陪总卿路钤相麦观花修出郊故事

· 曹彦约

二月春光最恼人,不禁春恼更寻春。
关心秀入青青陇,适意红临滟滟津。
开阖雨晴天气巧,铺张桃李世情均。
病夫已作庐山梦,尚拥篮舆托后尘。

简要说明

这首诗描绘了二月郊外赏春的情景,诗人既关注到郊外青青麦陇的秀色和溪边红花的美景,也描绘了晴雨变幻的天气和桃李盛开的景象。最后表达了自己虽有归隐之念,但仍随众人一同出游的状态。

逐句注释

  • “二月春光最恼人,不禁春恼更寻春”:
    • 字词:“恼人”,使人烦恼,这里指春光撩拨人心。
    • 句意:二月的春光最能撩拨人心,让人难以自持,即便被这春光所扰,还是忍不住出门去追寻更多的春光。
  • “关心秀入青青陇,适意红临滟滟津”:
    • 字词:“关心”,留意、关注;“陇”,田埂,这里指麦田;“适意”,合乎心意;“滟滟”,水荡漾闪光的样子;“津”,渡口。
    • 句意:让人关注的是那青青麦田里麦苗的秀丽姿态,令人心意舒畅的是溪边那艳丽的红花临水而立。
  • “开阖雨晴天气巧,铺张桃李世情均”:
    • 字词:“开阖”,开合,这里形容天气晴雨变化;“铺张”,铺陈、展示;“世情”,世间的情况。
    • 句意:天气时雨时晴,变化巧妙,桃李盛开,肆意展示着它们的美丽,世间万物似乎都遵循着同样的规律。
  • “病夫已作庐山梦,尚拥篮舆托后尘”:
    • 字词:“病夫”,诗人自谦的称呼;“庐山梦”,指归隐山林的想法;“篮舆”,竹轿;“托后尘”,跟在后面。
    • 句意:我这个病弱之人已经有了归隐庐山的念头,但还是坐着竹轿跟在众人后面一同出游。

现代译文

二月的春光最是撩拨人心,
即便烦恼也忍不住去追寻春景。
我留意着青青麦田里麦苗的秀丽,
欣赏着溪边艳丽红花临水的美景。
天气时雨时晴,变化得十分巧妙,
桃李盛开,肆意展现着世间的风情。
我这个病弱之人已有归隐庐山之念,
却还是坐着竹轿跟在众人后面前行。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题“陪总卿路钤相麦观花修出郊故事”可知,这是诗人陪同官员去郊外查看麦子生长情况、观赏春花时所作。当时诗人可能已有归隐之心,但仍因各种原因参与了此次出游活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对郊外春光美景的细致描绘,如青青麦陇、溪边红花、晴雨天气、盛开桃李等,又融入了诗人自己的情感和心境。前六句写景,展现出郊外生机勃勃的春景,后两句抒情,表达了诗人归隐的想法和无奈跟随出游的状态,景与情自然融合。
    • 对仗工整:“关心秀入青青陇,适意红临滟滟津”“开阖雨晴天气巧,铺张桃李世情均”对仗较为工整,“关心”对“适意”,“秀入”对“红临”,“开阖”对“铺张”等,使诗歌在形式上更加整齐美观,富有节奏感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了郊外的春景和诗人的心境。如“二月春光最恼人”“病夫已作庐山梦”等语句,直白地表达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过对郊外春景的描写,营造出一种清新、自然、生机勃勃的意境。然而,诗的结尾又透露出诗人内心的一丝矛盾和归隐的向往,使整首诗的意境在欢快的春景中增添了一抹淡淡的忧愁。

常见问题

《陪总卿路钤相麦观花修出郊故事》的作者和朝代是什么?

《陪总卿路钤相麦观花修出郊故事》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《陪总卿路钤相麦观花修出郊故事》主要写了什么?

这首诗描绘了二月郊外赏春的情景,诗人既关注到郊外青青麦陇的秀色和溪边红花的美景,也描绘了晴雨变幻的天气和桃李盛开的景象。最后表达了自己虽有归隐之念,但仍随众人一同出游的状态。

《陪总卿路钤相麦观花修出郊故事》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题“陪总卿路钤相麦观花修出郊故事”可知,这是诗人陪同官员去郊外查看麦子生长情况、观赏春花时所作。当时诗人可能已有归隐之心,但仍因各种原因参与了此次出游活动。

《陪总卿路钤相麦观花修出郊故事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对郊外春光美景的细致描绘,如青青麦陇、溪边红花、晴雨天气、盛开桃李等,又融入了诗人自己的情感和心境。前六句写景,展现出郊外生机勃勃的春景,后两句抒情,表达了诗人归隐的想法和无奈跟随出游的状态,景与情自然融合。 对仗工整 :“关心秀入青青陇,适意红临滟滟津”“开阖雨晴天气巧,铺张桃李世情均”对仗较为工整,“关心”对“适意”,“...