送时漕大卿淮西检法 其三

· 崔与之

十年宦海任飘零,岂料光华伴使星。
落魄半生头已白,爬沙一见眼长青。
天涯明月方依树,淮上长风忽散萍。
别泪谁能效儿女,不堪官柳暗长亭。

简要说明

这首诗是崔与之送别时漕大卿淮西检法所作,表达了与友人相遇的惊喜和分别的惆怅。回顾自己半生漂泊,仕途不顺,与友人相逢十分欣喜,然而相聚短暂,如同天涯明月与淮上长风,如今又要分别,诗人强忍着泪水,不忍面对长亭分别之景。

逐句注释

  • “十年宦海任飘零,岂料光华伴使星”:
    • 字词:“宦海”,指官场;“飘零”,比喻漂泊不定;“光华”,光彩,荣耀;“使星”,指朝廷使者。
    • 句意:在官场中漂泊了十年,没想到能有荣耀陪伴使者出行。
  • “落魄半生头已白,爬沙一见眼长青”:
    • 字词:“落魄”,潦倒失意;“爬沙”,本指蟹行,这里可能是自嘲行动迟缓、仕途不顺的样子;“眼长青”,表示看到对方后眼前一亮,充满欣喜。
    • 句意:半生潦倒失意,头发已经变白,见到友人后眼前为之一亮。
  • “天涯明月方依树,淮上长风忽散萍”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方;“淮上”,指淮河一带;“散萍”,吹散浮萍,比喻离散。
    • 句意:天边的明月刚刚依傍着树木,淮河上的长风忽然吹散了浮萍。
  • “别泪谁能效儿女,不堪官柳暗长亭”:
    • 字词:“别泪”,离别时的泪水;“效儿女”,效仿小儿女那样哭泣;“官柳”,官道旁的柳树;“长亭”,古代设在路旁的亭舍,常用作饯别处。
    • 句意:谁能像小儿女一样为离别而哭泣呢,实在不忍心看到官道旁的柳树在长亭边显得那样暗淡。

现代译文

在官场中漂泊了十年,
没想到能有荣耀陪伴使者出行。
半生潦倒失意,头发已白,
见到你后眼前一亮满心欢喜。
天边明月刚刚依傍着树木,
淮河长风忽然吹散了浮萍。
谁能像小儿女般为离别哭泣,
实在不忍看长亭边官柳的暗淡。

创作背景

崔与之是南宋名臣,一生在仕途上奔波。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年宦海任飘零”可推测,是其在官场经历多年漂泊后所作。时漕大卿淮西检法是他的友人,此次友人可能因公务等原因要离开,诗人写诗送别,表达自己半生仕途不顺的感慨以及与友人分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“落魄半生头已白”的潦倒与“爬沙一见眼长青”的欣喜形成鲜明对比,突出了与友人相逢的喜悦,更增添了分别时的惆怅。
    • 借景抒情:“天涯明月方依树,淮上长风忽散萍”,通过描绘天涯明月和淮上长风吹散浮萍的景象,借景抒发了相聚短暂、离别匆匆的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“别泪谁能效儿女”直白地表达出不愿像小儿女般哭泣的坚强,却又在“不堪官柳暗长亭”中透露出内心的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而惆怅的意境。前半部分通过回顾半生经历,奠定了一种落寞的基调;后半部分的写景则进一步渲染了离别时的凄凉氛围,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到他的不舍与无奈。

常见问题

《送时漕大卿淮西检法 其三》的作者和朝代是什么?

《送时漕大卿淮西检法 其三》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。

《送时漕大卿淮西检法 其三》主要写了什么?

这首诗是崔与之送别时漕大卿淮西检法所作,表达了与友人相遇的惊喜和分别的惆怅。回顾自己半生漂泊,仕途不顺,与友人相逢十分欣喜,然而相聚短暂,如同天涯明月与淮上长风,如今又要分别,诗人强忍着泪水,不忍面对长亭分别之景。

《送时漕大卿淮西检法 其三》的创作背景是什么?

崔与之是南宋名臣,一生在仕途上奔波。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年宦海任飘零”可推测,是其在官场经历多年漂泊后所作。时漕大卿淮西检法是他的友人,此次友人可能因公务等原因要离开,诗人写诗送别,表达自己半生仕途不顺的感慨以及与友人分别的不舍。

《送时漕大卿淮西检法 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“落魄半生头已白”的潦倒与“爬沙一见眼长青”的欣喜形成鲜明对比,突出了与友人相逢的喜悦,更增添了分别时的惆怅。 借景抒情 :“天涯明月方依树,淮上长风忽散萍”,通过描绘天涯明月和淮上长风吹散浮萍的景象,借景抒发了相聚短暂、离别匆匆的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“别泪谁能效儿女”直白地表达出不愿像小儿女般哭泣的坚强,却又...