十月一日陪使君领客之湖庄

· 曹彦约

鹳鸣双𫇛压中流,断送余分不尽秋。
石罅有声轰壮语,风骄无计尼真游。
江神自合供如愿,艇子尤能送莫愁。
却笑湖庄真落莫,但留斜日照归驺。

简要说明

这首诗记录了诗人在十月一日陪同使君游览湖庄的经历,描绘了乘船游湖的所见所闻,展现了秋日湖景的壮美,表达了诗人游玩时畅快的心情,结尾也流露出对湖庄略显落寞之景的感慨。

逐句注释

  • “鹳鸣双𫇛压中流,断送余分不尽秋”:
    • 字词:“鹳鸣”,可能指船行时发出类似鹳鸣的声音;“𫇛”,同“橹”,划船工具;“中流”,河流中央;“断送”,打发、度过;“余分”,剩余的时光;“不尽秋”,未消逝完的秋色。
    • 句意:船桨划动,发出类似鹳鸣的声音,船行在河流中央,以此打发这秋日剩余的时光。
  • “石罅有声轰壮语,风骄无计尼真游”:
    • 字词:“石罅”,石头的缝隙;“轰壮语”,形容石头缝隙中发出的声音宏大有力;“风骄”,风势强劲;“尼”,阻止;“真游”,真正的游览。
    • 句意:石头缝隙中发出宏大有力的声音,像是在说着豪迈的话语,虽然风势强劲,但也无法阻止我们真正的游览。
  • “江神自合供如愿,艇子尤能送莫愁”:
    • 字词:“江神”,传说中的江中之神;“自合”,自然应该;“如愿”,满足愿望;“艇子”,小船;“莫愁”,此处可理解为忧愁消散。
    • 句意:江神自然应该满足我们的愿望,小船更是能让我们消除忧愁。
  • “却笑湖庄真落莫,但留斜日照归驺”:
    • 字词:“落莫”,同“落寞”,冷落、寂寞;“归驺”,指归途中的车马。
    • 句意:却不禁嘲笑湖庄真是冷落寂寞,只留下夕阳照着我们归途中的车马。

现代译文

船桨划动,发出如鹳鸣般声响,船行在河流中央,
打发着秋日里这剩余未消的时光。
石头缝隙中传出宏大豪迈的声音,
风势强劲却无法阻挡我们畅快游赏。
江神自然应满足我们的美好愿望,
小船更能让我们心中忧愁全消亡。
却又笑湖庄实在是太过冷落凄凉,
只留那夕阳照着我们归返的车辆。

创作背景

曹彦约生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是十月一日这天,他陪同地方长官(使君)带领宾客前往湖庄游玩时所作。当时或许是秋意尚浓,一行人出游,诗人触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“石罅有声轰壮语”将石头缝隙中发出的声音拟人化,赋予其豪迈的情感,生动地展现出声音的宏大有力;“风骄无计尼真游”把风拟人化为骄纵的形象,突出风虽强劲但无法阻止游览的畅快。
    • 情景交融:前几句通过描绘船行、石声、风势等景色,融入了诗人游玩时愉悦、畅快的心情;结尾“却笑湖庄真落莫,但留斜日照归驺”则将湖庄的落寞之景与诗人的感慨之情相融合。
  • 语言特色:语言富有气势,如“轰壮语”“风骄”等词语,生动地展现出秋日景色的壮美和游玩时的豪情。同时用词较为质朴自然,通俗易懂,使诗歌具有较强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅秋日乘船游湖的画面,既有船行中流、石罅有声的动态之美,又有江神如愿、艇送莫愁的美好愿景,营造出一种开阔、豪迈且略带闲适的意境。结尾处夕阳照着归途中的车马,湖庄的落寞之景又为整首诗增添了一丝淡淡的惆怅。

常见问题

《十月一日陪使君领客之湖庄》的作者和朝代是什么?

《十月一日陪使君领客之湖庄》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《十月一日陪使君领客之湖庄》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在十月一日陪同使君游览湖庄的经历,描绘了乘船游湖的所见所闻,展现了秋日湖景的壮美,表达了诗人游玩时畅快的心情,结尾也流露出对湖庄略显落寞之景的感慨。

《十月一日陪使君领客之湖庄》的创作背景是什么?

曹彦约生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是十月一日这天,他陪同地方长官(使君)带领宾客前往湖庄游玩时所作。当时或许是秋意尚浓,一行人出游,诗人触景生情,写下此诗。

《十月一日陪使君领客之湖庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“石罅有声轰壮语”将石头缝隙中发出的声音拟人化,赋予其豪迈的情感,生动地展现出声音的宏大有力;“风骄无计尼真游”把风拟人化为骄纵的形象,突出风虽强劲但无法阻止游览的畅快。 情景交融 :前几句通过描绘船行、石声、风势等景色,融入了诗人游玩时愉悦、畅快的心情;结尾“却笑湖庄真落莫,但留斜日照归驺”则将湖庄的落寞之景与诗人的感慨之情相融合...