这首诗是曹彦约代人送别礼部杨侍郎前往江陵任职之作。诗中高度赞扬了杨侍郎的才能与声望,认为他是治国的贤才,对他被调离京城去江陵表示不舍和惋惜。
代送礼部杨侍郎帅江陵 其一
鼎鼐真才笔橐声,清朝人物独先生。
从来马老荆州望,可但元公礼部名。
谋帅直须医国手,辍贤何以慰人情。
送春又数春回处,忍更堂堂背我行。
从来马老荆州望,可但元公礼部名。
谋帅直须医国手,辍贤何以慰人情。
送春又数春回处,忍更堂堂背我行。
简要说明
逐句注释
- “鼎鼐真才笔橐声,清朝人物独先生”:
- 字词:“鼎鼐”,古代烹饪器具,常比喻治理国家的才能;“笔橐”,指文翰之事,即有文学声名;“清朝”,清明的朝廷。
- 句意:杨侍郎具有治理国家的真才实学,又有很高的文学声名,在这清明的朝廷中,他是独一无二的杰出人物。
- “从来马老荆州望,可但元公礼部名”:
- 字词:“马老”,指马良,三国时蜀汉官员,马良曾任侍中,有很高的威望,这里以马良比杨侍郎;“荆州望”,在荆州地区享有威望;“元公”,指北宋的范仲淹,范仲淹曾任礼部员外郎等职,这里以范仲淹比杨侍郎。
- 句意:杨侍郎向来就像马良一样在荆州地区有很高的威望,又岂止是像范仲淹那样仅以礼部官员的名声为人所知。
- “谋帅直须医国手,辍贤何以慰人情”:
- 字词:“谋帅”,谋划任命将帅;“医国手”,能够治理好国家的人才;“辍贤”,调离贤才。
- 句意:谋划任命将帅正需要像杨侍郎这样能够治理好国家的人才,现在将他调离京城,又怎么能安慰众人的心情呢。
- “送春又数春回处,忍更堂堂背我行”:
- 字词:“送春”,送别春天,也有送别的寓意;“堂堂”,公然、决然的样子。
- 句意:又到了送春的时节,我还在数着春天回来的日子,怎么忍心看着您公然决然地离我而去呢。
现代译文
您有治理国家的真才,还有文翰的声名,
在这清明朝廷里您是独一无二的人物。
您向来像马良在荆州声望远扬,
又岂止是有范仲淹那样的礼部美名。
谋划将帅正需要您这样的治国贤才,
调离您又怎么能安慰众人的心情。
又到送春时我还盼着春天再回,
怎忍心看您决然地离我远行。
创作背景
曹彦约生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多政治、军事等方面的问题。杨侍郎原本在礼部任职,有一定的才能和声望。此次被任命前往江陵担任将帅之职,作者代人写诗送别,反映出对杨侍郎才能的认可,以及对他离开京城这一安排的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了马良和范仲淹的典故,以马良的“荆州望”和范仲淹的“礼部名”来赞誉杨侍郎,使诗歌更具文化内涵和表现力,也生动形象地突出了杨侍郎的威望和才能。
- 抒情:尾联直接抒情,表达了对杨侍郎离去的不舍之情,将送别时的不忍与无奈展现得较为真切。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确恰当,如“鼎鼐真才”“医国手”等表述,简洁有力地突出了杨侍郎的才能和作用。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既对杨侍郎的才能和声望进行了赞美,又对他被调离京城一事表达了惋惜和不舍,在送别诗中融入了对国家人才任用的思考,使诗歌具有一定的深度和思想性。
常见问题
《代送礼部杨侍郎帅江陵 其一》的作者和朝代是什么?
《代送礼部杨侍郎帅江陵 其一》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《代送礼部杨侍郎帅江陵 其一》主要写了什么?
这首诗是曹彦约代人送别礼部杨侍郎前往江陵任职之作。诗中高度赞扬了杨侍郎的才能与声望,认为他是治国的贤才,对他被调离京城去江陵表示不舍和惋惜。
《代送礼部杨侍郎帅江陵 其一》的创作背景是什么?
曹彦约生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多政治、军事等方面的问题。杨侍郎原本在礼部任职,有一定的才能和声望。此次被任命前往江陵担任将帅之职,作者代人写诗送别,反映出对杨侍郎才能的认可,以及对他离开京城这一安排的复杂情感。
《代送礼部杨侍郎帅江陵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了马良和范仲淹的典故,以马良的“荆州望”和范仲淹的“礼部名”来赞誉杨侍郎,使诗歌更具文化内涵和表现力,也生动形象地突出了杨侍郎的威望和才能。 抒情 :尾联直接抒情,表达了对杨侍郎离去的不舍之情,将送别时的不忍与无奈展现得较为真切。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确恰当,如“鼎鼐真才”“医国手”等表述,...