解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意

· 苏颂

远行车马出西城,风义相高一府倾。
留幕经年叨主诺,邮亭终夕困飞觥。
人烟数舍将归路,霜月三冬怆别情。
政拙自惭无惠爱,尚凭河润慰群氓。

简要说明

这首诗是苏颂卸任西归途中,在葛驿受到当地官员热情饯别后所作,表达了对送行者深厚情谊的感激之情,同时流露出离别时的伤感,也对自己的政绩有所自谦。

逐句注释

  • “远行车马出西城,风义相高一府倾”:
    • 字词:“风义”,指情谊、义气;“一府倾”,意为整个官府的人都为之倾动。
    • 句意:远行的车马驶出西城,送行者的情谊高尚,令整个官府的人都为之动容。
  • “留幕经年叨主诺,邮亭终夕困飞觥”:
    • 字词:“留幕”,指留在幕府任职;“叨主诺”,意为承蒙主持事务;“邮亭”,指驿站;“飞觥”,形容宴饮时传杯递盏的热闹场景。
    • 句意:我在幕府任职多年,承蒙大家的支持,在驿站里一整晚都在热闹地宴饮。
  • “人烟数舍将归路,霜月三冬怆别情”:
    • 字词:“数舍”,几处房舍,形容路程;“三冬”,冬季,这里指寒冷的季节。
    • 句意:沿途几处有人烟的地方就是我即将踏上的归程,在这寒冷的霜月之夜,离别的伤感之情油然而生。
  • “政拙自惭无惠爱,尚凭河润慰群氓”:
    • 字词:“政拙”,指政治才能笨拙;“河润”,比喻施惠于人;“群氓”,指百姓。
    • 句意:我惭愧自己政务处理得不好,没有给百姓带来多少恩惠,只能希望凭借一些小的恩泽来安慰百姓。

现代译文

远行的车马驶出了西城,
送行者的情谊高尚,令一府人动容。
我在幕府任职多年承蒙大家支持,
在驿站里整晚都在热闹地宴饮。
沿途几处人家就是我的归程,
寒冷霜月中离别之情令人伤感。
我惭愧自己政务无方没施恩惠,
只能靠点滴恩泽来安慰百姓。

创作背景

苏颂当时卸任官职西归,在葛驿停留时,当地的二通判、签判学士以及留府的诸位官员远出为他饯别,场面情谊深厚、礼节周到。苏颂有感于此,写下这首诗来感谢他们的厚意。具体时间应是在他某次卸任归乡途中的冬季。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联主要叙事,叙述了自己离开西城以及在驿站与众人宴饮的情景,后两联则转入抒情,抒发了离别之情和对自己政绩的自谦,使情感表达更加自然真挚。
    • 借景抒情:“人烟数舍将归路,霜月三冬怆别情”,通过描写沿途的人烟和寒冷的霜月之景,烘托出离别时的伤感氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“政拙自惭无惠爱,尚凭河润慰群氓”,直白地表达了自己对政绩的反思和对百姓的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温暖又略带伤感的意境。送行的情谊是温暖的,但离别时的霜月之景又增添了几分凄凉,这种意境的融合使诗歌更具韵味,也让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意》的作者和朝代是什么?

《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意》主要写了什么?

这首诗是苏颂卸任西归途中,在葛驿受到当地官员热情饯别后所作,表达了对送行者深厚情谊的感激之情,同时流露出离别时的伤感,也对自己的政绩有所自谦。

《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意》的创作背景是什么?

苏颂当时卸任官职西归,在葛驿停留时,当地的二通判、签判学士以及留府的诸位官员远出为他饯别,场面情谊深厚、礼节周到。苏颂有感于此,写下这首诗来感谢他们的厚意。具体时间应是在他某次卸任归乡途中的冬季。

《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联主要叙事,叙述了自己离开西城以及在驿站与众人宴饮的情景,后两联则转入抒情,抒发了离别之情和对自己政绩的自谦,使情感表达更加自然真挚。 借景抒情 :“人烟数舍将归路,霜月三冬怆别情”,通过描写沿途的人烟和寒冷的霜月之景,烘托出离别时的伤感氛围,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真...