次韵隆庆杨使君送别之章 其一

· 曹彦约

倾盖星桥忆去年,官联预说使君贤。
别来风送空中月,此去云开剑里天。
治效龚黄方侧耳,交情嵇吕好差肩。
相逢便作阳关曲,数日销魂正黯然。

简要说明

这首诗是曹彦约为和隆庆杨使君送别诗而作。诗中回忆了与杨使君的过往,表达对其为官才能的赞赏,对其前路的美好期许,同时抒发了两人深厚的交情以及分别时的黯然销魂之感。

逐句注释

  • “倾盖星桥忆去年,官联预说使君贤”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“星桥”,具体所指需结合当地地理,可能是一个地点名;“官联”,指官员之间的联系、交往;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:回忆起去年在星桥与您初次相遇,一见如故,当时官员之间就都说您贤能。
  • “别来风送空中月,此去云开剑里天”:
    • 字词:“剑里”,指蜀地,因蜀道有剑门关而得名。
    • 句意:分别以来,如同清风送走空中明月;您此次前往蜀地,将会迎来云开雾散、光明的前景。
  • “治效龚黄方侧耳,交情嵇吕好差肩”:
    • 字词:“龚黄”,指汉代循吏龚遂与黄霸,后用来泛指循良的官吏;“侧耳”,表示专注倾听、期待;“嵇吕”,指魏晋时期的嵇康和吕安,二人交情深厚。“差肩”,并肩,形容关系亲密。
    • 句意:人们正专注期待您能取得像龚遂、黄霸那样的治政成效;我们的交情如同嵇康和吕安一样深厚,可以并肩同行。
  • “相逢便作阳关曲,数日销魂正黯然”:
    • 字词:“阳关曲”,即《阳关三叠》,是唐代的送别歌曲;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:一相逢就要唱起《阳关曲》送别,这几日我都沉浸在极度的伤感之中。

现代译文

回忆去年在星桥与您初次相逢,
当时官员们就都夸您贤能出众。
分别后时光如清风送走明月,
您此去蜀地定能云开见晴空。
大家都期待您有龚黄的政绩,
我们的交情似嵇吕深厚相融。
相逢就唱起这伤感的送别曲,
这几日我满心惆怅黯然神伤。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期,当时官场局势复杂。此诗是他和隆庆杨使君送别之章而作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以推测是在杨使君前往蜀地任职,两人分别之际,曹彦约有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“龚黄”“嵇吕”“阳关曲”。“龚黄”典突出对杨使君为官才能的期待和赞赏;“嵇吕”典则形象地表达了两人之间深厚的友谊;“阳关曲”典强化了送别时的伤感氛围,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。
    • 虚实结合:“倾盖星桥忆去年”是对过去相遇情景的回忆,为虚写;“别来风送空中月”是眼前景,为实写。“此去云开剑里天”是对杨使君未来的期许,为虚写。虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“别来风送空中月,此去云开剑里天”“治效龚黄方侧耳,交情嵇吕好差肩”,体现了较高的诗歌技巧和文学素养。诗句简洁而富有表现力,准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过回忆、写景、用典等方式,营造出一种既有对友人前途的美好祝愿,又有分别时不舍与伤感的复杂意境。前半部分展现出积极向上的期许之情,后半部分则流露出深深的离愁别绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。

常见问题

《次韵隆庆杨使君送别之章 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵隆庆杨使君送别之章 其一》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《次韵隆庆杨使君送别之章 其一》主要写了什么?

这首诗是曹彦约为和隆庆杨使君送别诗而作。诗中回忆了与杨使君的过往,表达对其为官才能的赞赏,对其前路的美好期许,同时抒发了两人深厚的交情以及分别时的黯然销魂之感。

《次韵隆庆杨使君送别之章 其一》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期,当时官场局势复杂。此诗是他和隆庆杨使君送别之章而作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以推测是在杨使君前往蜀地任职,两人分别之际,曹彦约有感而发写下此诗。

《次韵隆庆杨使君送别之章 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“龚黄”“嵇吕”“阳关曲”。“龚黄”典突出对杨使君为官才能的期待和赞赏;“嵇吕”典则形象地表达了两人之间深厚的友谊;“阳关曲”典强化了送别时的伤感氛围,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。 虚实结合 :“倾盖星桥忆去年”是对过去相遇情景的回忆,为虚写;“别来风送空中月”是眼前景,为实写。“此去云开剑里天”是对杨使君未来...