次韵和前漳守马郎中三篇 碧波亭感事

· 苏颂

华堂直北望云烟,劳远勤归此待贤。
下榻喜逢徐稚至,登舟常羡李膺仙。
知君将奉三年最,感旧曾歌一夜怜。
红粉若能留客醉,不辞飞盏共陶然。

简要说明

这首诗是苏颂次韵和前漳守马郎中关于碧波亭感事的作品。诗中表达了对友人的欢迎与赞赏,提及友人即将因政绩优异而升迁,同时回忆往昔情谊,最后表示若有佳人相伴,愿与友人一同举杯共醉,体现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “华堂直北望云烟,劳远勤归此待贤”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“劳远”,辛苦从远方而来;“勤归”,辛勤归来;“待贤”,接待贤才。
    • 句意:在华丽的厅堂向北眺望云烟,辛苦从远方归来,这里是接待贤才之地。
  • “下榻喜逢徐稚至,登舟常羡李膺仙”:
    • 字词:“下榻”,《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为豫章太守,不接宾客,惟徐稚来特设一榻,徐稚走后就把榻挂起来。后以“下榻”表示对贤才的礼遇;“徐稚”,东汉名士;“登舟”“李膺仙”,《后汉书·郭太传》记载,郭太游洛阳,与李膺相友善,后归乡里,衣冠诸儒送至河上,有数千辆车子。郭太只与李膺同船而渡,众宾客望见,以为神仙。
    • 句意:像陈蕃喜逢徐稚到来一样高兴,常羡慕郭太与李膺同船而渡有神仙般的雅事。这里以徐稚、李膺比马郎中,表达对他的敬重。
  • “知君将奉三年最,感旧曾歌一夜怜”:
    • 字词:“三年最”,古代官员考核,以三年为一阶段,政绩最优者称“最”;“怜”,怜惜、感慨。
    • 句意:知道你即将因三年政绩优异而升迁,回忆往昔曾为旧日情谊歌唱感慨。
  • “红粉若能留客醉,不辞飞盏共陶然”:
    • 字词:“红粉”,指美女;“飞盏”,快速传递酒杯,形容饮酒畅快;“陶然”,快乐、舒畅的样子。
    • 句意:如果有美女能让客人沉醉,我会毫不犹豫地与你举杯畅饮,一同享受快乐。

现代译文

在华丽的厅堂向北眺望云烟,
你辛苦从远方归来,这里接待贤才。
像陈蕃喜迎徐稚那样高兴,
常羡慕郭太与李膺同船有神仙之雅。
知道你即将因三年政绩最优而升迁,
回忆往昔曾为旧日情谊感慨。
如果有美女能让客人沉醉,
我定当与你举杯畅饮,同享快乐。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。此诗是他和前漳守马郎中的作品。具体创作时间难以精确确定,但应是马郎中任满即将升迁之时,苏颂在碧波亭与之相聚,有感而发写下此诗,通过诗歌表达对友人的情感和对过往的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“下榻”“徐稚”“登舟”“李膺仙”等典故,以古代贤才的故事来类比马郎中,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄而恰当地表达了对马郎中的敬重和赞赏。
    • 情景交融:既有对碧波亭周围景色“华堂直北望云烟”的描写,又融入了对友人的情感,如欢迎、赞赏、感慨等,使诗歌情景相生,富有感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词讲究,如“华堂”“劳远”“勤归”等词汇,展现出较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“下榻喜逢徐稚至,登舟常羡李膺仙”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:情感真挚而细腻,既表达了对友人政绩的肯定和升迁的祝贺,又流露出对往昔情谊的怀念,最后以“红粉若能留客醉,不辞飞盏共陶然”表现出与友人尽情欢聚的意愿,使整首诗情感丰富而动人。

常见问题

《次韵和前漳守马郎中三篇 碧波亭感事》的作者和朝代是什么?

《次韵和前漳守马郎中三篇 碧波亭感事》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵和前漳守马郎中三篇 碧波亭感事》主要写了什么?

这首诗是苏颂次韵和前漳守马郎中关于碧波亭感事的作品。诗中表达了对友人的欢迎与赞赏,提及友人即将因政绩优异而升迁,同时回忆往昔情谊,最后表示若有佳人相伴,愿与友人一同举杯共醉,体现出对友情的珍视。

《次韵和前漳守马郎中三篇 碧波亭感事》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。此诗是他和前漳守马郎中的作品。具体创作时间难以精确确定,但应是马郎中任满即将升迁之时,苏颂在碧波亭与之相聚,有感而发写下此诗,通过诗歌表达对友人的情感和对过往的回忆。

《次韵和前漳守马郎中三篇 碧波亭感事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“下榻”“徐稚”“登舟”“李膺仙”等典故,以古代贤才的故事来类比马郎中,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄而恰当地表达了对马郎中的敬重和赞赏。 情景交融 :既有对碧波亭周围景色“华堂直北望云烟”的描写,又融入了对友人的情感,如欢迎、赞赏、感慨等,使诗歌情景相生,富有感染力。 语言特色 :语言典雅,用词讲究,如“华堂”“劳远”“...