次韵杨立之怀旧

· 苏颂

秋卷昔观宾,同游上苑春。
归轩今取道,共食浙江珍。
俛仰周三纪,文章了十人。
穷通不复问,一以付天均。

简要说明

这首诗是苏颂和杨立之怀旧之作,回忆了昔日与友人一同参加科举、在京城同游的美好时光,也提及如今一起享用浙江美食的情景。感慨时光飞逝,已过三十六年,当年一同的文人大多已作古。最后表达了对人生穷通不再过问,一切交由命运安排的豁达态度。

逐句注释

  • “秋卷昔观宾,同游上苑春”:
    • 字词:“秋卷”,唐代举子在考试前将所作诗文写成卷轴投献朝中显贵以延誉,称为秋卷;“观宾”,这里指参与科举的考生;“上苑”,皇家园林,这里借指京城。
    • 句意:昔日我们作为参加科举的考生,在京城的春天一同游玩。
  • “归轩今取道,共食浙江珍”:
    • 字词:“归轩”,指归乡的车;“浙江珍”,浙江的美味佳肴。
    • 句意:如今我们归乡取道此地,一起品尝浙江的美食。
  • “俛仰周三纪,文章了十人”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“三纪”,十二年为一纪,三纪即三十六年;“了”,完结、逝去。
    • 句意:转眼间三十六年过去了,当年一同舞文弄墨的人大多已经离世。
  • “穷通不复问,一以付天均”:
    • 字词:“穷通”,指人生的困厄与显达;“天均”,自然的均衡,这里指命运。
    • 句意:对于人生的困厄与显达不再过问,一切都交给命运来安排。

现代译文

往昔我们作为科举考生呈上秋卷,
在京城的春日里一同快乐游玩。
如今我们归乡取道这里,
共同品尝着浙江的美味珍馐。
转眼间三十六年匆匆过去,
当年一起舞文弄墨的人大多已不在。
人生的困厄与显达我不再追问,
一切都交给命运来主宰安排。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,他与杨立之可能是早年一同参加科举的友人。在经历了多年的人生起伏后,两人再次相聚,一起品尝浙江美食时,杨立之可能写了一首怀旧的诗,苏颂便作此诗和之。此时他们或许已步入暮年,看到昔日友人大多离世,从而感慨时光匆匆,对人生的穷通有了更豁达的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“昔”与“今”的对比,昔是一同参加科举、在京城游玩的青春年少,今是归乡后故人大多离世的暮年,强烈地突出了时光的流逝和人生的变化。
    • 直抒胸臆:最后两句“穷通不复问,一以付天均”直接表达了诗人对人生的态度,将自己对人生的感悟直白地展现出来。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用简洁的文字勾勒出昔日的美好和如今的感慨,如“秋卷昔观宾,同游上苑春”“俛仰周三纪,文章了十人”,简洁而有力地表达出时光变迁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。前两联回忆昔日的美好场景,充满了青春的活力与朝气;后两联则转向如今的沧桑,故人的逝去和对人生的豁达态度,使读者能深刻感受到时光的无情和诗人内心的波澜。

常见问题

《次韵杨立之怀旧》的作者和朝代是什么?

《次韵杨立之怀旧》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵杨立之怀旧》主要写了什么?

这首诗是苏颂和杨立之怀旧之作,回忆了昔日与友人一同参加科举、在京城同游的美好时光,也提及如今一起享用浙江美食的情景。感慨时光飞逝,已过三十六年,当年一同的文人大多已作古。最后表达了对人生穷通不再过问,一切交由命运安排的豁达态度。

《次韵杨立之怀旧》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,他与杨立之可能是早年一同参加科举的友人。在经历了多年的人生起伏后,两人再次相聚,一起品尝浙江美食时,杨立之可能写了一首怀旧的诗,苏颂便作此诗和之。此时他们或许已步入暮年,看到昔日友人大多离世,从而感慨时光匆匆,对人生的穷通有了更豁达的看法。

《次韵杨立之怀旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“昔”与“今”的对比,昔是一同参加科举、在京城游玩的青春年少,今是归乡后故人大多离世的暮年,强烈地突出了时光的流逝和人生的变化。 直抒胸臆 :最后两句“穷通不复问,一以付天均”直接表达了诗人对人生的态度,将自己对人生的感悟直白地展现出来。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用简洁的文字勾勒出...