送魏使君归宛陵二首 其一

· 曹彦约

姓名久已御屏间,合上锋车入帝关。
岂有荐书喧笔橐,但留声价惠江山。
簿书袖手诗还在,出处忘情意自闲。
不分爱江楼下水,隔人无计可追攀。

简要说明

这首诗是曹彦约送别魏使君归宛陵之作。诗中表达了对魏使君的赞誉,认为其声名早已为皇帝所知,本应入朝为官。同时赞扬魏使君不凭借荐书,却以声名为江山增辉,且能在政务之余吟诗,心境闲适。最后流露出对魏使君离去的不舍之情。

逐句注释

  • “姓名久已御屏间,合上锋车入帝关”:
    • 字词:“御屏”,皇帝御座后的屏风,常书写大臣姓名;“锋车”,古代的一种轻便驿车;“帝关”,指京城。
    • 句意:魏使君的姓名早已写在皇帝御座后的屏风上,本应该乘坐轻便驿车进入京城为官。
  • “岂有荐书喧笔橐,但留声价惠江山”:
    • 字词:“荐书”,推荐的书信;“笔橐”,指装笔的袋子,代指书写;“声价”,声望和名誉。
    • 句意:哪里需要靠推荐的书信来宣扬自己,只留下美好的声望惠及当地的江山。
  • “簿书袖手诗还在,出处忘情意自闲”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“出处”,指出仕和退隐。
    • 句意:放下官府的文书,手中还有诗篇,无论出仕还是退隐都不在意,心境自然闲适。
  • “不分爱江楼下水,隔人无计可追攀”:
    • 字词:“不分”,不料;“追攀”,追随、挽留。
    • 句意:不料你如此喜爱江楼下面的水,隔着人我没有办法挽留你。

现代译文

你的姓名早已写在皇帝御屏之上,
本应乘坐驿车进入京城朝堂。
哪用靠荐书来宣扬声名,
只留声望惠及这一方江山。
放下文书手中仍有诗篇,
出仕退隐皆不在意心境悠闲。
不料你钟情江楼下水,
隔着距离我无法把你挽留。

创作背景

曹彦约生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在魏使君即将归宛陵时所作。南宋时期官场复杂,人才的任用与流动较为频繁,诗人通过此诗送别魏使君,表达对他的认可与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“姓名久已御屏间”运用了皇帝御屏书写大臣姓名的典故,侧面烘托出魏使君声名远扬,早已为皇帝所关注,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“簿书袖手诗还在”将处理政务的“簿书”与高雅的“诗”进行对比,突出魏使君在政务之外的高雅情趣和闲适心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着丰富的情感。如“岂有”“但留”等词语的运用,语气较为肯定,表达出对魏使君的高度赞扬;“不分”“无计”则流露出不舍与无奈之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又略带惆怅的意境。前几句赞扬魏使君的才能与心境,展现出一种豁达、闲适的氛围;后两句则通过对魏使君喜爱江楼下水的描写,以及“隔人无计可追攀”的感慨,营造出一种因友人离去而产生的惆怅意境,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《送魏使君归宛陵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送魏使君归宛陵二首 其一》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送魏使君归宛陵二首 其一》主要写了什么?

这首诗是曹彦约送别魏使君归宛陵之作。诗中表达了对魏使君的赞誉,认为其声名早已为皇帝所知,本应入朝为官。同时赞扬魏使君不凭借荐书,却以声名为江山增辉,且能在政务之余吟诗,心境闲适。最后流露出对魏使君离去的不舍之情。

《送魏使君归宛陵二首 其一》的创作背景是什么?

曹彦约生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在魏使君即将归宛陵时所作。南宋时期官场复杂,人才的任用与流动较为频繁,诗人通过此诗送别魏使君,表达对他的认可与不舍。

《送魏使君归宛陵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“姓名久已御屏间”运用了皇帝御屏书写大臣姓名的典故,侧面烘托出魏使君声名远扬,早已为皇帝所关注,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“簿书袖手诗还在”将处理政务的“簿书”与高雅的“诗”进行对比,突出魏使君在政务之外的高雅情趣和闲适心境。 语言特色 :语言质朴自然,却又蕴含着丰富的情感。如“岂有”“但留”等词语的运用,语气较为肯定,表达出对魏...