次韵兖弟忠懿王祠

· 苏颂

五君相继擅吴方,坐视群雄取乱亡。
侍子奔驰先入贡,邻邦旅拒独勤王。
岂惟佛刹传遗像,自有孙谋袭懿芳。
应似窦融归汉日,功名累世到瓌章。

简要说明

这首诗是苏颂和其弟弟兖所作关于忠懿王祠的诗。诗中主要赞颂了忠懿王及其家族在历史上的功绩,回顾了他们在乱世中的明智抉择,强调了其家族声誉的传承,表达了对忠懿王家族累世功名的肯定与赞美。

逐句注释

  • “五君相继擅吴方,坐视群雄取乱亡”:
    • 字词:“五君”,可能指忠懿王家族五代相继;“擅”,占据、掌控;“吴方”,指吴越地区;“群雄”,指当时各地的割据势力。
    • 句意:五代君主相继掌控吴越地区,冷静地看着各路群雄在乱世中自取灭亡。
  • “侍子奔驰先入贡,邻邦旅拒独勤王”:
    • 字词:“侍子”,古代诸侯或属国之王遣子入侍天子,称侍子;“入贡”,向朝廷进献财物土产;“旅拒”,聚众抗拒;“勤王”,指君主制国家中君王有难,而臣下起兵救援君王。
    • 句意:忠懿王家族派遣侍子疾驰先向朝廷进贡,而相邻的邦国聚众抗拒,只有忠懿王独自起兵救援朝廷。
  • “岂惟佛刹传遗像,自有孙谋袭懿芳”:
    • 字词:“佛刹”,佛寺;“孙谋”,指为子孙后代打算;“袭”,继承;“懿芳”,美好的声誉。
    • 句意:哪里只是在佛寺中流传着他们的遗像,他们为子孙后代谋划,使得美好的声誉得以继承。
  • “应似窦融归汉日,功名累世到瓌章”:
    • 字词:“窦融”,东汉初大将,在乱世中主动归附刘秀;“瓌章”,美好的诗文,这里可引申为崇高的荣誉。
    • 句意:应该就像窦融归附汉朝的时候一样,功名世代相传,一直延续到获得崇高的荣誉。

现代译文

五代君主相继掌控吴越大地,
冷眼旁观各路豪杰自取灭亡。
派遣侍子疾驰率先入朝进贡,
邻邦抗拒朝廷唯有您去勤王。
岂止是佛寺里还留存着遗像,
为子孙谋福祉美名世代传扬。
好似窦融当年归附大汉王朝,
累世功名赢得崇高无上荣光。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。忠懿王一般指吴越国末代国王钱俶,钱氏家族在五代十国时期统治吴越地区,始终尊奉中原王朝。北宋建立后,钱俶顺应历史潮流,纳土归宋,避免了战争。这首诗是苏颂和其弟弟兖的关于忠懿王祠的唱和之作,具体创作时间虽难以确定,但应是北宋时期,当时钱氏家族在当地仍有一定影响力,苏颂通过此诗来表达对忠懿王及其家族的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“窦融归汉”的典故,将忠懿王家族比作窦融家族,以古喻今,形象地说明了忠懿王家族顺应历史潮流、主动归附中原王朝的明智之举,同时也强调了其家族累世功名的合理性和正当性。
    • 对比:“侍子奔驰先入贡,邻邦旅拒独勤王”一句中,将忠懿王家族积极向朝廷进贡、勤王与相邻邦国的抗拒行为进行对比,突出了忠懿王家族的忠诚和识大体。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“坐视”“奔驰”“旅拒”等词,生动地描绘出不同势力在乱世中的不同表现。诗句对仗工整,如“侍子奔驰先入贡,邻邦旅拒独勤王”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,通过对忠懿王家族功绩的描述和赞美,展现出一种历史的厚重感和对忠诚、明智等品质的尊崇,使读者感受到忠懿王家族在历史长河中的重要地位和积极影响。

常见问题

《次韵兖弟忠懿王祠》的作者和朝代是什么?

《次韵兖弟忠懿王祠》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵兖弟忠懿王祠》主要写了什么?

这首诗是苏颂和其弟弟兖所作关于忠懿王祠的诗。诗中主要赞颂了忠懿王及其家族在历史上的功绩,回顾了他们在乱世中的明智抉择,强调了其家族声誉的传承,表达了对忠懿王家族累世功名的肯定与赞美。

《次韵兖弟忠懿王祠》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。忠懿王一般指吴越国末代国王钱俶,钱氏家族在五代十国时期统治吴越地区,始终尊奉中原王朝。北宋建立后,钱俶顺应历史潮流,纳土归宋,避免了战争。这首诗是苏颂和其弟弟兖的关于忠懿王祠的唱和之作,具体创作时间虽难以确定,但应是北宋时期,当时钱氏家族在当地仍有一定影响力,苏颂通过此诗来表达对忠懿王及其家族的赞美。

《次韵兖弟忠懿王祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“窦融归汉”的典故,将忠懿王家族比作窦融家族,以古喻今,形象地说明了忠懿王家族顺应历史潮流、主动归附中原王朝的明智之举,同时也强调了其家族累世功名的合理性和正当性。 对比 :“侍子奔驰先入贡,邻邦旅拒独勤王”一句中,将忠懿王家族积极向朝廷进贡、勤王与相邻邦国的抗拒行为进行对比,突出了忠懿王家族的忠诚和识大体。 语言特色 :语言...