次韵隆庆杨使君送别之章 其二

· 曹彦约

细读君诗字字新,巧将盐豉入羹莼。
也知世路催行客,更遣工歌劳使臣。
千里身心空晤对,五经怀抱想纷纶。
他年宛水昭亭外,把玩犹能绝点尘。

简要说明

这首诗是曹彦约和隆庆杨使君送别诗的唱和之作。诗中表达了对杨使君诗歌的高度赞赏,体现了世路催人的感慨,同时想象与杨使君虽相隔千里但精神上的交流,最后展望未来在宛水昭亭外再品味杨使君诗作时的美好情景,流露出对友情的珍视。

逐句注释

  • “细读君诗字字新,巧将盐豉入羹莼”:
    • 字词:“盐豉”,用豆制成的咸调味品;“羹莼”,莼菜羹,为江南名菜。
    • 句意:仔细阅读您的诗作,每一个字都新颖独特,就好像巧妙地把盐豉放入莼菜羹中,增添了别样的风味。
  • “也知世路催行客,更遣工歌劳使臣”:
    • 字词:“世路”,世间的道路,比喻人生的经历;“工歌”,擅长歌唱的人。
    • 句意:也知道这世间的道路催促着行客不断前行,您还派遣擅长歌唱的人来慰劳我这个使臣。
  • “千里身心空晤对,五经怀抱想纷纶”:
    • 字词:“晤对”,见面交谈;“五经”,指《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》;“纷纶”,众多、繁盛的样子。
    • 句意:虽然我们相隔千里,无法当面晤谈,但我能想象您心怀五经,学识丰富、思想活跃的样子。
  • “他年宛水昭亭外,把玩犹能绝点尘”:
    • 字词:“宛水”“昭亭”,均为地名;“把玩”,反复玩味;“点尘”,细微的尘埃,比喻尘世的杂念。
    • 句意:将来在宛水昭亭之外,我再反复品味您的诗作,仍能让人远离尘世的杂念。

现代译文

细细品读您的诗篇,每字每句都新颖不凡,
恰似盐豉融入羹莼,增添独特的美味口感。
我深知这世间之路催促着行人不断向前,
您还安排歌者吟唱,来把我这使者慰勉。
虽远隔千里无法当面将身心尽情倾谈,
但能想象您怀揣五经,思绪如繁花纷繁。
有朝一日在宛水昭亭之外把您诗章把玩,
仍能让我远离尘世,内心纯净无一丝尘染。

创作背景

曹彦约生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官员之间常有相互唱和、送别等社交活动。这首诗是他和隆庆杨使君送别诗的唱和之作,具体创作时间难以确切知晓,但应该是在曹彦约和杨使君分别时,杨使君先有送别之诗,曹彦约随后写下此诗以作回应,在诗中表达了对杨使君的友情以及对其诗歌的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“巧将盐豉入羹莼”运用比喻的手法,将杨使君的诗比作在莼菜羹中加入盐豉,形象地写出了杨使君诗歌新颖独特、别具风味的特点,使抽象的诗歌艺术变得具体可感。
    • 虚实结合:“千里身心空晤对”是实写两人相隔千里无法见面的现实情况,“五经怀抱想纷纶”则是虚写,想象杨使君心怀五经、学识渊博的样子,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“细读君诗字字新”直白地表达对杨使君诗歌的赞赏,“把玩犹能绝点尘”简洁地写出了杨使君诗歌的感染力和净化心灵的作用。
  • 意境营造:通过对杨使君诗歌的赞美、对世路的感慨以及对未来品味诗作情景的想象,营造出一种既有离别愁绪又有对友情和精神交流的美好期许的意境。整首诗在平实的语言中蕴含着深厚的情感,使读者能感受到诗人与杨使君之间真挚的情谊。

常见问题

《次韵隆庆杨使君送别之章 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵隆庆杨使君送别之章 其二》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《次韵隆庆杨使君送别之章 其二》主要写了什么?

这首诗是曹彦约和隆庆杨使君送别诗的唱和之作。诗中表达了对杨使君诗歌的高度赞赏,体现了世路催人的感慨,同时想象与杨使君虽相隔千里但精神上的交流,最后展望未来在宛水昭亭外再品味杨使君诗作时的美好情景,流露出对友情的珍视。

《次韵隆庆杨使君送别之章 其二》的创作背景是什么?

曹彦约生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官员之间常有相互唱和、送别等社交活动。这首诗是他和隆庆杨使君送别诗的唱和之作,具体创作时间难以确切知晓,但应该是在曹彦约和杨使君分别时,杨使君先有送别之诗,曹彦约随后写下此诗以作回应,在诗中表达了对杨使君的友情以及对其诗歌的欣赏。

《次韵隆庆杨使君送别之章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“巧将盐豉入羹莼”运用比喻的手法,将杨使君的诗比作在莼菜羹中加入盐豉,形象地写出了杨使君诗歌新颖独特、别具风味的特点,使抽象的诗歌艺术变得具体可感。 虚实结合 :“千里身心空晤对”是实写两人相隔千里无法见面的现实情况,“五经怀抱想纷纶”则是虚写,想象杨使君心怀五经、学识渊博的样子,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言质朴...