酬杨伯洪

· 曹彦约

扁舟下峡七经年,犹忆西民困备边。
已病一夫空有议,误谋元帅本非贤。
公朝虑蜀天常近,之子忧时火未然。
遇合却留经济用,此行应不愧登仙。

简要说明

这首诗是曹彦约酬答杨伯洪之作,回顾了自己下峡七年的经历,表达对西部百姓因备战边境而困苦的忧虑,批判了元帅的错误谋略,赞赏杨伯洪忧虑时事、未雨绸缪,最后期望杨伯洪能得到重用,施展经世济民之才。

逐句注释

  • “扁舟下峡七经年,犹忆西民困备边”:
    • 字词:“经年”,经过多年;“备边”,为防备边境敌人入侵而采取措施。
    • 句意:乘坐小船下峡已经过了七年,至今仍然记得西部百姓因防备边境而困苦不堪。
  • “已病一夫空有议,误谋元帅本非贤”:
    • 字词:“病”,担忧;“一夫”,指诗人自己;“元帅”,军队统帅。
    • 句意:我这个普通人虽担忧却空有议论,而元帅谋划失误,本来就不是贤能之人。
  • “公朝虑蜀天常近,之子忧时火未然”:
    • 字词:“公朝”,朝廷;“之子”,这个人,指杨伯洪;“火未然”,即“防患于未然”,还没发生火灾就提前预防。
    • 句意:朝廷对蜀地的忧虑时刻存在,你忧虑时事,能在问题未发生时就有所察觉。
  • “遇合却留经济用,此行应不愧登仙”:
    • 字词:“遇合”,指得到机遇、受到重用;“经济用”,经世济民的才能;“登仙”,这里可能指得到很好的职位或成就。
    • 句意:你若得到机遇,就能施展经世济民的才能,这次出行应该无愧于获得好的成就。

现代译文

乘坐小船下峡已经过去七年,
我依然记着西部百姓备边的艰难。
我这个普通人担忧却空有建言,
元帅谋略失误本就不是贤官。
朝廷对蜀地的忧虑时刻不断,
你忧虑时事能防患于未然。
若得机遇施展经世济民才干,
这次出行应无愧于美好机缘。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的军事威胁,边境战事不断。他曾在多地任职,关注民生与边防事务。此诗创作具体时间不详,但应是在他经历了下峡生活之后,杨伯洪可能在时事方面与他有交流,他便写诗酬答,表达对时事的看法和对杨伯洪的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“空有议”与杨伯洪“火未然”形成对比,突出杨伯洪对时事的敏锐洞察力和未雨绸缪的能力。
    • 借事抒情:通过回顾下峡经历、百姓困苦以及元帅误谋等事件,抒发自己对时事的忧虑和感慨,同时表达对杨伯洪的赞赏和期望。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,直接表达自己的观点和态度,不事雕琢却能打动人心。如“已病一夫空有议,误谋元帅本非贤”,毫不隐晦地批判了元帅的无能。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、忧虑的氛围,反映了南宋时期边境不宁、百姓困苦的社会现实,同时又在对杨伯洪的期望中透露出一丝希望。

常见问题

《酬杨伯洪》的作者和朝代是什么?

《酬杨伯洪》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《酬杨伯洪》主要写了什么?

这首诗是曹彦约酬答杨伯洪之作,回顾了自己下峡七年的经历,表达对西部百姓因备战边境而困苦的忧虑,批判了元帅的错误谋略,赞赏杨伯洪忧虑时事、未雨绸缪,最后期望杨伯洪能得到重用,施展经世济民之才。

《酬杨伯洪》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的军事威胁,边境战事不断。他曾在多地任职,关注民生与边防事务。此诗创作具体时间不详,但应是在他经历了下峡生活之后,杨伯洪可能在时事方面与他有交流,他便写诗酬答,表达对时事的看法和对杨伯洪的期望。

《酬杨伯洪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己“空有议”与杨伯洪“火未然”形成对比,突出杨伯洪对时事的敏锐洞察力和未雨绸缪的能力。 借事抒情 :通过回顾下峡经历、百姓困苦以及元帅误谋等事件,抒发自己对时事的忧虑和感慨,同时表达对杨伯洪的赞赏和期望。 语言特色 :语言直白,情感真挚,直接表达自己的观点和态度,不事雕琢却能打动人心。如“已病一夫空有议,误谋元帅本非贤”,毫不隐晦地...