人的怀旧之情,同时也表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“鲤庭”“潘陆”“重黎”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也含蓄地表达了对友人的赞美之情。
    • 对比映衬:将友人弃官归乡后的自在之乐与自己仍被困于世俗的无奈形成对比,突出了自己未能达成初心的愧疚之感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“文如潘陆倾江海,学造重黎绝地天”,体现了诗人深厚的文学功底和严谨的创作态度。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美与祝福,又有对自己现状的反思与愧疚,在怀旧的基础上,融入了个人的人生感慨,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《次韵致政华殿丞怀旧见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵致政华殿丞怀旧见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵致政华殿丞怀旧见寄》主要写了什么?

这首诗是苏颂对致政华殿丞怀旧寄诗的次韵之作。诗中回顾了与华殿丞四纪前的交往情谊,高度赞扬了华殿丞的文才与学识,提及华殿丞弃官归乡后的生活,最后表达自己仍未摆脱世俗束缚、未达成初心而愧对昔贤的感慨。

《次韵致政华殿丞怀旧见寄》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。华殿丞致仕(退休)后寄诗怀旧,苏颂以这首诗次韵相和。北宋时期,士大夫阶层有着深厚的文化交流传统,官员退休后往往会在文学创作中抒发情怀、回忆往昔,苏颂此诗便是在这样的文化氛围下,回应友人的怀旧之情,同时也表达自己的感慨。

《次韵致政华殿丞怀旧见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“鲤庭”“潘陆”“重黎”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也含蓄地表达了对友人的赞美之情。 对比映衬 :将友人弃官归乡后的自在之乐与自己仍被困于世俗的无奈形成对比,突出了自己未能达成初心的愧疚之感。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“文如潘陆倾江海,学造重黎绝地天”,体现了诗人...