送赵户侍出守镇江

· 曹彦约

都人车马闹城𬮱,似惜民曹更牧民。
到处忠勤无粉饰,入朝言语有经纶。
只今次辅须贤帅,自古维城必懿亲。
报政不须三五月,姓名端的记严宸。

简要说明

这首诗是曹彦约为送别赵户侍出守镇江而作。诗中表达了都城百姓对赵户侍离京任职的不舍,赞扬了赵户侍为官忠勤、有经纶之才,认为当下次辅之位需要这样的贤帅,强调宗室在维护国家稳定中的重要性,最后预祝赵户侍到任后能迅速取得政绩,让皇帝铭记他的名字。

逐句注释

  • “都人车马闹城𬮱,似惜民曹更牧民”:
    • 字词:“都人”,都城的百姓;“城𬮱”,城门外的曲城,这里泛指城门;“民曹”,户侍掌管户籍等民政事务,所以称民曹;“牧民”,治理百姓。
    • 句意:都城的百姓车马喧闹地聚集在城门外,好像是在惋惜户侍要离京去地方治理百姓。
  • “到处忠勤无粉饰,入朝言语有经纶”:
    • 字词:“忠勤”,忠诚勤勉;“粉饰”,指虚饰、掩盖真相;“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划、治理国家大事的才能。
    • 句意:赵户侍无论在哪里任职都忠诚勤勉,不搞虚饰,入朝奏对时言语中尽显治理国家的才能。
  • “只今次辅须贤帅,自古维城必懿亲”:
    • 字词:“次辅”,宰相的副职;“贤帅”,贤能的统帅;“维城”,本指连城以卫国,后泛指藩屏王室;“懿亲”,至亲,通常指皇室宗亲。
    • 句意:如今次辅的位置需要贤能的人来担任,自古以来保卫王室一定得依靠宗室亲族。
  • “报政不须三五月,姓名端的记严宸”:
    • 字词:“报政”,向朝廷报告政绩;“端的”,的确、确实;“严宸”,指皇宫,这里代指皇帝。
    • 句意:你到任后不用三五个月就能向朝廷上报政绩,你的名字一定会被皇帝牢牢记住。

现代译文

都城的百姓车马在城门外喧闹,
好像在惋惜户侍离京去治理百姓。
你无论在哪都忠诚勤勉不搞虚饰,
入朝奏对尽显治理国家的才能。
如今次辅之位需要贤能的统帅,
自古以来保卫王室必靠宗室亲族。
到任后不用三五个月就能报政绩,
你的名字定会被皇帝铭记心中。

创作背景

此诗创作于赵户侍被任命出守镇江之时。在当时的政治环境下,官员的调动任免与国家的治理密切相关。赵户侍此前在朝中任职户侍,因其忠勤有才能而受到都城百姓的认可。此次他被派往镇江任职,作者曹彦约写下此诗为其送别,表达对他的赞美和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与直接抒情结合:首句通过描写都城百姓车马喧闹聚集在城门外的场景,借景抒发了百姓对赵户侍离京的不舍之情;后几句则直接赞扬赵户侍的品德和才能,表达对他的期许,两种抒情方式相互配合,使情感表达更加丰富。
    • 用典:“自古维城必懿亲”引用了“维城”这一典故,强调了宗室在维护国家稳定中的重要作用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出作者的情感和观点。如“到处忠勤无粉饰”“入朝言语有经纶”等语句,简洁明了地展现了赵户侍的优秀品质和才能。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的意境。通过对赵户侍的赞美和对其未来政绩的展望,传达出一种积极向上的氛围,体现了作者对国家治理和人才任用的关注。

常见问题

《送赵户侍出守镇江》的作者和朝代是什么?

《送赵户侍出守镇江》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送赵户侍出守镇江》主要写了什么?

这首诗是曹彦约为送别赵户侍出守镇江而作。诗中表达了都城百姓对赵户侍离京任职的不舍,赞扬了赵户侍为官忠勤、有经纶之才,认为当下次辅之位需要这样的贤帅,强调宗室在维护国家稳定中的重要性,最后预祝赵户侍到任后能迅速取得政绩,让皇帝铭记他的名字。

《送赵户侍出守镇江》的创作背景是什么?

此诗创作于赵户侍被任命出守镇江之时。在当时的政治环境下,官员的调动任免与国家的治理密切相关。赵户侍此前在朝中任职户侍,因其忠勤有才能而受到都城百姓的认可。此次他被派往镇江任职,作者曹彦约写下此诗为其送别,表达对他的赞美和期许。

《送赵户侍出守镇江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情与直接抒情结合 :首句通过描写都城百姓车马喧闹聚集在城门外的场景,借景抒发了百姓对赵户侍离京的不舍之情;后几句则直接赞扬赵户侍的品德和才能,表达对他的期许,两种抒情方式相互配合,使情感表达更加丰富。 用典 :“自古维城必懿亲”引用了“维城”这一典故,强调了宗室在维护国家稳定中的重要作用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语...