春雪初霁

· 曹彦约

已通消息变垂杨,又忍须臾困海棠。
雪意疏时风自恶,云根好处日争光。
威严冷到汉三辅,艳冶春归唐六郎。
四者欲并从古少,便将樽酒问群芳。

简要说明

这首诗描绘了春雪初霁时的景象,将春雪、垂杨、海棠、风雪、日光等多种元素融合。诗中既有对春雪寒冷威力的描写,也有对春日艳丽景色的展现,表达了诗人面对这难得景象的感慨,最后以饮酒问群芳来抒发内心的复杂情感。

逐句注释

  • “已通消息变垂杨,又忍须臾困海棠”:
    • 字词:“消息”,指气候的变化;“须臾”,片刻。
    • 句意:春雪的到来已传递出气候变化的信息,让垂杨的状态有所改变,可诗人又不忍心看到娇嫩的海棠在这片刻间被春雪所困。
  • “雪意疏时风自恶,云根好处日争光”:
    • 字词:“雪意疏”,指雪快要停了;“云根”,古人认为云起于山脚,故称云根,这里指云层。
    • 句意:当雪快要停的时候,风却越发猛烈;在云层较好的地方,太阳的光芒与雪光相互争辉。
  • “威严冷到汉三辅,艳冶春归唐六郎”:
    • 字词:“汉三辅”,西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后指这三个职官所管辖的地区,这里泛指京城周边;“唐六郎”,指唐代的张昌宗,以美貌和受宠著称,这里指代艳丽的春色。
    • 句意:春雪带来的严寒,其威力冷到了像汉三辅这样的京城周边地区;而艳丽的春色就如同受宠的唐六郎一样,虽被春雪短暂阻碍,但仍会回归。
  • “四者欲并从古少,便将樽酒问群芳”:
    • 字词:“四者”,指春雪、风、日、春色;“群芳”,众多的花,这里代表春天的各种花卉。
    • 句意:春雪、风、日、春色这四种景象同时出现的情况自古以来就很少见,于是诗人便拿起酒杯向群花发问。

现代译文

春雪已传递出气候改变的消息,让垂杨模样生变,
又怎忍心看娇嫩海棠在片刻间被雪困缠。
雪快要停时风却愈发凶猛,
云层较好处日光与雪光争辉灿烂。
春雪严寒威力直冷到京城周边,
艳丽春色如同唐六郎终将回还。
春雪、风、日、春色一同出现自古罕见,
我便端起酒杯向群花询问一番。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,应是在一个春雪初霁的日子里所作。南宋时期,社会局势复杂,既有外部政权的压力,也有内部的政治斗争。诗人或许在这春雪与春色交织的景象中,有所感触,借景抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“雪意疏时风自恶,云根好处日争光”,将雪疏时风的恶劣与云好处日的争辉形成对比,突出了景象的复杂多变;“威严冷到汉三辅,艳冶春归唐六郎”,把春雪的严寒威力与春色的艳丽形成对比,展现出寒冷与温暖、肃杀与生机的碰撞。
    • 用典:“汉三辅”和“唐六郎”的运用,使诗歌增添了历史文化底蕴,通过典故的引用,含蓄地表达了诗人对景象的感受和思考。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“已通消息”“又忍须臾”等表达,细腻地传达出诗人的情感;“威严”“艳冶”等词语,生动地描绘出春雪和春色的不同特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既寒冷肃杀又充满生机的独特意境。前几句通过对春雪、风、日等景象的描写,展现出寒冷的氛围;而后一句“艳冶春归唐六郎”又透露出春色终将回归的希望。最后以“便将樽酒问群芳”结尾,营造出一种诗人面对这难得景象,陷入沉思与感慨的意境。

常见问题

《春雪初霁》的作者和朝代是什么?

《春雪初霁》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《春雪初霁》主要写了什么?

这首诗描绘了春雪初霁时的景象,将春雪、垂杨、海棠、风雪、日光等多种元素融合。诗中既有对春雪寒冷威力的描写,也有对春日艳丽景色的展现,表达了诗人面对这难得景象的感慨,最后以饮酒问群芳来抒发内心的复杂情感。

《春雪初霁》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,应是在一个春雪初霁的日子里所作。南宋时期,社会局势复杂,既有外部政权的压力,也有内部的政治斗争。诗人或许在这春雪与春色交织的景象中,有所感触,借景抒发内心的情感。

《春雪初霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如“雪意疏时风自恶,云根好处日争光”,将雪疏时风的恶劣与云好处日的争辉形成对比,突出了景象的复杂多变;“威严冷到汉三辅,艳冶春归唐六郎”,把春雪的严寒威力与春色的艳丽形成对比,展现出寒冷与温暖、肃杀与生机的碰撞。 用典 :“汉三辅”和“唐六郎”的运用,使诗歌增添了历史文化底蕴,通过典故的引用,含蓄地表达了诗人对景象的...