这首诗是曹彦约送别真希元侍郎归乡之作。诗中表达了对真希元侍郎请求归乡得偿所愿的感慨,对自己仍在朝班的惭愧,赞扬了侍郎德高望重,能看淡去留,最后也流露出对人生易老的感慨。
送真希元侍郎得祠西归
愿治方凝𥩟,求归竟得闲。
空令如我辈,忍愧尚朝班。
望重忠嘉上,身轻去就间。
渺然人物虑,少壮亦衰颜。
空令如我辈,忍愧尚朝班。
望重忠嘉上,身轻去就间。
渺然人物虑,少壮亦衰颜。
简要说明
逐句注释
- “愿治方凝𥩟,求归竟得闲”:
- 字词:“愿治”,希望国家得到治理;“凝𥩟”,凝望、期待;“竟”,最终。
- 句意:大家正期待国家得到治理的时候,您请求归乡最终能够得闲了。
- “空令如我辈,忍愧尚朝班”:
- 字词:“空令”,徒然使得;“忍愧”,怎忍惭愧;“朝班”,指朝廷官员的行列。
- 句意:徒然让像我们这样的人,怎忍带着惭愧还待在朝廷官员的行列中。
- “望重忠嘉上,身轻去就间”:
- 字词:“望重”,声望高;“忠嘉”,忠诚美好;“去就”,指去职或就职。
- 句意:您声望极高,远超忠诚美好之士,能把去职或就职看得很轻。
- “渺然人物虑,少壮亦衰颜”:
- 字词:“渺然”,悠远、渺茫的样子;“人物虑”,对人才的忧虑;“衰颜”,衰老的容颜。
- 句意:想到人才的事情让人感到渺茫忧虑,年轻时的容颜也已经衰老了。
现代译文
大家正殷切期待国家得到治理,
您请求归乡最终得以清闲。
徒然让像我们这样的人,
怎忍带着惭愧还留在朝廷。
您声望极高远超忠良之士,
能把去留看得如此云淡风轻。
想到人才之事令人忧虑渺茫,
少壮的容颜如今也已衰老。
创作背景
此诗创作的具体时间不详。真希元侍郎请求归乡,曹彦约作诗送别。当时可能国家正处于需要治理、需要人才发挥作用的时期,而真希元选择离开朝堂。曹彦约可能在诗中既表达了对真希元归乡的理解,也有对自身仍在朝却可能未有所作为的惭愧,还有对人才的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将“愿治方凝𥩟”时众人对国家治理的期待与真希元“求归竟得闲”形成对比,突出真希元的选择。同时用“如我辈,忍愧尚朝班”衬托出真希元的超脱。
- 直抒胸臆:“空令如我辈,忍愧尚朝班”直接表达了自己内心的惭愧之情,“渺然人物虑”也直接抒发了对人才的忧虑。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“望重忠嘉上,身轻去就间”用简洁的语言高度概括了真希元的品格。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境。通过对真希元归乡一事的叙述,以及自己内心感受的抒发,还有对人才和人生的思考,让读者感受到一种时代的责任感和对人生短暂的叹息。
常见问题
《送真希元侍郎得祠西归》的作者和朝代是什么?
《送真希元侍郎得祠西归》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《送真希元侍郎得祠西归》主要写了什么?
这首诗是曹彦约送别真希元侍郎归乡之作。诗中表达了对真希元侍郎请求归乡得偿所愿的感慨,对自己仍在朝班的惭愧,赞扬了侍郎德高望重,能看淡去留,最后也流露出对人生易老的感慨。
《送真希元侍郎得祠西归》的创作背景是什么?
此诗创作的具体时间不详。真希元侍郎请求归乡,曹彦约作诗送别。当时可能国家正处于需要治理、需要人才发挥作用的时期,而真希元选择离开朝堂。曹彦约可能在诗中既表达了对真希元归乡的理解,也有对自身仍在朝却可能未有所作为的惭愧,还有对人才的忧虑。
《送真希元侍郎得祠西归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将“愿治方凝𥩟”时众人对国家治理的期待与真希元“求归竟得闲”形成对比,突出真希元的选择。同时用“如我辈,忍愧尚朝班”衬托出真希元的超脱。 直抒胸臆 :“空令如我辈,忍愧尚朝班”直接表达了自己内心的惭愧之情,“渺然人物虑”也直接抒发了对人才的忧虑。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“望重...