这首诗是曹彦约为送别权次翁前往湖北计幕而作。诗中既表达了对权次翁此次前往前线幕府任职的关注与期待,又有送别时的不舍之情,还期望权次翁能建立高过前贤的功业。
送权次翁赴湖北计幕
万灶貔貅趣上边,皇华新遣墨犹鲜。
何人共了飞刍事,有客同称入幕贤。
举酒便惊分袂处,挂帆直到赏音前。
不妨勋业高前哲,却与山寮作后编。
何人共了飞刍事,有客同称入幕贤。
举酒便惊分袂处,挂帆直到赏音前。
不妨勋业高前哲,却与山寮作后编。
简要说明
逐句注释
- “万灶貔貅趣上边”:
- 字词:“万灶”,众多的军营,形容军队规模大;“貔貅”,比喻勇猛的战士;“趣”,同“趋”,奔赴;“上边”,指前线。
- 句意:众多勇猛的战士奔赴前线。
- “皇华新遣墨犹鲜”:
- 字词:“皇华”,《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,后以“皇华”指皇帝的使臣;“墨犹鲜”,指皇帝派遣的文书墨迹还新鲜,说明是新受派遣。
- 句意:你作为新受皇帝派遣的使者,任命文书的墨迹还很新鲜。
- “何人共了飞刍事”:
- 字词:“飞刍”,迅速运送粮草,“飞刍挽粟”是常见说法。
- 句意:有谁能和你一起完成迅速运送粮草的事务呢。
- “有客同称入幕贤”:
- 字词:“入幕贤”,指有才能进入幕府辅佐的人。
- 句意:大家都称赞你是进入幕府的贤才。
- “举酒便惊分袂处”:
- 字词:“分袂”,分手、离别。
- 句意:举起酒杯,才惊觉到了与你分别的时刻。
- “挂帆直到赏音前”:
- 字词:“赏音”,指能赏识自己的人,这里可能指权次翁幕府中的上级。
- 句意:你挂起船帆一直前行,直到能得到赏识你的人面前。
- “不妨勋业高前哲,却与山寮作后编”:
- 字词:“勋业”,功绩、事业;“前哲”,前代的贤哲;“山寮”,作者自谦之词,可能指自己简陋的居所。
- 句意:不妨建立高过前代贤哲的功业,以后也把我这山寮之事写进你的事迹之后。
现代译文
众多勇猛的战士奔赴前线,
你新受皇帝派遣,任命文书墨迹尚鲜。
有谁能和你一同完成运粮事务,
大家都称赞你是入幕的贤才。
举起酒杯,惊觉到了分别时刻,
你挂起船帆径直驶向赏识你的人身边。
不妨建立超过前代贤哲的功业,
以后也把我这里的事记录在你的事迹后面。
创作背景
曹彦约生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,前线战事频繁。权次翁被派遣前往湖北计幕任职,负责军事后勤等事务。曹彦约与权次翁可能交情不错,在权次翁出发时写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“皇华”一典,既点明权次翁是受皇帝派遣,又增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
- 虚实结合:“万灶貔貅趣上边”描绘了前线军队奔赴的宏大场景,是实写;“不妨勋业高前哲”则是对权次翁未来功业的期许,是虚写。虚实结合,使诗歌既有现实的映照,又有对未来的展望。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但又不失庄重。如“举酒便惊分袂处”直白地表达出送别时的惊觉与不舍之情,让读者能够感同身受。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对国家军事行动的关注,对友人才能的赞赏,又有送别时的不舍,还有对友人未来建功立业的期待,多种情感交织,层层递进,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送权次翁赴湖北计幕》的作者和朝代是什么?
《送权次翁赴湖北计幕》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《送权次翁赴湖北计幕》主要写了什么?
这首诗是曹彦约为送别权次翁前往湖北计幕而作。诗中既表达了对权次翁此次前往前线幕府任职的关注与期待,又有送别时的不舍之情,还期望权次翁能建立高过前贤的功业。
《送权次翁赴湖北计幕》的创作背景是什么?
曹彦约生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,前线战事频繁。权次翁被派遣前往湖北计幕任职,负责军事后勤等事务。曹彦约与权次翁可能交情不错,在权次翁出发时写下此诗为其送别。
《送权次翁赴湖北计幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“皇华”一典,既点明权次翁是受皇帝派遣,又增添了诗歌的文化内涵和庄重感。 虚实结合 :“万灶貔貅趣上边”描绘了前线军队奔赴的宏大场景,是实写;“不妨勋业高前哲”则是对权次翁未来功业的期许,是虚写。虚实结合,使诗歌既有现实的映照,又有对未来的展望。 语言特色 :语言较为质朴平实,但又不失庄重。如“举酒便惊分袂处”直白地表达出送别时的惊觉与...