这首诗是苏颂和兖弟到郡后先寄发的作品。诗中表达了自己虽官职不算优厚尊崇,但能到名都任职感到幸运。回顾过往六年任职多地,奔波劳碌以致头发先白,同时感慨自己衰病之躯早该归乡,然而君恩未报又难以开口辞官的复杂心情。
和兖弟到郡先寄
虽非禄厚与官尊,多幸名都遂出藩。
访旧遍游江北路,提封连接海西门。
六年往复头先白,四郡推迁席不温。
衰病早宜归畎亩,君恩未报自难言。
访旧遍游江北路,提封连接海西门。
六年往复头先白,四郡推迁席不温。
衰病早宜归畎亩,君恩未报自难言。
简要说明
逐句注释
- “虽非禄厚与官尊,多幸名都遂出藩”:
- 字词:“禄厚”,俸禄丰厚;“官尊”,官职尊贵;“名都”,著名的城市;“出藩”,到地方任职。
- 句意:虽然自己的俸禄不算丰厚,官职也不尊贵,但很幸运能到著名的城市去地方任职。
- “访旧遍游江北路,提封连接海西门”:
- 字词:“访旧”,拜访旧友;“提封”,指管辖的区域。
- 句意:到任后遍游江北拜访旧友,所管辖的区域连接着海西的门户。
- “六年往复头先白,四郡推迁席不温”:
- 字词:“往复”,来来往往;“推迁”,指官职调动。
- 句意:六年里来来往往奔波,头发都先变白了,在四个郡任职调动频繁,座位都没坐热。
- “衰病早宜归畎亩,君恩未报自难言”:
- 字词:“衰病”,衰老多病;“畎亩”,田地,这里指归乡隐居;“君恩”,君主的恩情。
- 句意:自己衰老多病早应该归乡隐居了,但君主的恩情还未报答,实在难以开口说辞官。
现代译文
虽然俸禄不丰厚官职也不尊显,
有幸能到著名城市去地方为官。
到任后遍游江北拜访旧日朋友,
所管辖区连着海西的那扇大门。
六年里来来去去奔波头发先白,
任职四郡频繁调动座位未坐温。
衰老多病早该归乡隐居田园了,
只是君恩未报实在难以说出口。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,一生历经多职,在政治、科学等方面都有一定贡献。这首诗具体创作时间不详,但从“六年往复”“四郡推迁”等内容可推测,是他在多地任职一段时间后所作。他奔波于不同的地方任职,经历了不少事务,此时可能身体也逐渐衰老,内心产生了归乡的想法,但又因君主的恩情而纠结。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“虽非禄厚与官尊,多幸名都遂出藩”,将自己官职不优厚与能到名都任职形成对比,衬托出自己的幸运。“六年往复头先白,四郡推迁席不温”通过时间和经历的描述,强调了自己奔波的辛劳。
- 直抒胸臆:“衰病早宜归畎亩,君恩未报自难言”直接抒发了自己想归乡但又因君恩未报而难以开口的复杂心情。
- 语言特色:语言平实朴素,用简洁的文字表达出自己丰富的情感和经历。如“席不温”形象地写出了自己任职调动的频繁。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、纠结的意境。通过对自己任职经历和心境的描述,让读者感受到诗人在仕途奔波中的疲惫,以及对归乡和报答君恩之间难以抉择的矛盾心理。
常见问题
《和兖弟到郡先寄》的作者和朝代是什么?
《和兖弟到郡先寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和兖弟到郡先寄》主要写了什么?
这首诗是苏颂和兖弟到郡后先寄发的作品。诗中表达了自己虽官职不算优厚尊崇,但能到名都任职感到幸运。回顾过往六年任职多地,奔波劳碌以致头发先白,同时感慨自己衰病之躯早该归乡,然而君恩未报又难以开口辞官的复杂心情。
《和兖弟到郡先寄》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,一生历经多职,在政治、科学等方面都有一定贡献。这首诗具体创作时间不详,但从“六年往复”“四郡推迁”等内容可推测,是他在多地任职一段时间后所作。他奔波于不同的地方任职,经历了不少事务,此时可能身体也逐渐衰老,内心产生了归乡的想法,但又因君主的恩情而纠结。
《和兖弟到郡先寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“虽非禄厚与官尊,多幸名都遂出藩”,将自己官职不优厚与能到名都任职形成对比,衬托出自己的幸运。“六年往复头先白,四郡推迁席不温”通过时间和经历的描述,强调了自己奔波的辛劳。 直抒胸臆 :“衰病早宜归畎亩,君恩未报自难言”直接抒发了自己想归乡但又因君恩未报而难以开口的复杂心情。 语言特色 :语言平实朴素,用简洁的文字表达出自己丰富...