送魏使君归宛陵二首 其二

· 曹彦约

我无郡绩合归与,君有时名孰舍诸。
其事颇同人颇异,此心相照亦相疏。
一时风力天容改,后夜月华云气舒。
同是江南易回首,人来多寄一行书。

简要说明

这首诗是曹彦约送别魏使君回宛陵之作。诗中表达了对魏使君有声誉的认可,对比自己与魏使君不同的境遇,抒发了一种复杂的心境。同时描绘了送别时天气变化之景,最后希望日后彼此多书信往来,体现出送别友人的情感。

逐句注释

  • “我无郡绩合归与,君有时名孰舍诸”:
    • 字词:“郡绩”,在郡中任职的政绩;“合”,应该;“时名”,当时的声誉;“孰舍诸”,谁能舍弃他,意思是人们都看重他。
    • 句意:我没有在郡中任职的政绩,应该回去了,而您有当时的声誉,谁能舍弃您呢。
  • “其事颇同人颇异,此心相照亦相疏”:
    • 字词:“事颇同”,所做的事情比较相似;“人颇异”,人却有很大不同;“相照”,彼此心照不宣;“相疏”,有一定的距离感。
    • 句意:我们所做的事颇为相似,但人却有很大差异,我们彼此心照不宣却又感觉有一定距离。
  • “一时风力天容改,后夜月华云气舒”:
    • 字词:“风力”,风的力量;“天容”,天空的样子;“月华”,月光;“云气舒”,云气舒展。
    • 句意:一时之间风很大,天空的样子都改变了,后半夜月光洒下,云气也舒展了。
  • “同是江南易回首,人来多寄一行书”:
    • 字词:“同是江南”,都在江南地区;“易回首”,容易回首往事;“一行书”,一封信。
    • 句意:我们都在江南,很容易回首往事,以后有人来的时候多寄一封信。

现代译文

我没有在郡里的政绩,理应回去,
您有当世的声誉,谁能把您舍弃。
我们做事颇为相同,人却差异很大,
彼此心照不宣,却又似有距离。
一时间狂风大作,天空模样改变,
后半夜月光皎洁,云气悠然舒展。
我们同处江南,容易回首过往,
有人来的时候多寄一封书信吧。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗题可知是送别魏使君回宛陵。当时曹彦约可能在地方任职,或许因自身政绩等原因有归意,而魏使君有声名。此次送别之际,曹彦约有感而发写下此诗,表达对魏使君的情感以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“无郡绩”与魏使君“有时名”进行对比,突出两人不同的境遇;“事颇同”和“人颇异”也形成对比,强调虽做事类似但人的差异,使情感表达更加鲜明。
    • 借景抒情:“一时风力天容改,后夜月华云气舒”,通过描写送别时天气从狂风改变到月光云气舒展的变化,借景抒发了送别时复杂的心境,既有当下的不平静,又有对未来的期许。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出真挚的情感,如“同是江南易回首,人来多寄一行书”,直白地表达出希望友人多联系的情感。
  • 意境营造:诗中前两联主要表达人事对比之情,后两联通过写景营造出一种送别时复杂的意境。狂风中天空改变的紧张感与后半夜月光云气舒展的舒缓感相互交织,既体现出当下离别的惆怅,又有对未来的一份平静期待,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送魏使君归宛陵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送魏使君归宛陵二首 其二》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送魏使君归宛陵二首 其二》主要写了什么?

这首诗是曹彦约送别魏使君回宛陵之作。诗中表达了对魏使君有声誉的认可,对比自己与魏使君不同的境遇,抒发了一种复杂的心境。同时描绘了送别时天气变化之景,最后希望日后彼此多书信往来,体现出送别友人的情感。

《送魏使君归宛陵二首 其二》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗题可知是送别魏使君回宛陵。当时曹彦约可能在地方任职,或许因自身政绩等原因有归意,而魏使君有声名。此次送别之际,曹彦约有感而发写下此诗,表达对魏使君的情感以及自身的心境。

《送魏使君归宛陵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“无郡绩”与魏使君“有时名”进行对比,突出两人不同的境遇;“事颇同”和“人颇异”也形成对比,强调虽做事类似但人的差异,使情感表达更加鲜明。 借景抒情 :“一时风力天容改,后夜月华云气舒”,通过描写送别时天气从狂风改变到月光云气舒展的变化,借景抒发了送别时复杂的心境,既有当下的不平静,又有对未来的期许。 语言特色 :语言质朴平实...