送陈彦功入都

· 曹彦约

握手论心九历年,中间多难不堪传。
相亲幕府分襟后,说到铜官制锦前。
访我田园犹命驾,爱贤时节好加鞭。
别怀莫问书疏数,老病无端日昼眠。

简要说明

这首诗是曹彦约为送陈彦功入都而作,回顾了与陈彦功长达九年的交往,提及中间经历的诸多艰难,表达了分别后的不舍,同时鼓励友人在爱贤的时代努力前行,最后以自身老病日昼眠来淡化离别的愁绪。

逐句注释

  • “握手论心九历年,中间多难不堪传”:
    • 字词:“握手论心”,形容亲密无间地交谈;“九历年”,指九年时间;“不堪传”,难以诉说。
    • 句意:我们亲密交谈已经有九年时间了,这中间经历的诸多艰难实在难以诉说。
  • “相亲幕府分襟后,说到铜官制锦前”:
    • 字词:“幕府”,本指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“分襟”,指离别;“铜官”,可能是地名;“制锦”,有治理地方之意。
    • 句意:在幕府中亲密相处后分别,我们还谈到在铜官治理地方之前的事情。
  • “访我田园犹命驾,爱贤时节好加鞭”:
    • 字词:“命驾”,指命人驾车前往;“爱贤时节”,指重视贤才的时代。
    • 句意:你还驾车到田园来拜访我,如今正是重视贤才的时候,你要好好努力前行。
  • “别怀莫问书疏数,老病无端日昼眠”:
    • 字词:“别怀”,离别的情怀;“书疏数”,书信的疏密、多少;“无端”,无缘无故。
    • 句意:不要问我离别后书信是多是少,我年老多病无缘无故地整日昼眠。

现代译文

我们亲密交谈已有九年时光,
中间的艰难实在难以尽讲。
在幕府亲密相处后又分别,
还说起铜官治理前的过往。
你还驾车到田园来把我访,
爱贤的时代你要奋发向上。
别问我离别后书信是疏是密,
我老病缠身整日都在昼眠里。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在主战与主和等不同派别斗争。陈彦功要前往都城,曹彦约写下此诗相送。诗中回顾两人多年交往,提及中间经历的艰难或许与当时的政治局势等有关,鼓励友人也是希望他能在重视贤才的时代有所作为。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了南宋时期特定的社会背景下友人之间的情谊与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联主要叙事,回顾了与陈彦功九年的交往以及幕府分别等事,后两联转为抒情,表达对友人的鼓励和自身老病的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有基础。
    • 对比映衬:以友人在爱贤时节“好加鞭”的积极进取,与自己“老病无端日昼眠”的消极状态形成对比,既突出了对友人的期许,也流露出自身的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出与友人的深厚情谊以及自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对过往友情的怀念,又有对友人未来的期许,同时夹杂着自身老病无奈的复杂意境。通过对交往经历的叙述和当下状态的描述,使读者能感受到诗人在送别友人时内心的情感波澜。

常见问题

《送陈彦功入都》的作者和朝代是什么?

《送陈彦功入都》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送陈彦功入都》主要写了什么?

这首诗是曹彦约为送陈彦功入都而作,回顾了与陈彦功长达九年的交往,提及中间经历的诸多艰难,表达了分别后的不舍,同时鼓励友人在爱贤的时代努力前行,最后以自身老病日昼眠来淡化离别的愁绪。

《送陈彦功入都》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在主战与主和等不同派别斗争。陈彦功要前往都城,曹彦约写下此诗相送。诗中回顾两人多年交往,提及中间经历的艰难或许与当时的政治局势等有关,鼓励友人也是希望他能在重视贤才的时代有所作为。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了南宋时期特定的社会背景下友人之间的情谊与期许。

《送陈彦功入都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联主要叙事,回顾了与陈彦功九年的交往以及幕府分别等事,后两联转为抒情,表达对友人的鼓励和自身老病的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有基础。 对比映衬 :以友人在爱贤时节“好加鞭”的积极进取,与自己“老病无端日昼眠”的消极状态形成对比,既突出了对友人的期许,也流露出自身的无奈。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没...