雨中同官游野园

· 曹彦约

忙了三年乍得闲,便乘风雨看溪山。
可怜过眼事多少,都不关心春往还。
老至但惊霜上鬓,兴来聊复酒开颜。
如今便作游人唤,更欲徜徉紫翠间。

简要说明

这首诗主要描述了诗人忙碌三年后得闲,趁着风雨游览溪山的情景。诗中表达了诗人对过往经历的感慨,对时光流逝的惊觉,同时展现出他在游赏中获得的愉悦心情,以及想要沉浸于山水之间的渴望。

逐句注释

  • “忙了三年乍得闲,便乘风雨看溪山”:
    • 字词:“乍”,突然;“溪山”,指溪水与山峦,这里泛指自然山水。
    • 句意:忙碌了三年后突然有了闲暇,便趁着风雨去观赏自然山水。
  • “可怜过眼事多少,都不关心春往还”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“春往还”,指春天的来去,象征时光的流逝。
    • 句意:可惜过去经历了那么多事情,却都没有在意春天的来去。
  • “老至但惊霜上鬓,兴来聊复酒开颜”:
    • 字词:“霜上鬓”,指两鬓斑白如霜;“聊复”,姑且再。
    • 句意:年纪大了只是惊讶于两鬓已斑白,兴致来了姑且再喝点酒让自己开心。
  • “如今便作游人唤,更欲徜徉紫翠间”:
    • 字词:“徜徉”,闲游、安闲自在地步行;“紫翠”,形容山峦草木的颜色,代指山水美景。
    • 句意:如今就把自己当作游客,更想要在这美丽的山水之间悠闲地漫步。

现代译文

忙碌了三年后突然有了空闲,
趁着风雨去观赏那溪山美景。
可惜过往经历了无数的事情,
却都没留意春天的悄然来去。
年纪大了惊觉两鬓已斑白如霜,
兴致来了姑且喝酒让自己欢颜。
如今就把自己称作一名游客,
更想在这美丽的山水间悠然漫步。

创作背景

曹彦约生活于南宋时期,他一生为官,经历了诸多政务的繁忙。此诗创作背景应是他在忙碌三年政务后,突然获得了一段闲暇时光。在这期间,他选择走出家门,去欣赏自然山水,借此放松身心,同时也在游赏过程中感慨时光的流逝和自己的人生经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去三年的忙碌与当下的得闲形成对比,突出了此刻闲适的珍贵;“过眼事多少”与“不关心春往还”对比,体现出诗人对过往的一种反思。
    • 借景抒情:虽诗中没有详细描绘风雨中溪山的景色,但“乘风雨看溪山”这一行为以及“徜徉紫翠间”的向往,都将诗人对自然山水的喜爱之情融入其中,借山水之景抒发内心的愉悦与闲适。
  • 语言特色:语言直白易懂,朴实自然。如“忙了三年乍得闲”“老至但惊霜上鬓”等语句,以简洁的语言表达深刻的情感,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由忙碌到闲适、由感慨到愉悦的意境。前两句点明游赏的缘由,中间两句流露出对时光和过往的感慨,后两句则展现出诗人沉浸于山水的悠然心境,使读者能跟随诗人的笔触,体会到他心境的转变。

常见问题

《雨中同官游野园》的作者和朝代是什么?

《雨中同官游野园》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《雨中同官游野园》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人忙碌三年后得闲,趁着风雨游览溪山的情景。诗中表达了诗人对过往经历的感慨,对时光流逝的惊觉,同时展现出他在游赏中获得的愉悦心情,以及想要沉浸于山水之间的渴望。

《雨中同官游野园》的创作背景是什么?

曹彦约生活于南宋时期,他一生为官,经历了诸多政务的繁忙。此诗创作背景应是他在忙碌三年政务后,突然获得了一段闲暇时光。在这期间,他选择走出家门,去欣赏自然山水,借此放松身心,同时也在游赏过程中感慨时光的流逝和自己的人生经历。

《雨中同官游野园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去三年的忙碌与当下的得闲形成对比,突出了此刻闲适的珍贵;“过眼事多少”与“不关心春往还”对比,体现出诗人对过往的一种反思。 借景抒情 :虽诗中没有详细描绘风雨中溪山的景色,但“乘风雨看溪山”这一行为以及“徜徉紫翠间”的向往,都将诗人对自然山水的喜爱之情融入其中,借山水之景抒发内心的愉悦与闲适。 语言特色 :语言直白易懂,朴实自然...