奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其二

· 苏颂

倏忽经冬又涉春,年光冉冉暗催人。
要荒一去三千里,晦朔俄惊十二旬。
绝代方言空问俗,蓬山直舍已凝尘。
汗青何日成书去,头白常惭窃禄频。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人奉使归来的感慨。感慨时光匆匆流逝,回顾自己出使远方的经历,想到史馆闲置,表达了对修史进度的关切,以及因久食俸禄却未能完成修史任务的惭愧之情。

逐句注释

  • “倏忽经冬又涉春,年光冉冉暗催人”:
    • 字词:“倏忽”,形容时间过得很快;“冉冉”,渐进的样子。
    • 句意:转眼间经过了冬天又到了春天,时光慢慢流逝暗暗地催促着人老去。
  • “要荒一去三千里,晦朔俄惊十二旬”:
    • 字词:“要荒”,指远方荒僻之地;“晦朔”,农历每月的末一天和初一,这里代指一个月;“十二旬”,即十二个月,一年。
    • 句意:一去远方荒僻之地三千里,惊讶地发现时间已经过了一年。
  • “绝代方言空问俗,蓬山直舍已凝尘”:
    • 字词:“绝代方言”,指远方特殊的方言;“问俗”,了解风俗;“蓬山”,原指蓬莱山,这里代指史馆;“直舍”,值班休息的房舍。
    • 句意:了解了远方特殊的方言和风俗,然而回到史馆却发现值班房舍已经积满了灰尘。
  • “汗青何日成书去,头白常惭窃禄频”:
    • 字词:“汗青”,指代史书;“窃禄”,指无功受禄。
    • 句意:什么时候才能完成史书的编写呢,头发都白了,常常惭愧自己频繁无功受禄。

现代译文

转眼间冬天过去春天来临,
时光慢慢流逝暗暗把人催。
一去远方荒僻之地三千里,
惊讶一年时间就这样过去。
了解了远方方言和风俗,
可史馆房舍已积满灰尘。
什么时候才能完成史书,
头发花白常惭愧无功受禄。

创作背景

苏颂曾奉命出使契丹等远方之地。这首诗是他奉使归来,快到京城附近时写给史馆同事的。在出使期间,他远离史馆,回来后看到史馆的情况,想到自己久食俸禄却未能完成修史任务,不禁感慨万千,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己出使远方的经历与史馆的现状进行对比,“绝代方言空问俗”体现了自己在远方的奔波和努力,而“蓬山直舍已凝尘”则描绘出史馆的闲置冷清,突出了时光流逝、工作搁置的现状。
    • 借景抒情:虽未直接写景,但通过时间的叙述和场景的描写,如“经冬又涉春”“十二旬”等,抒发了时光匆匆、功业未就的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了诗人的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的惭愧与忧虑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种时光易逝、功业难成的落寞意境。从时光的流转到史馆的冷落,再到对修史的期盼和对自己的自责,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其二》的作者和朝代是什么?

《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人奉使归来的感慨。感慨时光匆匆流逝,回顾自己出使远方的经历,想到史馆闲置,表达了对修史进度的关切,以及因久食俸禄却未能完成修史任务的惭愧之情。

《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其二》的创作背景是什么?

苏颂曾奉命出使契丹等远方之地。这首诗是他奉使归来,快到京城附近时写给史馆同事的。在出使期间,他远离史馆,回来后看到史馆的情况,想到自己久食俸禄却未能完成修史任务,不禁感慨万千,从而写下此诗。

《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己出使远方的经历与史馆的现状进行对比,“绝代方言空问俗”体现了自己在远方的奔波和努力,而“蓬山直舍已凝尘”则描绘出史馆的闲置冷清,突出了时光流逝、工作搁置的现状。 借景抒情 :虽未直接写景,但通过时间的叙述和场景的描写,如“经冬又涉春”“十二旬”等,抒发了时光匆匆、功业未就的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达了诗人的情...