这首诗是苏颂回应孙莘老司谏寄诗的和韵之作。诗中表达了自己虽学识并非十分渊博,但也并非无心之人。回顾了自己的仕途经历,感慨君恩难报,为了奉养亲人只能为微薄俸禄奔走。最后感叹与友人如今情谊虽在却相隔遥远,只能徒然遥望。
次韵孙莘老司谏见寄
虽非文史足三冬,岂类无心但有胸。
曾读丘坟叨典领,再分符竹荷矜容。
君恩欲报微萤爝,亲禄方营苟釜钟。
平日交情今楚越,徒劳瞻望景山松。
曾读丘坟叨典领,再分符竹荷矜容。
君恩欲报微萤爝,亲禄方营苟釜钟。
平日交情今楚越,徒劳瞻望景山松。
简要说明
逐句注释
- “虽非文史足三冬,岂类无心但有胸”:
- 字词:“三冬”,指三年,汉代东方朔曾说“年十三学书,三冬文史足用”,这里表示学识的积累;“无心但有胸”,指没有才学、见识,空有皮囊。
- 句意:虽然我在文史方面的学识积累还不够深厚,但我也不像那种没有才学见识、只有一副空皮囊的人。
- “曾读丘坟叨典领,再分符竹荷矜容”:
- 字词:“丘坟”,指“三坟五典”,传说中我国最古的书籍,这里泛指古代经典;“叨典领”,谦辞,意为惭愧地担任掌管之职;“分符竹”,古代帝王授予诸侯和功臣的信物,这里指担任地方官职;“矜容”,宽容、眷顾。
- 句意:我曾经研读古代经典,有幸担任掌管之事,两次担任地方官职都承蒙您的宽容眷顾。
- “君恩欲报微萤爝,亲禄方营苟釜钟”:
- 字词:“萤爝”,指微弱的光亮,比喻自己报答君恩的力量微小;“亲禄”,为奉养亲人而谋求的俸禄;“釜钟”,古代量器名,这里指微薄的俸禄。
- 句意:想要报答君主的恩情,可我的力量就像微弱的萤光一样渺小;现在还在为了奉养亲人而谋求那微薄的俸禄。
- “平日交情今楚越,徒劳瞻望景山松”:
- 字词:“楚越”,春秋时楚国和越国,两国相距遥远,这里比喻两人相隔遥远;“景山松”,出自《诗经·鄘风·定之方中》“景山与京,降观于桑”,松常用来比喻品格高洁的人,这里指代孙莘老。
- 句意:我们往日的交情还在,可如今却相隔遥远,我徒然地瞻望您这如同景山之松般高洁的人。
现代译文
虽然我在文史方面的学识还不够丰富,
但我也并非是个没心没肺的庸人。
我曾研读古代经典,有幸掌管事务,
两次任职地方都蒙您宽容关照。
想报答君恩,可我的力量太过微弱,
为了奉养亲人,还在谋求微薄俸禄。
往日的交情仍在,如今却天各一方,
只能徒劳地瞻望您这高洁的友人。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。孙莘老即孙觉,是苏颂的友人,司谏是其官职。孙莘老寄诗给苏颂,苏颂便以这首诗次韵相和。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测是苏颂在仕途期间,回顾自己的经历,表达对友人的情谊以及仕途与生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三冬”“丘坟”“景山松”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,既展现了自己的学识,又巧妙地表达了对友人的赞美和对自身处境的感慨。
- 对比衬托:“君恩欲报微萤爝”将君恩的浩荡与自己报答力量的微弱形成鲜明对比,突出了自己的渺小和无力感;“平日交情今楚越”将往日的交情与如今的相隔遥远进行对比,衬托出对友人的思念和感慨。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合诗人的身份和诗歌的主题。用词精准,如“萤爝”“釜钟”等词,生动形象地表达出自己的情感和处境。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对自身仕途和生活的感慨,又有对友人的思念和赞美。整首诗将多种情感融合在一起,通过巧妙的表达,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《次韵孙莘老司谏见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵孙莘老司谏见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵孙莘老司谏见寄》主要写了什么?
这首诗是苏颂回应孙莘老司谏寄诗的和韵之作。诗中表达了自己虽学识并非十分渊博,但也并非无心之人。回顾了自己的仕途经历,感慨君恩难报,为了奉养亲人只能为微薄俸禄奔走。最后感叹与友人如今情谊虽在却相隔遥远,只能徒然遥望。
《次韵孙莘老司谏见寄》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。孙莘老即孙觉,是苏颂的友人,司谏是其官职。孙莘老寄诗给苏颂,苏颂便以这首诗次韵相和。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测是苏颂在仕途期间,回顾自己的经历,表达对友人的情谊以及仕途与生活的感慨。
《次韵孙莘老司谏见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三冬”“丘坟”“景山松”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,既展现了自己的学识,又巧妙地表达了对友人的赞美和对自身处境的感慨。 对比衬托 :“君恩欲报微萤爝”将君恩的浩荡与自己报答力量的微弱形成鲜明对比,突出了自己的渺小和无力感;“平日交情今楚越”将往日的交情与如今的相隔遥远进行对比,衬托...