陈伯量挽诗二首 其二

· 曹彦约

我晚惭初学,公才又壮年。
同盟觉山寺,共饮玉溪泉。
薄宦身常隔,高怀骨易仙。
伤心风作恶,不助过湖船。

简要说明

这首诗是曹彦约为陈伯量所写的挽诗,表达了对陈伯量的深切哀悼之情。诗中回顾了与陈伯量昔日的交往,感慨宦途阻隔相聚不易,对其壮年离世深感痛心。

逐句注释

  • “我晚惭初学,公才又壮年”:
    • 字词:“晚”,指自己年纪稍长才有所领悟;“初学”,初学者;“壮 年”,青壮年时期。
    • 句意:我年纪大了才有所领悟,自愧像个初学者,而您才华出众却正值壮年。
  • “同盟觉山寺,共饮玉溪泉”:
    • 字词:“同盟”,一同、一起;“觉山寺”,寺庙名;“玉溪泉”,泉水名。
    • 句意:我们曾一起在觉山寺结下情谊,一同饮用玉溪的泉水。
  • “薄宦身常隔,高怀骨易仙”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“高怀”,高尚的情怀;“骨易仙”,指陈伯量有超凡脱俗的气质,容易离世成仙(委婉指去世)。
    • 句意:因为官职卑微,我们常常身隔两地难以相聚,您有高尚的情怀和超凡的气质,却这么容易就离世了。
  • “伤心风作恶,不助过湖船”:
    • 字词:“风作恶”,指风刮得很凶;“过湖船”,暗指陈伯量的命运像在湖中行驶的船。
    • 句意:令人伤心的是狂风肆虐,不帮助那在湖中行驶的船,比喻命运对陈伯量不公,让他过早离世。

现代译文

我年纪大了才有所感悟,自愧像个初学者,
而您才华横溢,正值大好的壮年时光。
我们曾一起在觉山寺相聚,共饮玉溪的清泉。
只因官职卑微,我们常常分隔两地,
您有高尚的情怀,超凡的气质,却早早离世。
令人伤心的是狂风如此无情,不助那过湖的船只,
就像命运不眷顾您,让您过早地离开人世。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗的内容可知,陈伯量是他的友人,二人曾有过在觉山寺和共饮玉溪泉的交往经历。陈伯量正值壮年离世,曹彦约因此写下这首挽诗来表达对友人的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“我晚惭初学,公才又壮年”将自己的后知后觉与陈伯量的才华壮年形成对比,突出陈伯量的优秀,也为后文其离世的惋惜做铺垫。
    • 借景抒情:“伤心风作恶,不助过湖船”借狂风不助过湖船这一景象,抒发了对陈伯量命运不公的痛心与哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句叙述与陈伯量的交往和对其离世的悲痛,却能真切地传达出深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过回忆与陈伯量的过往,以及对其离世的感慨,让读者能感受到诗人内心深处的伤痛和对友人的深切怀念。

常见问题

《陈伯量挽诗二首 其二》的作者和朝代是什么?

《陈伯量挽诗二首 其二》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《陈伯量挽诗二首 其二》主要写了什么?

这首诗是曹彦约为陈伯量所写的挽诗,表达了对陈伯量的深切哀悼之情。诗中回顾了与陈伯量昔日的交往,感慨宦途阻隔相聚不易,对其壮年离世深感痛心。

《陈伯量挽诗二首 其二》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗的内容可知,陈伯量是他的友人,二人曾有过在觉山寺和共饮玉溪泉的交往经历。陈伯量正值壮年离世,曹彦约因此写下这首挽诗来表达对友人的哀思。

《陈伯量挽诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“我晚惭初学,公才又壮年”将自己的后知后觉与陈伯量的才华壮年形成对比,突出陈伯量的优秀,也为后文其离世的惋惜做铺垫。 借景抒情 :“伤心风作恶,不助过湖船”借狂风不助过湖船这一景象,抒发了对陈伯量命运不公的痛心与哀伤之情。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语句叙述与陈伯量的交往和对其离世的悲痛,却能真切地传达出深厚的情感。 意境营...