这首诗围绕郡圃早梅展开,诗人先描绘了早梅的外观与香气,接着用典故赋予早梅象征意义,最后点明山亭通宵赏梅、雪月辉映的美好场景,表达了诗人对早梅的喜爱与赞美之情。
和签判郡圃早梅
绿萼丹跗炫素光,东园先见一枝芳。
凌晨霜点铅胡粉,满槛风飘水麝香。
味入和羹来傅野,声随边角动渔阳。
山亭最好通宵赏,微雪相辉映月廊。
凌晨霜点铅胡粉,满槛风飘水麝香。
味入和羹来傅野,声随边角动渔阳。
山亭最好通宵赏,微雪相辉映月廊。
简要说明
逐句注释
- “绿萼丹跗炫素光,东园先见一枝芳”:
- 字词:“萼”,花萼;“跗”,花萼或花瓣的基部;“炫”,闪耀。
- 句意:绿色的花萼、红色的花托闪耀着洁白的光彩,在东园最先看到这一枝梅花绽放芬芳。
- “凌晨霜点铅胡粉,满槛风飘水麝香”:
- 字词:“铅胡粉”,铅粉,形容梅花像被霜点上了白色粉末;“水麝香”,一种香料,这里形容梅花香气。
- 句意:凌晨时分,霜像铅粉一样点染在梅花上,满栏的梅花在风中飘散着像水麝香一样的香气。
- “味入和羹来傅野,声随边角动渔阳”:
- 字词:“和羹”,用不同调味品配制的羹汤,比喻宰相治理国家;“傅野”,傅说曾在傅岩之野筑墙,后被商王武丁任用为相;“边角”,军中乐器;“渔阳”,唐郡名。
- 句意:梅花的味道能融入和羹,就像傅说从傅野而来辅佐君王;它的声名随着军中的号角声在渔阳之地传播。
- “山亭最好通宵赏,微雪相辉映月廊”:
- 字词:“相辉”,相互辉映。
- 句意:在山亭里通宵赏梅是最好的,微微的雪与梅花在月光照耀的走廊相互辉映。
现代译文
绿色花萼、红色花托闪耀着洁白光彩,
东园最先看到一枝梅花吐露芬芳。
凌晨霜如铅粉点染在梅花之上,
满栏梅花风中飘散着水麝清香。
梅花味能入和羹,如傅说辅君王,
声名随号角,在渔阳之地传扬。
山亭中通宵赏梅实在是妙不可言,
微雪与梅花在月廊下相互辉映。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。此诗标题“和签判郡圃早梅”表明这是一首和诗,签判可能是诗人朋友,郡圃即郡衙的园圃。在郡圃中早梅绽放,签判可能先写了有关早梅的诗,苏颂便作诗相和,具体创作时间虽难以明确,但大致能推断是在他任职期间,看到早梅后有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“凌晨霜点铅胡粉”将霜比作铅粉,形象地写出了霜点染在梅花上的洁白景象,使梅花的形象更加生动。
- 用典:“味入和羹来傅野”运用傅说的典故,赋予梅花以贤臣的象征意义,深化了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“绿萼丹跗炫素光”,“绿”“丹”“素”色彩鲜明,描绘出梅花的艳丽与纯洁;“满槛风飘水麝香”中的“飘”字,生动地写出了梅花香气随风飘散的状态。
- 意境营造:诗的前几句描绘了早梅的外观、香气和象征意义,营造出一种高雅、清新的氛围。最后两句“山亭最好通宵赏,微雪相辉映月廊”,通过描绘山亭、微雪、月廊等景象,营造出一个静谧、优美的赏梅意境,将诗人对早梅的喜爱之情融入其中,使读者仿佛身临其境。
常见问题
《和签判郡圃早梅》的作者和朝代是什么?
《和签判郡圃早梅》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和签判郡圃早梅》主要写了什么?
这首诗围绕郡圃早梅展开,诗人先描绘了早梅的外观与香气,接着用典故赋予早梅象征意义,最后点明山亭通宵赏梅、雪月辉映的美好场景,表达了诗人对早梅的喜爱与赞美之情。
《和签判郡圃早梅》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。此诗标题“和签判郡圃早梅”表明这是一首和诗,签判可能是诗人朋友,郡圃即郡衙的园圃。在郡圃中早梅绽放,签判可能先写了有关早梅的诗,苏颂便作诗相和,具体创作时间虽难以明确,但大致能推断是在他任职期间,看到早梅后有感而发写下此诗。
《和签判郡圃早梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“凌晨霜点铅胡粉”将霜比作铅粉,形象地写出了霜点染在梅花上的洁白景象,使梅花的形象更加生动。 用典 :“味入和羹来傅野”运用傅说的典故,赋予梅花以贤臣的象征意义,深化了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“绿萼丹跗炫素光”,“绿”“丹”“素”色彩鲜明,描绘出梅花的艳丽与纯洁;“满槛风飘水麝香”中的“飘”字...