韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其五

· 曹彦约

我句拙于贫女妆,尊前替戾敢承当。
何人错比罗敷艳,枉赋诗人陌上桑。

简要说明

这首诗围绕诗歌创作展开,诗人自谦自己的诗句拙劣,如同贫女的妆容。对于他人将自己的作品与美好事物作不恰当的比拟表示感慨,表达了一种对自身创作较为清醒的认知和对不恰当赞誉的谦逊态度。

逐句注释

  • “我句拙于贫女妆”:
    • 字词:“拙”,拙劣;“妆”,同“妆”。
    • 句意:我的诗句就像贫穷女子的妆容一样拙劣。
  • “尊前替戾敢承当”:
    • 字词:“尊前”,指酒席前;“替戾”,此处含义较模糊,可能表示杂乱、不恰当,或有戏谑之意;“敢”,怎敢。
    • 句意:在酒席前面对这样不恰当的评价,我怎敢担当。
  • “何人错比罗敷艳”:
    • 字词:“罗敷”,是汉乐府《陌上桑》中美丽坚贞的采桑女形象;“艳”,美丽。
    • 句意:是哪个不恰当的人把我的作品比作美丽的罗敷。
  • “枉赋诗人陌上桑”:
    • 字词:“枉”,徒然、白白地;“赋”,创作。
    • 句意:白白地让诗人们去创作《陌上桑》那样的作品来作这种不恰当的比拟。

现代译文

我的诗句像贫家女子的妆容般拙劣,
酒席前这般不恰当的赞誉我怎敢担当。
不知是哪个糊涂人将我的作品比作罗敷的明艳,
这简直是白白让诗人们创作《陌上桑》来作此不匹配的比拟。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期,当时文坛创作较为活跃。此诗是他回应韩耕道用八绝句韵寄来的诗作而写。可能韩耕道在赠诗中对曹彦约的诗歌有过较高的赞誉,曹彦约因此写下此诗,以表达自己对自身创作的看法和对这种赞誉的谦逊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将自己的诗句比作“贫女妆”,形象地突出了诗人认为自己诗作的拙劣,给人以鲜明的感受。
    • 用典:运用了“罗敷”和《陌上桑》的典故,以罗敷的美丽来反衬自己作品的平凡,使诗歌在表达上更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,诗人直接表达自己对他人赞誉的态度,没有过多的委婉修饰,但却显得真诚质朴。
  • 情感表达:通过这种看似自谦的表述,展现出诗人对自己创作较为客观的认识,不被他人的赞誉所迷惑,同时也体现出他谦逊的品格。整首诗情感真挚,不做作。

常见问题

《韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其五》的作者和朝代是什么?

《韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其五》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其五》主要写了什么?

这首诗围绕诗歌创作展开,诗人自谦自己的诗句拙劣,如同贫女的妆容。对于他人将自己的作品与美好事物作不恰当的比拟表示感慨,表达了一种对自身创作较为清醒的认知和对不恰当赞誉的谦逊态度。

《韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其五》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期,当时文坛创作较为活跃。此诗是他回应韩耕道用八绝句韵寄来的诗作而写。可能韩耕道在赠诗中对曹彦约的诗歌有过较高的赞誉,曹彦约因此写下此诗,以表达自己对自身创作的看法和对这种赞誉的谦逊态度。

《韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将自己的诗句比作“贫女妆”,形象地突出了诗人认为自己诗作的拙劣,给人以鲜明的感受。 用典 :运用了“罗敷”和《陌上桑》的典故,以罗敷的美丽来反衬自己作品的平凡,使诗歌在表达上更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白,诗人直接表达自己对他人赞誉的态度,没有过多的委婉修饰,但却显得真诚质朴。 情感表达 :通过这种看似自谦的表述,展现出诗...