七言送林次中南归

· 苏颂

何事频思江海间,清时美彦未应闲。
襟怀旧贮纵横术,献纳尝开咫尺颜。
吏隠尚劳趋幕府,郊居毋苦恋家山。
莼鲈正熟虽堪爱,羔雁相催又北还。

简要说明

这首诗是苏颂送给林次中南归的七言诗。诗中先是询问林次中思归江海的原因,赞扬他是美彦之才不应闲置,回顾其才学与曾有的献策之举,劝他不必苦恋家乡,最后点明虽然家乡莼鲈正美令人喜爱,但朝廷征召可能又会让他北还。

逐句注释

  • “何事频思江海间,清时美彦未应闲”:
    • 字词:“江海间”,代指家乡;“清时”,清平之时;“美彦”,才德出众的人。
    • 句意:为什么你频繁地思念家乡呢,在这清平之世,像你这样才德出众的人不应该赋闲。
  • “襟怀旧贮纵横术,献纳尝开咫尺颜”:
    • 字词:“纵横术”,指有谋略、有才华;“献纳”,向君主或上级进献意见、建议;“咫尺颜”,指在皇帝或上级身边,形容距离近。
    • 句意:你心中向来蕴藏着经天纬地的谋略,也曾向朝廷进献良策,得到皇帝的接见。
  • “吏隠尚劳趋幕府,郊居毋苦恋家山”:
    • 字词:“吏隐”,指虽居官而犹如隐者;“幕府”,古代将帅或地方军政长官的府署;“家山”,家乡。
    • 句意:你虽以吏为隐还得在幕府中忙碌,居住在郊外也不必苦苦眷恋家乡。
  • “莼鲈正熟虽堪爱,羔雁相催又北还”:
    • 字词:“莼鲈”,用张翰见秋风起,思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故;“羔雁”,古代用为征聘、社交的礼物,这里代指朝廷的征召。
    • 句意:家乡的莼菜和鲈鱼正当肥美之时,虽然确实让人喜爱,但朝廷的征召又会催促你北归。

现代译文

你为何频繁思念家乡的江海呢,
清平之世你这样的才俊不应赋闲。
你心中向来藏着经天纬地的谋略,
也曾向朝廷献策,得见皇帝尊颜。
你以吏为隐还得在幕府中操劳,
居住郊外别苦苦眷恋你的家园。
家乡莼鲈正肥虽然让人很喜爱,
但朝廷征召又会催你北返中原。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。这首诗是他送林次中南归时所作。具体的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,林次中可能有归隐家乡的想法,而苏颂一方面理解他对家乡的思念,另一方面也希望他能继续为朝廷效力,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“莼鲈”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出林次中对家乡的思念之情。同时用“咫尺颜”暗示林次中曾得到朝廷的重视,使其形象更加丰满。
    • 劝勉:整首诗既有对林次中才学的赞扬,又有对他的劝勉。如“清时美彦未应闲”“郊居毋苦恋家山”等句,直接表达出希望他能为朝廷继续贡献力量的想法。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确恰当,以直白的语言表达出深厚的情感和明确的观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能打动人心。
  • 情感表达:情感真挚,既理解林次中南归的想法,又不舍他离开,希望他能在朝廷有所作为,通过诗句将这种复杂的情感细腻地表达出来,体现出朋友之间的情谊和对国家人才的重视。

常见问题

《七言送林次中南归》的作者和朝代是什么?

《七言送林次中南归》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《七言送林次中南归》主要写了什么?

这首诗是苏颂送给林次中南归的七言诗。诗中先是询问林次中思归江海的原因,赞扬他是美彦之才不应闲置,回顾其才学与曾有的献策之举,劝他不必苦恋家乡,最后点明虽然家乡莼鲈正美令人喜爱,但朝廷征召可能又会让他北还。

《七言送林次中南归》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。这首诗是他送林次中南归时所作。具体的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,林次中可能有归隐家乡的想法,而苏颂一方面理解他对家乡的思念,另一方面也希望他能继续为朝廷效力,于是写下此诗相赠。

《七言送林次中南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“莼鲈”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出林次中对家乡的思念之情。同时用“咫尺颜”暗示林次中曾得到朝廷的重视,使其形象更加丰满。 劝勉 :整首诗既有对林次中才学的赞扬,又有对他的劝勉。如“清时美彦未应闲”“郊居毋苦恋家山”等句,直接表达出希望他能为朝廷继续贡献力量的想法。 语言特色 :语言质朴平实,用词准确恰当,以直白...