送蓬丘山人张以道归吉州

· 曹彦约

山人曾著宰官衫,了事还为马口衔。
别我三年无瞬息,思君一节尚巉岩。
人生契合常如此,吾道年来见大凡。
雨后只愁风力健,江空无计款归帆。

简要说明

这首诗是曹彦约送别蓬丘山人张以道归吉州所作。诗中回顾了友人的经历,表达了对友人别后三年的思念之情,感慨人生契合之不易以及对世道的看法,最后流露出对友人归程的担忧与不舍。

逐句注释

  • “山人曾著宰官衫,了事还为马口衔”:
    • 字词:“山人”,指张以道;“宰官衫”,指官员的服饰,表明曾担任官职;“了事”,处理好事情;“马口衔”,寓意自由洒脱的生活,脱离官场束缚。
    • 句意:山人你曾经也身着官员服饰为官,处理完事务后又回归自由自在的生活。
  • “别我三年无瞬息,思君一节尚巉岩”:
    • 字词:“无瞬息”,形容时间过得很快;“一节”,指品德、操守;“巉岩”,险峻的样子,这里形容友人品德高尚、刚正不阿。
    • 句意:和我分别三年时间一晃而过,我思念你那高尚刚正的品德。
  • “人生契合常如此,吾道年来见大凡”:
    • 字词:“契合”,指彼此投合;“吾道”,自己的主张、信念;“大凡”,大概、一般情况。
    • 句意:人生中能够彼此投合往往就是这样的情况,我这些年对自己的主张和信念也有了大概的认识。
  • “雨后只愁风力健,江空无计款归帆”:
    • 字词:“风力健”,风大;“款”,挽留;“归帆”,指友人归去的船。
    • 句意:雨后只担心风力太大,江面空旷我没有办法挽留你归去的船只。

现代译文

你曾身着官服入朝为官,
处理完事务又回归自在。
与我分别三年转瞬即逝,
我思念你高尚刚正品德。
人生彼此投合常常如此,
我这些年对信念有认知。
雨后只愁风大太过猛烈,
江面空旷难留你船归程。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。张以道可能是曹彦约的好友,曾有过为官经历,之后选择回归自由生活。这首诗创作于张以道要归吉州之时,曹彦约为表达对友人的送别之情和自身的感慨而作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“山人曾著宰官衫,了事还为马口衔”将友人曾经为官的经历和如今自由的生活形成对比,突出友人生活状态的转变。
    • 借景抒情:尾联“雨后只愁风力健,江空无计款归帆”,借雨后江面风大、江空的景象,抒发了诗人对友人归程的担忧以及无法挽留友人的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“别我三年无瞬息,思君一节尚巉岩”,直白地表达出别后的思念和对友人品德的赞美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的思念与赞美,又有对人生和自身信念的感慨,最后在送别时流露出的担忧与不舍之情,层层递进,使诗歌情感丰富而深沉。

常见问题

《送蓬丘山人张以道归吉州》的作者和朝代是什么?

《送蓬丘山人张以道归吉州》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送蓬丘山人张以道归吉州》主要写了什么?

这首诗是曹彦约送别蓬丘山人张以道归吉州所作。诗中回顾了友人的经历,表达了对友人别后三年的思念之情,感慨人生契合之不易以及对世道的看法,最后流露出对友人归程的担忧与不舍。

《送蓬丘山人张以道归吉州》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。张以道可能是曹彦约的好友,曾有过为官经历,之后选择回归自由生活。这首诗创作于张以道要归吉州之时,曹彦约为表达对友人的送别之情和自身的感慨而作此诗。

《送蓬丘山人张以道归吉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“山人曾著宰官衫,了事还为马口衔”将友人曾经为官的经历和如今自由的生活形成对比,突出友人生活状态的转变。 借景抒情 :尾联“雨后只愁风力健,江空无计款归帆”,借雨后江面风大、江空的景象,抒发了诗人对友人归程的担忧以及无法挽留友人的不舍之情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“别我三年无瞬息,思君一节尚巉岩”...