次韵奉酬签判吕殿丞燕集西湖

· 苏颂

江海为藩地绝尘,湖山寻胜坐邀宾。
消除袢暑忘三伏,追忆曾游隔五春。
极望林峦横紫翠,旋供肴核剥青皴。
常时欲到喧嚣阻,偶得相陪似宿因。

简要说明

这首诗记录了诗人参加吕殿丞在西湖举办的宴会之事。描绘了西湖周边的优美景色,表达了消除暑热、回忆往昔的感慨,同时也流露出难得与友人相聚的欣喜,体现出对此次雅集的珍惜之情。

逐句注释

  • “江海为藩地绝尘”:
    • 字词:“藩”,屏障;“绝尘”,远离尘世喧嚣。
    • 句意:以江海为屏障的地方,远离了尘世的喧嚣。
  • “湖山寻胜坐邀宾”:
    • 字词:“寻胜”,探寻美景;“坐”,此处表示就座。
    • 句意:在湖光山色中探寻美景,就座邀请宾客。
  • “消除袢暑忘三伏”:
    • 字词:“袢暑”,酷热;“三伏”,一年中最热的时期。
    • 句意:消除了酷热,让人忘记了此时正处于三伏天。
  • “追忆曾游隔五春”:
    • 字词:“曾游”,曾经游玩;“五春”,五年。
    • 句意:回忆起曾经在这里游玩,已经过去了五年。
  • “极望林峦横紫翠”:
    • 字词:“极望”,极目远望;“紫翠”,指山林呈现出的紫色和翠绿之色。
    • 句意:极目远望,山林横亘,呈现出紫绿相间的色彩。
  • “旋供肴核剥青皴”:
    • 字词:“旋供”,随即供应;“肴核”,菜肴和果品;“青皴”,指带皮的果实,这里可能指带壳的坚果等。
    • 句意:随即供应菜肴和果品,人们剥着带皮的果实。
  • “常时欲到喧嚣阻”:
    • 字词:“常时”,平时;“喧嚣”,喧闹嘈杂。
    • 句意:平时想要来到这里,却被喧闹嘈杂的事务所阻碍。
  • “偶得相陪似宿因”:
    • 字词:“偶得”,偶然得以;“宿因”,前世的因缘,这里表示一种缘分。
    • 句意:偶然得以与大家相伴,好像是前世就有的缘分。

现代译文

这里以江海为屏障,远离了尘世的喧嚣,
在湖光山色中探寻美景,就座邀请宾客。
消除了酷热,让人忘记了正处三伏天,
回忆起曾经游玩此地,已经过去了五年。
极目远望,山林横亘,呈现紫绿之色,
随即供应菜肴果品,人们剥着带皮食物。
平时想来到这里,却被喧闹事务阻碍,
偶然得以相伴,仿佛是前世就有的缘。

创作背景

苏颂生活于北宋时期。此诗是苏颂依照吕殿丞所写诗的韵脚进行酬答之作。吕殿丞在西湖设宴集会,苏颂参加了此次宴会,回忆起五年前曾游览此地,结合眼前的美景、美食和与友人相聚的情景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“消除袢暑忘三伏,追忆曾游隔五春”,前一句写当下宴集时消除暑热的真实感受,是实写;后一句回忆五年前的游玩经历,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了时间的跨度和情感的厚度。
    • 借景抒情:“极望林峦横紫翠”通过描绘西湖周边山林的美景,抒发了诗人对眼前景色的喜爱之情,同时也为后面表达与友人相聚的愉悦心情做了铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,如“旋供肴核剥青皴”直白地描述了宴会上供应食物的场景,没有过多的修饰,但却生动地展现出宴会的氛围。同时用词准确,“紫翠”形象地描绘出山林的色彩,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从江海为藩的清幽之地,到湖山寻胜的雅集之景,再到回忆往昔、与友相聚的情感交流,都让读者感受到一种远离喧嚣、悠然自得的氛围,体现出诗人对此次宴会的珍视和对这种宁静生活的向往。

常见问题

《次韵奉酬签判吕殿丞燕集西湖》的作者和朝代是什么?

《次韵奉酬签判吕殿丞燕集西湖》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵奉酬签判吕殿丞燕集西湖》主要写了什么?

这首诗记录了诗人参加吕殿丞在西湖举办的宴会之事。描绘了西湖周边的优美景色,表达了消除暑热、回忆往昔的感慨,同时也流露出难得与友人相聚的欣喜,体现出对此次雅集的珍惜之情。

《次韵奉酬签判吕殿丞燕集西湖》的创作背景是什么?

苏颂生活于北宋时期。此诗是苏颂依照吕殿丞所写诗的韵脚进行酬答之作。吕殿丞在西湖设宴集会,苏颂参加了此次宴会,回忆起五年前曾游览此地,结合眼前的美景、美食和与友人相聚的情景,有感而发创作了这首诗。

《次韵奉酬签判吕殿丞燕集西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“消除袢暑忘三伏,追忆曾游隔五春”,前一句写当下宴集时消除暑热的真实感受,是实写;后一句回忆五年前的游玩经历,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了时间的跨度和情感的厚度。 借景抒情 :“极望林峦横紫翠”通过描绘西湖周边山林的美景,抒发了诗人对眼前景色的喜爱之情,同时也为后面表达与友人相聚的愉悦心情做了铺垫。 语言特色 :语...