这首诗是苏颂酬答签判殿丞游思上人院之作。诗中表达了对签判殿丞能乘兴寻幽的羡慕,描述了对方在幕府文书清闲时到湖山佛寺游玩、挥毫作诗、炊黍进食的惬意场景,最后表示自己也想找时间去体验这样的闲适生活。
走笔奉酬签判殿丞游思上人院
坐合何时得少休,羡君乘兴喜寻幽。
每逢幕府文书简,便作湖山佛寺游。
岩畔挥毫传丽句,林间炊黍饫香羞。
会须偷拨闲忙日,更上高轩看碧流。
每逢幕府文书简,便作湖山佛寺游。
岩畔挥毫传丽句,林间炊黍饫香羞。
会须偷拨闲忙日,更上高轩看碧流。
简要说明
逐句注释
- “坐合何时得少休,羡君乘兴喜寻幽”:
- 字词:“坐合”,坐在官署;“少休”,稍微休息;“乘兴”,趁着兴致;“寻幽”,寻访幽静的地方。
- 句意:我坐在官署什么时候才能稍微休息一下啊,真羡慕你能趁着兴致去寻访幽静之地。
- “每逢幕府文书简,便作湖山佛寺游”:
- 字词:“幕府”,地方军政大吏的府署;“文书简”,文书事务清闲。
- 句意:每当幕府里文书事务清闲的时候,你就去湖光山色中的佛寺游玩。
- “岩畔挥毫传丽句,林间炊黍饫香羞”:
- 字词:“岩畔”,山岩旁边;“挥毫”,指写字、作诗;“丽句”,华丽的诗句;“炊黍”,煮黄米饭;“饫”,饱食;“香羞”,美味的食物。
- 句意:你在山岩旁边挥笔写下华丽的诗句,在林间煮黄米饭饱食美味的食物。
- “会须偷拨闲忙日,更上高轩看碧流”:
- 字词:“会须”,应当;“偷拨”,抽空;“闲忙日”,在忙碌中抽出空闲的日子;“高轩”,高大的亭台;“碧流”,清澈的水流。
- 句意:我应当在忙碌中抽空找个日子,再登上高大的亭台去欣赏清澈的水流。
现代译文
我坐在官署何时才能稍稍歇息,
真羡慕你能乘兴去把幽境寻觅。
每当幕府文书事务变得清闲,
你就前往湖山的佛寺去游历。
在山岩旁挥笔留下华丽诗句,
于树林中煮黍饱尝美味佳肴。
我也该抽空找个闲暇的日子,
登上高亭去观赏那碧绿溪流。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,他长期在官场任职,政务繁忙。签判殿丞在幕府中工作,当文书事务清闲时能去湖山佛寺游玩。苏颂写这首诗酬答对方,应是在看到对方游玩后的分享,由此触动了自己对闲适生活的向往而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己在官署的忙碌(“坐合何时得少休”)与签判殿丞的乘兴寻幽(“羡君乘兴喜寻幽”)进行对比,突出了对对方闲适生活的羡慕之情。
- 白描:用简洁的语言描绘了签判殿丞游玩的情景,如“岩畔挥毫传丽句,林间炊黍饫香羞”,生动地展现出游玩时的惬意。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从羡慕对方的游玩生活,到最后表达自己也想抽空体验,层层递进,将诗人渴望摆脱繁忙政务、享受闲适生活的心情展现得淋漓尽致。
常见问题
《走笔奉酬签判殿丞游思上人院》的作者和朝代是什么?
《走笔奉酬签判殿丞游思上人院》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《走笔奉酬签判殿丞游思上人院》主要写了什么?
这首诗是苏颂酬答签判殿丞游思上人院之作。诗中表达了对签判殿丞能乘兴寻幽的羡慕,描述了对方在幕府文书清闲时到湖山佛寺游玩、挥毫作诗、炊黍进食的惬意场景,最后表示自己也想找时间去体验这样的闲适生活。
《走笔奉酬签判殿丞游思上人院》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,他长期在官场任职,政务繁忙。签判殿丞在幕府中工作,当文书事务清闲时能去湖山佛寺游玩。苏颂写这首诗酬答对方,应是在看到对方游玩后的分享,由此触动了自己对闲适生活的向往而创作。
《走笔奉酬签判殿丞游思上人院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己在官署的忙碌(“坐合何时得少休”)与签判殿丞的乘兴寻幽(“羡君乘兴喜寻幽”)进行对比,突出了对对方闲适生活的羡慕之情。 白描 :用简洁的语言描绘了签判殿丞游玩的情景,如“岩畔挥毫传丽句,林间炊黍饫香羞”,生动地展现出游玩时的惬意。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。 情感表...