这首诗是曹彦约送别赵侍郎被召回朝廷之作。诗中表达了对赵侍郎因分忧地方事务而暂时离开朝廷的理解,预测其不久将回归,描绘了赵侍郎返程时的风光场景,最后感慨其离去让挽留之人感到遗憾。
送赵侍郎被召 其二
祇为分忧辍近臣,不应持久费经纶。
暂来制阃无多日,归去朝天及早春。
红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神。
行行但说长安近,辜负攀留几许人。
暂来制阃无多日,归去朝天及早春。
红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神。
行行但说长安近,辜负攀留几许人。
简要说明
逐句注释
- “祇为分忧辍近臣,不应持久费经纶”:
- 字词:“祇”,只;“辍”,停止,这里指调离;“近臣”,皇帝身边的大臣;“经纶”,筹划治理国家大事。
- 句意:只是因为要为朝廷分忧才把您这位近臣调离,不应该让您长时间在地方耗费精力去筹划事务。
- “暂来制阃无多日,归去朝天及早春”:
- 字词:“制阃”,指掌管军事,这里指赵侍郎在地方任职;“朝天”,朝见天子。
- 句意:您暂时来到地方任职没多少日子,回去朝见天子赶得上早春时节。
- “红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神”:
- 字词:“红旆”,红色的旗帜;“绿油”,绿色的车篷,代指官员出行的车辆;“落霞秋水”,化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的意境。
- 句意:您出行时红色的旗帜和绿色的车篷仿佛生出了羽翼,落霞与秋水的美景让您精神振奋。
- “行行但说长安近,辜负攀留几许人”:
- 字词:“行行”,不停地前行;“长安”,代指朝廷;“攀留”,挽留。
- 句意:您一路前行只说离朝廷越来越近了,却辜负了多少挽留您的人啊。
现代译文
只是为了替朝廷分忧才把您这位近臣调离,
不该让您长久在地方耗费心力筹划事务。
您暂时来到地方任职没过多长时间,
回去朝见天子正好赶上早春的时候。
出行时那红色旗帜和绿色车篷好似生出了翅膀,
落霞与秋水的美景让您精神抖擞。
您一路前行只念叨着离朝廷越来越近,
可辜负了多少挽留您的人呀。
创作背景
曹彦约生活于南宋时期。赵侍郎被朝廷召回,可能是因地方事务已处理得差不多,朝廷有新的任用安排。曹彦约与赵侍郎关系应较为密切,在赵侍郎被召回时,写下此诗为其送别,表达了对赵侍郎的祝福与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“落霞秋水”化用王勃《滕王阁序》中的名句,增添了诗歌的文化内涵和美感,使诗歌在描绘景色时更具意境。
- 借景抒情:“红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神”通过描绘赵侍郎出行的场景和周围的美景,既展现了赵侍郎行程的风光,也表达了对其顺利归朝的祝福之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“祇为”“不应”“暂来”“归去”等词汇的使用,使诗歌语气较为舒缓,表达出一种真挚的情感。
- 意境营造:诗中通过描绘赵侍郎返程时的场景,如旗帜、车篷、落霞、秋水等,营造出一种开阔、明朗的意境,同时又在结尾处表达了挽留之人的遗憾,使意境中带有一丝淡淡的惆怅,情景交融,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《送赵侍郎被召 其二》的作者和朝代是什么?
《送赵侍郎被召 其二》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《送赵侍郎被召 其二》主要写了什么?
这首诗是曹彦约送别赵侍郎被召回朝廷之作。诗中表达了对赵侍郎因分忧地方事务而暂时离开朝廷的理解,预测其不久将回归,描绘了赵侍郎返程时的风光场景,最后感慨其离去让挽留之人感到遗憾。
《送赵侍郎被召 其二》的创作背景是什么?
曹彦约生活于南宋时期。赵侍郎被朝廷召回,可能是因地方事务已处理得差不多,朝廷有新的任用安排。曹彦约与赵侍郎关系应较为密切,在赵侍郎被召回时,写下此诗为其送别,表达了对赵侍郎的祝福与不舍。
《送赵侍郎被召 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“落霞秋水”化用王勃《滕王阁序》中的名句,增添了诗歌的文化内涵和美感,使诗歌在描绘景色时更具意境。 借景抒情 :“红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神”通过描绘赵侍郎出行的场景和周围的美景,既展现了赵侍郎行程的风光,也表达了对其顺利归朝的祝福之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“祇为”“不应”“暂来”“归去”等词汇的使...