这首诗是曹彦约送雷某赴漕召时所作的第二首,表达了对友人任职经历的回顾与肯定,对其被朝廷重用的感慨,探讨了为官身不由己的现实,最后勉励友人建立相业,为家乡增光。
送雷赴漕召 其二
几年分阃作遨头,又拥皇华岁两周。
岂有休声勤注倚,尚持英簜但咨诹。
只今衮职须谁补,自古官身可自由。
相业青徐宁有定,好将功业张吾州。
岂有休声勤注倚,尚持英簜但咨诹。
只今衮职须谁补,自古官身可自由。
相业青徐宁有定,好将功业张吾州。
简要说明
逐句注释
- “几年分阃作遨头,又拥皇华岁两周”:
- 字词:“分阃”,指担任将帅或地方长官;“遨头”,宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头;“皇华”,《诗经·小雅·皇皇者华》,后以“皇华”指皇帝的使臣。
- 句意:你担任地方长官已经有几年了,又作为皇帝的使臣两年了。
- “岂有休声勤注倚,尚持英簜但咨诹”:
- 字词:“休声”,美好的声誉;“注倚”,倚重;“英簜”,美竹,比喻杰出的人才;“咨诹”,咨询、访问。
- 句意:难道是因为你美好的声誉而让朝廷如此倚重,还让你这样杰出的人才只是进行咨询访问之事。
- “只今衮职须谁补,自古官身可自由”:
- 字词:“衮职”,指三公的职位,后泛指重要官职;“补衮”,补救规谏帝王的缺失。
- 句意:如今重要的官职需要谁来填补,自古以来为官之人哪有自由呢。
- “相业青徐宁有定,好将功业张吾州”:
- 字词:“相业”,做宰相的功业;“青徐”,青州和徐州,代指地方。
- 句意:在地方上建立相业哪有固定的模式,希望你能建立功业为我们家乡增光。
现代译文
你担任地方长官已有多年,
又作为使臣度过两个春秋。
难道是你美誉让朝廷倚重,
让杰出的你只做咨询事务。
如今重要官职谁来填补呢,
自古为官之人哪有自由啊。
在地方建立相业哪有定规,
希望你建功业为家乡增光。
创作背景
曹彦约生活于南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。雷某应漕召即将赴任,曹彦约作此诗相赠。具体创作时间难以精确确定,但大致可以推测是在南宋政治局势较为复杂的时期,诗人通过此诗表达对友人的期许以及对为官之道的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“遨头”“皇华”“衮职”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对友人的赞誉和期许。
- 设问:“岂有休声勤注倚,尚持英簜但咨诹”“只今衮职须谁补,自古官身可自由”运用设问的手法,引发读者思考,同时也表达了诗人对朝廷用人的感慨以及对为官境遇的思考。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,体现了较高的文学素养。如“休声”“英簜”等词汇,既生动地描绘了友人的形象和才能,又使诗歌具有一种文雅的气质。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人任职经历的肯定与回顾,又有对其未来的勉励。在探讨为官身不由己的现实时,流露出一种深沉的感慨,使整首诗情感丰富而有层次。
常见问题
《送雷赴漕召 其二》的作者和朝代是什么?
《送雷赴漕召 其二》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《送雷赴漕召 其二》主要写了什么?
这首诗是曹彦约送雷某赴漕召时所作的第二首,表达了对友人任职经历的回顾与肯定,对其被朝廷重用的感慨,探讨了为官身不由己的现实,最后勉励友人建立相业,为家乡增光。
《送雷赴漕召 其二》的创作背景是什么?
曹彦约生活于南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。雷某应漕召即将赴任,曹彦约作此诗相赠。具体创作时间难以精确确定,但大致可以推测是在南宋政治局势较为复杂的时期,诗人通过此诗表达对友人的期许以及对为官之道的思考。
《送雷赴漕召 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“遨头”“皇华”“衮职”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对友人的赞誉和期许。 设问 :“岂有休声勤注倚,尚持英簜但咨诹”“只今衮职须谁补,自古官身可自由”运用设问的手法,引发读者思考,同时也表达了诗人对朝廷用人的感慨以及对为官境遇的思考。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准恰当,体现了...