这首诗是曹彦约在摄守汉阳时,对项平父饯行诗句的和韵之作。诗中表达了诗人自谦才短,对项平父才华的赞赏,期望得到对方的帮助,同时也流露出自己在行事上有所顾虑的心境。
摄守汉阳次韵项平父饯行之句
我计短于头触篷,公才高似目飞鸿。
已驰骓马雄西楚,尚引蜉蝣缀国风。
愿伯明年终惠我,以曹为解可无公。
欲持枉尺归绳墨,祇恐旁观血指红。
已驰骓马雄西楚,尚引蜉蝣缀国风。
愿伯明年终惠我,以曹为解可无公。
欲持枉尺归绳墨,祇恐旁观血指红。
简要说明
逐句注释
- “我计短于头触篷,公才高似目飞鸿”:
- 字词:“计”,计谋、才识;“头触篷”,形容自己才识短浅,犹如在狭小空间中碰头。“目飞鸿”,目光能追随飞鸿,比喻才思敏捷、眼界高远。
- 句意:我的才识短浅,就像在狭小空间里头会碰到篷顶一样;您的才华高超,好似目光能追随高飞的鸿雁。
- “已驰骓马雄西楚,尚引蜉蝣缀国风”:
- 字词:“骓马”,骏马,这里指在事业上有所作为;“西楚”,古代地域名,泛指今湖北、安徽一带;“蜉蝣”,一种生存期极短的昆虫,这里是诗人自谦之词;“国风”,《诗经》中的一部分,代表优秀的文学作品,这里代指高雅的文学创作。
- 句意:您已经骑着骏马在西楚地区展现雄姿,有所建树,还能带领我这样才疏学浅之人参与到高雅的文学创作中来。
- “愿伯明年终惠我,以曹为解可无公”:
- 字词:“伯”,对项平父的尊称;“惠”,给予好处、帮助;“以曹为解”,以自己(曹彦约)的作品进行解读、指导;“无公”,没有您。
- 句意:希望您明年最终还能给予我帮助,要是对我的作品进行解读指导可不能少了您啊。
- “欲持枉尺归绳墨,祇恐旁观血指红”:
- 字词:“枉尺”,弯曲的尺子,比喻错误、不足的事物;“绳墨”,木工用来取直的工具,比喻准则、规范;“血指红”,手指因操作不当而流血,这里比喻因做事不当而受到伤害。
- 句意:我想要把弯曲的尺子矫正归正,遵循准则规范,但只怕旁观者会因我做得不好而着急得手指都红了(暗指担心自己的做法引起他人不满)。
现代译文
我的才识短浅,就像在狭小处头会碰篷顶;
您的才华高超,好似目光能追高飞的鸿雁。
您已骑着骏马在西楚大地尽显英雄气概,
还带着我这才疏之人参与高雅文学创作。
希望您明年还能继续给予我帮助和指导,
解读我的作品可千万不能少了您的参与。
我想把错误的事情纠正遵循正确的准则,
只怕旁观者会因我做得不好而着急不满。
创作背景
曹彦约在摄守汉阳期间,项平父为其饯行并留下诗句。曹彦约便写下这首和韵之诗。从诗中可以推测,当时曹彦约在汉阳任职,对自己的才能有所忧虑,而项平父才华出众,且与曹彦约关系较好,曹彦约希望能继续得到他的帮助和支持。具体的创作年份因资料有限难以精确确定,但大致是在曹彦约任职汉阳期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联“我计短于头触篷,公才高似目飞鸿”将自己才短与项平父才高进行鲜明对比,突出了项平父的才华,同时也表达了诗人的自谦之意。
- 比喻:“头触篷”“目飞鸿”“枉尺”“绳墨”“血指红”等比喻生动形象,“头触篷”形象地描绘出自己才识受限的状态;“目飞鸿”展现出项平父才思敏捷、眼界高远;“枉尺归绳墨”比喻自己想要改正错误、遵循规范;“血指红”则形象地表达出担心自己做事不当引起他人不满的心情。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“愿伯明年终惠我,以曹为解可无公”,直白地表达了对项平父的期望和依赖。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对项平父才华的赞赏和感激,又有对自己才能的忧虑和对行事的顾虑。诗人将这些复杂的情感融入诗句中,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《摄守汉阳次韵项平父饯行之句》的作者和朝代是什么?
《摄守汉阳次韵项平父饯行之句》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《摄守汉阳次韵项平父饯行之句》主要写了什么?
这首诗是曹彦约在摄守汉阳时,对项平父饯行诗句的和韵之作。诗中表达了诗人自谦才短,对项平父才华的赞赏,期望得到对方的帮助,同时也流露出自己在行事上有所顾虑的心境。
《摄守汉阳次韵项平父饯行之句》的创作背景是什么?
曹彦约在摄守汉阳期间,项平父为其饯行并留下诗句。曹彦约便写下这首和韵之诗。从诗中可以推测,当时曹彦约在汉阳任职,对自己的才能有所忧虑,而项平父才华出众,且与曹彦约关系较好,曹彦约希望能继续得到他的帮助和支持。具体的创作年份因资料有限难以精确确定,但大致是在曹彦约任职汉阳期间。
《摄守汉阳次韵项平父饯行之句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联“我计短于头触篷,公才高似目飞鸿”将自己才短与项平父才高进行鲜明对比,突出了项平父的才华,同时也表达了诗人的自谦之意。 比喻 :“头触篷”“目飞鸿”“枉尺”“绳墨”“血指红”等比喻生动形象,“头触篷”形象地描绘出自己才识受限的状态;“目飞鸿”展现出项平父才思敏捷、眼界高远;“枉尺归绳墨”比喻自己想要改正错误、遵循规范;“血指红”...