送萧季然倅均州

· 曹彦约

持家远与立朝同,善继何人似迺翁。
国史但书萧傅直,乡评更仰伯夷风。
只今边备艰难际,自古官箴谨饬中。
四袠亲朋今健者,尚看褒诏诧江东。

简要说明

这首诗是曹彦约为送萧季然去均州任副职而作。诗中高度赞扬了萧季然的父亲,将持家与立朝相提并论,肯定其正直之风;同时提醒萧季然在当下艰难的边备形势下,要谨守官箴;最后表达对萧季然能得到褒奖诏命的期许。

逐句注释

  • “持家远与立朝同,善继何人似迺翁”:
    • 字词:“持家”,管理家庭;“立朝”,在朝廷任职;“善继”,善于继承前人事业;“迺翁”,你的父亲。
    • 句意:管理家庭和在朝廷为官一样重要,有谁能像你父亲那样善于继承家业和秉持正道呢。
  • “国史但书萧傅直,乡评更仰伯夷风”:
    • 字词:“国史”,国家编写的史书;“萧傅”,可能指历史上姓萧且任太傅之类官职的正直之人;“乡评”,乡里的评价;“伯夷风”,伯夷是古代的贤士,以品德高洁著称,这里指像伯夷一样的高尚品德。
    • 句意:国史只会记载像萧傅那样正直之人的事迹,乡里人更敬仰你父亲有伯夷一样的高尚品德。
  • “只今边备艰难际,自古官箴谨饬中”:
    • 字词:“边备”,边疆的防备;“官箴”,做官的戒规;“谨饬”,谨慎、规矩。
    • 句意:如今正是边疆防备艰难的时候,自古以来做官都要在谨慎规矩中行事。
  • “四袠亲朋今健者,尚看褒诏诧江东”:
    • 字词:“四袠”,四十岁;“褒诏”,褒奖的诏书;“诧”,夸耀;“江东”,长江以东地区。
    • 句意:四十岁左右还健在的亲朋好友,还等着看你得到褒奖诏命,在江东地区受人夸耀呢。

现代译文

管理家庭和在朝廷做官一样意义深远,
有谁能像你父亲那样善于传承正道。
国史只会记载像萧傅那样的正直事迹,
乡里人更敬仰你父亲有伯夷般的高风。
如今正处在边疆防备艰难的时刻,
自古以来做官都要在规矩中谨慎前行。
四十岁左右还健康的亲朋好友,
还盼着看到你获褒奖诏命,在江东扬名。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边疆局势紧张。萧季然要去均州任副职,曹彦约便写了这首诗为他送行。诗中既体现了对萧季然父亲的敬重,也反映出当时的时代背景和对为官者的要求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“萧傅”和“伯夷”的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,借历史人物的形象来赞扬萧季然父亲的正直和高尚品德,使诗歌更具文化底蕴。
    • 劝勉结合:前两联赞扬萧季然的父亲,为后文对萧季然的劝勉做铺垫。颈联直接点明当下边备艰难,劝诫萧季然要谨守官箴;尾联则表达对他的期许,劝勉与期许相结合,层次分明。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当。如“持家远与立朝同”简洁地阐述了持家和为官的关系;“国史但书”“乡评更仰”对仗工整,体现了诗歌严谨的结构和较高的语言技巧。
  • 情感表达:情感真挚,既有对萧氏家族品德的赞美,又有对萧季然的殷切期望。在送别的情境中,将个人情感与时代背景相结合,使诗歌具有一定的社会意义。

常见问题

《送萧季然倅均州》的作者和朝代是什么?

《送萧季然倅均州》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送萧季然倅均州》主要写了什么?

这首诗是曹彦约为送萧季然去均州任副职而作。诗中高度赞扬了萧季然的父亲,将持家与立朝相提并论,肯定其正直之风;同时提醒萧季然在当下艰难的边备形势下,要谨守官箴;最后表达对萧季然能得到褒奖诏命的期许。

《送萧季然倅均州》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边疆局势紧张。萧季然要去均州任副职,曹彦约便写了这首诗为他送行。诗中既体现了对萧季然父亲的敬重,也反映出当时的时代背景和对为官者的要求。

《送萧季然倅均州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“萧傅”和“伯夷”的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,借历史人物的形象来赞扬萧季然父亲的正直和高尚品德,使诗歌更具文化底蕴。 劝勉结合 :前两联赞扬萧季然的父亲,为后文对萧季然的劝勉做铺垫。颈联直接点明当下边备艰难,劝诫萧季然要谨守官箴;尾联则表达对他的期许,劝勉与期许相结合,层次分明。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准恰...