这首诗是苏颂对签判早秋寄诗的和作,表达了自己来到浙水之畔任职的感慨。诗中既有对当地风光人文的感慨,也有对自身职责的反思,同时欣慰于幕府中有众多才俊,能一同宴游。
和签判早秋见寄
沧海西垠浙水头,人生不到负吴讴。
剖符何幸来都会,坐合俄惊陟夏秋。
每按吏条惭汉诏,未丰民食念箕畴。
所欣幕府多才彦,樽俎时时接宴游。
剖符何幸来都会,坐合俄惊陟夏秋。
每按吏条惭汉诏,未丰民食念箕畴。
所欣幕府多才彦,樽俎时时接宴游。
简要说明
逐句注释
- “沧海西垠浙水头,人生不到负吴讴”:
- 字词:“海西垠”,大海的西边尽头;“浙水头”,浙江的源头;“吴讴”,吴地的歌曲。
- 句意:在大海西边尽头、浙江源头这个地方,如果人生不来一趟,就辜负了吴地的美妙歌声。
- “剖符何幸来都会,坐合俄惊陟夏秋”:
- 字词:“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证,这里指官员赴任;“都会”,大城市,这里指任职之地;“坐合”,坐在官署中;“俄”,不久;“陟”,从一个时间过渡到另一个时间。
- 句意:很幸运能被任命来到这个繁华的都会任职,坐在官署中忽然惊讶地发现已经从夏天过渡到了秋天。
- “每按吏条惭汉诏,未丰民食念箕畴”:
- 字词:“按吏条”,按照官吏的条例办事;“汉诏”,汉朝的诏书,这里泛指朝廷的政令;“丰民食”,让百姓粮食充足;“箕畴”,指《尚书·洪范》中的“九畴”,相传为箕子向周武王陈述的治理天下的九种大法,这里指治国方略。
- 句意:每次按照官吏的条例办事时,都对朝廷的政令感到惭愧自己做得不够好;百姓粮食还不充足,常常想到治国方略。
- “所欣幕府多才彦,樽俎时时接宴游”:
- 字词:“幕府”,本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署;“才彦”,有才华的人;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴会。
- 句意:令人欣慰的是幕府中有很多有才华的人,时常能在宴会上相聚游玩。
现代译文
在那大海西边尽头、浙江源头的地方,
人生若不来此,便辜负了吴地的美妙歌声。
我何其幸运能被任命来到这繁华都会,
坐在官署中,转眼间夏天已过渡到了秋天。
每次按照官吏条例办事,都愧于朝廷政令,
百姓粮食不丰足,总想着那治国的方略。
让我欣喜的是幕府里有许多有才之人,
时常能在宴会上一起相聚欢乐游玩。
创作背景
苏颂是北宋时期的官员,此诗具体创作时间不详。他可能在浙江某地任职时,收到签判早秋寄来的诗,于是写下这首和诗。从诗中可以看出他对任职之地的感受,以及身为官员对自身职责的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:虽诗中未着意描写早秋之景,但“坐合俄惊陟夏秋”一句,通过时间的转换,暗示了早秋的到来,流露出时光匆匆之感,寄寓了诗人内心的感慨。
- 用典抒情:“汉诏”和“箕畴”两个典故的运用,含蓄地表达了诗人对朝廷政令的敬畏和对治国安邦的思考,深化了诗歌的主题和情感内涵。
- 语言特色:语言平实自然,用词准确恰当。如“何幸”“俄惊”“惭”“念”“欣”等词,直接而真切地表达出诗人的情感变化,使读者能够清晰地感受到他内心的想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对任职之地的新奇与感慨,又有对自身职责的忧虑,同时不乏与幕府才俊宴游的愉悦氛围。前半部分感慨任职和时光流逝,中间部分表达对政务的反思,后半部分笔锋一转,写与才俊宴游的欣喜,使诗歌情感丰富而有层次。
常见问题
《和签判早秋见寄》的作者和朝代是什么?
《和签判早秋见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和签判早秋见寄》主要写了什么?
这首诗是苏颂对签判早秋寄诗的和作,表达了自己来到浙水之畔任职的感慨。诗中既有对当地风光人文的感慨,也有对自身职责的反思,同时欣慰于幕府中有众多才俊,能一同宴游。
《和签判早秋见寄》的创作背景是什么?
苏颂是北宋时期的官员,此诗具体创作时间不详。他可能在浙江某地任职时,收到签判早秋寄来的诗,于是写下这首和诗。从诗中可以看出他对任职之地的感受,以及身为官员对自身职责的思考。
《和签判早秋见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :虽诗中未着意描写早秋之景,但“坐合俄惊陟夏秋”一句,通过时间的转换,暗示了早秋的到来,流露出时光匆匆之感,寄寓了诗人内心的感慨。 用典抒情 :“汉诏”和“箕畴”两个典故的运用,含蓄地表达了诗人对朝廷政令的敬畏和对治国安邦的思考,深化了诗歌的主题和情感内涵。 语言特色 :语言平实自然,用词准确恰当。如“何幸”“俄惊”“惭”“念”“欣”...