谢罗醴陵宏材乐府见寄

· 曹彦约

自别湘中首屡回,漏传春信一枝梅。
固知我老何须此,不与时同亦壮哉。
百里去思民父母,三年归作国台莱。
更将余力哦新调,三百篇中着意来。

简要说明

这首诗是曹彦约对罗醴陵寄来乐府作品的答谢之作。诗中表达了对与罗醴陵分别后的思念,对罗醴陵品格和才能的赞赏,提及罗醴陵在地方的政绩,还对其创作的乐府新调给予肯定和鼓励。

逐句注释

  • “自别湘中首屡回”:
    • 字词:“首屡回”,多次回头,形容不舍、思念。
    • 句意:自从在湘中分别后,我多次回头(表达对分别的不舍与思念)。
  • “漏传春信一枝梅”:
    • 字词:“漏”,透露;“春信”,春天的消息;“一枝梅”,常作为春天到来的象征。
    • 句意:你寄来的作品就像透露春天消息的一枝梅花。
  • “固知我老何须此”:
    • 字词:“固知”,本来知道;“此”,指罗醴陵寄来的乐府作品。
    • 句意:我本来知道自己年老了其实不需要这些(作品)。
  • “不与时同亦壮哉”:
    • 字词:“不与时同”,不与世俗同流合污。
    • 句意:你的品格不与世俗同流合污,真是豪迈啊。
  • “百里去思民父母”:
    • 字词:“百里”,指一县之地,这里指罗醴陵任职的地方;“去思”,指地方百姓对离职官员的怀念;“民父母”,旧时对地方官的称呼。
    • 句意:你离开任职之地后,百姓都思念你这位好父母官。
  • “三年归作国台莱”:
    • 字词:“三年”,可能指罗醴陵任职的时间;“国台莱”,不太明确,推测“台莱”可能通“台莱”,有“台辅”之意,即国家的重臣。
    • 句意:任职三年后你归来定能成为国家的重臣。
  • “更将余力哦新调”:
    • 字词:“余力”,剩余的精力;“哦新调”,创作新的乐府曲调。
    • 句意:你还能用剩余的精力创作新的乐府曲调。
  • “三百篇中着意来”:
    • 字词:“三百篇”,指《诗经》;“着意”,用心。
    • 句意:希望你能像《诗经》那样用心创作。

现代译文

自从在湘中分别后,我多次回头不舍离去,
你寄来的作品如透露春信的一枝梅花。
我本知道自己年老不需要这些,
但你不与世俗同流合污的品格真是豪迈。
你离开任职之地,百姓都思念你这位好官,
任职三年归来定能成为国家的栋梁。
你还能用余力创作新的乐府曲调,
希望你能像《诗经》一样用心创作。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以确切知晓。曹彦约与罗醴陵相识,罗醴陵寄给曹彦约自己创作的乐府作品。曹彦约有感于与罗醴陵的分别之情、对罗醴陵的人品和政绩的认可,以及对其创作才华的赞赏,写下这首诗作为答谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以“一枝梅”来比喻罗醴陵寄来的作品,既传达出春天的生机,也暗示罗醴陵作品如同梅花般高洁。
    • 用典:“三百篇”的引用,将罗醴陵的创作与经典《诗经》相联系,既表达了对其创作的肯定,也对其提出了更高的创作要求。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达对罗醴陵的情感和评价。如“不与时同亦壮哉”直白地赞赏罗醴陵的品格;“百里去思民父母”简单而生动地描述了罗醴陵的政绩。
  • 结构层次:先写分别后的思念和收到作品的感受,接着赞扬罗醴陵的品格和政绩,最后鼓励其继续用心创作,层次清晰,结构完整。

常见问题

《谢罗醴陵宏材乐府见寄》的作者和朝代是什么?

《谢罗醴陵宏材乐府见寄》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《谢罗醴陵宏材乐府见寄》主要写了什么?

这首诗是曹彦约对罗醴陵寄来乐府作品的答谢之作。诗中表达了对与罗醴陵分别后的思念,对罗醴陵品格和才能的赞赏,提及罗醴陵在地方的政绩,还对其创作的乐府新调给予肯定和鼓励。

《谢罗醴陵宏材乐府见寄》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以确切知晓。曹彦约与罗醴陵相识,罗醴陵寄给曹彦约自己创作的乐府作品。曹彦约有感于与罗醴陵的分别之情、对罗醴陵的人品和政绩的认可,以及对其创作才华的赞赏,写下这首诗作为答谢。

《谢罗醴陵宏材乐府见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以“一枝梅”来比喻罗醴陵寄来的作品,既传达出春天的生机,也暗示罗醴陵作品如同梅花般高洁。 用典 :“三百篇”的引用,将罗醴陵的创作与经典《诗经》相联系,既表达了对其创作的肯定,也对其提出了更高的创作要求。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接表达对罗醴陵的情感和评价。如“不与时同亦壮哉”直白地赞赏罗醴陵的品格;“百里去思民父母”简单而...