这首诗是曹彦约回复傅宪的作品。诗中既有对傅宪的赞美,如称赞其妙语连珠、仕途有望;也表达了自己不敢与贤才相提并论的谦逊;还提到傅宪被召见是顺理成章之事,而自己却无钱为其送行;最后鼓励傅宪追求功名,暗示其有建功立业的大好时机。
答傅宪
妙语差肩落燕泥,亨涂骧首化龙堤。
敢酬阁老惭非杜,适见夷吾不为齐。
趣觐可无三节召,送行那有一钱赍。
功名自是平生志,旃罽为庭正可犁。
敢酬阁老惭非杜,适见夷吾不为齐。
趣觐可无三节召,送行那有一钱赍。
功名自是平生志,旃罽为庭正可犁。
简要说明
逐句注释
- “妙语差肩落燕泥,亨涂骧首化龙堤”:
- 字词:“差肩”,并肩;“落燕泥”,化用薛道衡“暗牖悬蛛网,空梁落燕泥”,形容诗文之美;“亨涂”,即亨途,指仕途顺利;“骧首”,昂首,形容意气轩昂;“化龙堤”,有鲤鱼跃龙门之意,象征仕途飞黄腾达。
- 句意:你的妙语如同美妙的诗文,可与我并肩媲美,你在仕途上昂首前行,定能在化龙堤般的关键处实现飞黄腾达。
- “敢酬阁老惭非杜,适见夷吾不为齐”:
- 字词:“阁老”,对傅宪的尊称;“杜”,指杜甫;“夷吾”,即管仲,春秋时期齐国著名政治家。
- 句意:我不敢回复您这样的贤才,惭愧自己没有杜甫那样的才华;就像见到了管仲这样的大才,并非只为了齐国(暗指傅宪才能卓越,用途不限于一处)。
- “趣觐可无三节召,送行那有一钱赍”:
- 字词:“趣觐”,赶快入朝觐见;“三节召”,古代征召贤才的隆重礼仪;“赍”,携带。
- 句意:你被朝廷召见是理所应当之事,根本无需三节之召这样的隆重礼节;而我却没有一文钱可以为你送行。
- “功名自是平生志,旃罽为庭正可犁”:
- 字词:“旃罽”,毛毡,这里代指边疆少数民族地区;“犁”,有征服、开拓之意。
- 句意:追求功名本就是你一生的志向,如今边疆地区正有可开拓建功的时机。
现代译文
你的精妙话语如美诗般可与我比肩,
仕途上意气轩昂定能飞黄腾达。
我不敢回应您,惭愧没杜甫的才华,
见到您这样的大才并非只为一地。
你被朝廷召见本就顺理成章,
可惜我没钱为你践行。
追求功名本是你一生的志向,
边疆正有开拓建功的好时机。
创作背景
曹彦约生活在南宋时期。当时南宋面临着北方政权的压力,朝廷内外需要有才能的人来应对局势。傅宪可能是一位有才华且即将得到朝廷重用的人,他与曹彦约有一定的交往,给曹彦约写了相关的内容,曹彦约便写下此诗回复,既表达了对傅宪的欣赏与期许,也结合当时的时代背景,鼓励傅宪在边疆等方面有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“落燕泥”“杜甫”“夷吾”“三节召”等典故,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵和表现力。通过这些典故,委婉而生动地表达了对傅宪的赞美、自己的谦逊以及对其仕途的期望等情感。
- 对比衬托:“敢酬阁老惭非杜,适见夷吾不为齐”将自己与杜甫对比,突出自己的才疏学浅;以傅宪比夷吾,衬托出傅宪的才能卓越,在对比中展现出两人的差距和对傅宪的高度评价。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“差肩”“骧首”“趣觐”等词汇的运用,使诗歌显得庄重、文雅,体现了诗人较高的文学素养。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美与期许,又有自己因无力送行的些许愧疚。通过诗句,将对傅宪的欣赏和鼓励之情表达得淋漓尽致,同时也展现出诗人积极向上、希望友人建功立业的情怀。
常见问题
《答傅宪》的作者和朝代是什么?
《答傅宪》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《答傅宪》主要写了什么?
这首诗是曹彦约回复傅宪的作品。诗中既有对傅宪的赞美,如称赞其妙语连珠、仕途有望;也表达了自己不敢与贤才相提并论的谦逊;还提到傅宪被召见是顺理成章之事,而自己却无钱为其送行;最后鼓励傅宪追求功名,暗示其有建功立业的大好时机。
《答傅宪》的创作背景是什么?
曹彦约生活在南宋时期。当时南宋面临着北方政权的压力,朝廷内外需要有才能的人来应对局势。傅宪可能是一位有才华且即将得到朝廷重用的人,他与曹彦约有一定的交往,给曹彦约写了相关的内容,曹彦约便写下此诗回复,既表达了对傅宪的欣赏与期许,也结合当时的时代背景,鼓励傅宪在边疆等方面有所作为。
《答傅宪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“落燕泥”“杜甫”“夷吾”“三节召”等典故,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵和表现力。通过这些典故,委婉而生动地表达了对傅宪的赞美、自己的谦逊以及对其仕途的期望等情感。 对比衬托 :“敢酬阁老惭非杜,适见夷吾不为齐”将自己与杜甫对比,突出自己的才疏学浅;以傅宪比夷吾,衬托出傅宪的才能卓越,在对比中展现出两人的差距和对傅宪...