家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀

· 曹彦约

宦游随喜亦云聊,笔橐何官晚见招。
已定秦关无论蜀,好恢汤亳却归谯。
雪边庐岳云千岭,雨后湖庄水一腰。
买得扁舟能着我,便无西子也逍遥。

简要说明

这首诗主要表达了诗人任职亳州时的喜悦之情。诗人回顾自己的宦游经历,抒发对任职亳州的期待,描绘当地的山水美景,最后表明即使没有如西子般的美景相伴,自己也能逍遥自在,体现出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “宦游随喜亦云聊,笔橐何官晚见招”:
    • 字词:“宦游”,指外出求官或做官;“随喜”,本指佛教用语,见人做善事而乐意参加,此处有随缘、随意之意;“云聊”,姑且如此说;“笔橐”,指文官,古代文官上朝时把笔插在帽子上的袋子里;“见招”,被征召。
    • 句意:自己宦海沉浮,随缘做事也只是姑且如此,没想到晚年被征召去担任文官之职。
  • “已定秦关无论蜀,好恢汤亳却归谯”:
    • 字词:“秦关”,指关中地区,在今陕西一带;“蜀”,指四川;“恢”,恢复、光大;“汤亳”,商汤的都城亳,在今亳州;“谯”,指谯郡,是诗人的家乡。
    • 句意:已经把关中地区的事处理好,不用再操心四川的事了,现在正好去光大亳州,然后回到家乡谯郡。
  • “雪边庐岳云千岭,雨后湖庄水一腰”:
    • 字词:“庐岳”,庐山;“水一腰”,指雨后湖水上涨,像给湖庄系上了一条腰带。
    • 句意:雪后的庐山云雾缭绕在千座山岭间,雨后的湖庄湖水涨起环绕着村庄。
  • “买得扁舟能着我,便无西子也逍遥”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“西子”,指西施,这里代指美丽的景色。
    • 句意:如果能买条小船载着我,即使没有如西施般美丽的景色,我也能逍遥自在。

现代译文

我宦海漂泊随缘做事,姑且如此度过,
没想到晚年被征召去当文官。
已经处理好关中的事,不再管四川,
正好去光大亳州,然后回归家乡谯郡。
雪后的庐山云雾笼罩着千座山岭,
雨后的湖庄湖水环绕如同系上腰带。
要是能买条小船承载着我,
即便没有美丽景色相伴,我也逍遥自在。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期,一生宦游四方。这首诗是他晚年被征召去亳州任职时所作。当时他可能已经处理了一些地方事务,对新的任职充满期待,同时也有回归家乡附近(亳州离谯郡较近)的喜悦,因此写下此诗来抒发自己的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两句“宦游随喜亦云聊,笔橐何官晚见招”,将自己此前宦游的随意、平淡与晚年被征召的情况形成对比,突出此次任职的特别。
    • 借景抒情:“雪边庐岳云千岭,雨后湖庄水一腰”通过描绘雪后的庐山和雨后的湖庄景色,抒发了诗人对当地山水的喜爱之情,也烘托出他此时愉悦的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“买得扁舟能着我,便无西子也逍遥”,直白地表达出自己豁达的心境。
  • 意境营造:诗中描绘的雪后庐山、雨后湖庄的景色,营造出一种开阔、宁静而又优美的意境,与诗人逍遥自在的心境相契合,使读者能够感受到诗人对生活的热爱和对未来的期待。

常见问题

《家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀》的作者和朝代是什么?

《家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人任职亳州时的喜悦之情。诗人回顾自己的宦游经历,抒发对任职亳州的期待,描绘当地的山水美景,最后表明即使没有如西子般的美景相伴,自己也能逍遥自在,体现出一种豁达的心境。

《家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期,一生宦游四方。这首诗是他晚年被征召去亳州任职时所作。当时他可能已经处理了一些地方事务,对新的任职充满期待,同时也有回归家乡附近(亳州离谯郡较近)的喜悦,因此写下此诗来抒发自己的情怀。

《家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :前两句“宦游随喜亦云聊,笔橐何官晚见招”,将自己此前宦游的随意、平淡与晚年被征召的情况形成对比,突出此次任职的特别。 借景抒情 :“雪边庐岳云千岭,雨后湖庄水一腰”通过描绘雪后的庐山和雨后的湖庄景色,抒发了诗人对当地山水的喜爱之情,也烘托出他此时愉悦的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表...