送钱文季国博赴召 其二

· 曹彦约

冲暑相迎慰寂寥,忍寒为别助萧条。
笑谈但喜频挥麈,梦想何尝到续貂。
已办犁锄供老圃,尚乘轺传托公朝。
班联若问官联旧,说与思归不自聊。

简要说明

这首诗是曹彦约送别钱文季赴召时所作,诗中回顾了与钱文季相聚时的情景,表达了分别时的萧索之感。同时展现出自己归隐田园的打算,最后嘱托钱文季若有人问起自己,告知对方自己思归的孤寂心境。

逐句注释

  • “冲暑相迎慰寂寥,忍寒为别助萧条”:
    • 字词:“冲暑”,顶着暑热;“寂寥”,寂静、孤单;“忍寒”,忍受寒冷;“萧条”,冷落、凄凉。
    • 句意:曾顶着暑热去迎接你,慰藉我内心的孤单,如今却要在寒冷中与你分别,更增添了几分凄凉冷落。
  • “笑谈但喜频挥麈,梦想何尝到续貂”:
    • 字词:“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘,后成为清谈的代称;“续貂”,比喻拿不好的东西接到好的东西后面,显得好坏不相称,这里可能表示不敢有非分之想。
    • 句意:高兴地与你谈笑清谈,频繁挥动拂尘,我做梦也不曾有过不恰当的非分之想。
  • “已办犁锄供老圃,尚乘轺传托公朝”:
    • 字词:“犁锄”,耕地除草的农具;“老圃”,年老的菜农,这里指归隐田园;“轺传”,古代驿站的马车;“公朝”,朝廷。
    • 句意:我已经准备好犁锄去做个老菜农,你还乘坐着驿站的马车为朝廷效力。
  • “班联若问官联旧,说与思归不自聊”:
    • 字词:“班联”,官员朝会时按品秩分班排列;“官联旧”,旧时的同僚;“不自聊”,孤寂、无聊。
    • 句意:如果朝廷中的同僚问起我这个旧时的官员,你就告诉他们我一心想归隐,内心孤寂无聊。

现代译文

曾顶着暑热迎接你,慰藉我内心的寂寥,
如今在寒冷中分别,更添几分萧索凄凉。
开心地与你谈笑清谈,频繁挥动着拂尘,
我做梦也没敢有过不恰当的念头幻想。
我已备好犁锄,打算归隐田园做老农,
你却乘坐驿车,继续为朝廷效力奔忙。
要是朝中同僚问起我这个旧日官员,
就说我一心想归,内心孤寂又惆怅。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着各种政治斗争和矛盾。钱文季被朝廷征召,而曹彦约可能对仕途已心生倦怠,有了归隐之意。此诗便是在这样的背景下,曹彦约送别钱文季时所作,表达了自己对归隐生活的向往以及分别时的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“已办犁锄供老圃”的归隐打算与钱文季“尚乘轺传托公朝”的赴召为官形成鲜明对比,突出了两人不同的人生选择和境遇。
    • 虚实结合:“冲暑相迎”“笑谈但喜”等是实写相聚时的情景,“梦想何尝到续貂”则是虚写内心想法,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出送别友人时的情感以及自己内心的想法,如“说与思归不自聊”直白地说出了自己思归的孤寂心境。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,既有送别友人时的凄凉之感,又有对自己人生选择的坚定,通过诗句将自己复杂的情感层层递进地展现出来,让读者能深刻感受到诗人内心的情绪变化。

常见问题

《送钱文季国博赴召 其二》的作者和朝代是什么?

《送钱文季国博赴召 其二》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送钱文季国博赴召 其二》主要写了什么?

这首诗是曹彦约送别钱文季赴召时所作,诗中回顾了与钱文季相聚时的情景,表达了分别时的萧索之感。同时展现出自己归隐田园的打算,最后嘱托钱文季若有人问起自己,告知对方自己思归的孤寂心境。

《送钱文季国博赴召 其二》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着各种政治斗争和矛盾。钱文季被朝廷征召,而曹彦约可能对仕途已心生倦怠,有了归隐之意。此诗便是在这样的背景下,曹彦约送别钱文季时所作,表达了自己对归隐生活的向往以及分别时的复杂心境。

《送钱文季国博赴召 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“已办犁锄供老圃”的归隐打算与钱文季“尚乘轺传托公朝”的赴召为官形成鲜明对比,突出了两人不同的人生选择和境遇。 虚实结合 :“冲暑相迎”“笑谈但喜”等是实写相聚时的情景,“梦想何尝到续貂”则是虚写内心想法,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出送别友人时的情感...