奉济驿次杜老送严公韵

· 曹彦约

奉济传芳久,当年折柳情。
来赓工部句,去作锦官行。
诗妙将安仿,吾衰及此荣。
草堂修旧否,得见慰平生。

简要说明

这首诗围绕奉济驿这一地点,借杜甫当年在此送严武之事展开。表达了诗人赓和杜甫诗句的感慨,对自身衰年获得这样的荣幸的喟叹,同时流露出对杜甫草堂现状的关切,体现了诗人对杜甫及其诗歌的敬重与向往之情。

逐句注释

  • “奉济传芳久,当年折柳情”:
    • 字词:“奉济”,指奉济驿;“传芳”,流传美名;“折柳”,古人有折柳送别的习俗。
    • 句意:奉济驿流传美名已久,当年这里有着依依惜别的深情。
  • “来赓工部句,去作锦官行”:
    • 字词:“赓”,赓和,依韵和诗;“工部”,指杜甫,杜甫曾做过检校工部员外郎;“锦官”,锦官城,即成都。
    • 句意:我来这里赓和杜甫的诗句,之后要前往成都。
  • “诗妙将安仿,吾衰及此荣”:
    • 字词:“安仿”,向谁效仿;“衰”,衰老;“荣”,荣幸。
    • 句意:杜甫的诗如此精妙,我该向谁去效仿呢,我已衰老却能有这样赓和其诗的荣幸。
  • “草堂修旧否,得见慰平生”:
    • 字词:“草堂”,杜甫在成都的居所杜甫草堂;“修旧”,修缮依旧。
    • 句意:不知道杜甫草堂是否还修缮得和从前一样,若能见到它便能慰藉我这一生了。

现代译文

奉济驿流传美名已经很久,
当年这里满是折柳送别情。
我来赓和杜甫精妙的诗句,
随后就要前往那锦官城。
杜甫的诗妙我向谁去效仿,
我已衰老却有这难得荣幸。
不知那杜甫草堂是否依旧,
若能见到真可慰藉我一生。

创作背景

曹彦约生活于南宋时期。奉济驿是当年杜甫送严武之地,杜甫曾在此留下送严武的诗作。曹彦约来到奉济驿,追怀杜甫当年之事,于是赓和杜甫的诗句写下此诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是其在游历或行经奉济驿时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“折柳”用古人送别习俗的典故,增添了送别情境的氛围;“工部”明确指向杜甫,借杜甫之事表达自己的情感与感慨,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:虽诗中未直接描绘大量景色,但奉济驿这一地点承载着历史的记忆和情感,诗人借奉济驿所蕴含的往昔故事抒发自己对杜甫的敬仰以及对赓和其诗的荣幸之感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚深沉。如“诗妙将安仿,吾衰及此荣”直白地表达出对杜甫诗歌的赞叹和自身的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境,让人仿佛能看到当年杜甫在此送别严武的场景,感受到诗人对杜甫及其文化遗产的敬重与追思。诗歌前半部分回顾历史情境,后半部分抒发自身情感,景(地点)与情交融,使读者能深刻体会到诗人内心对杜甫的那份崇敬与向往。

常见问题

《奉济驿次杜老送严公韵》的作者和朝代是什么?

《奉济驿次杜老送严公韵》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《奉济驿次杜老送严公韵》主要写了什么?

这首诗围绕奉济驿这一地点,借杜甫当年在此送严武之事展开。表达了诗人赓和杜甫诗句的感慨,对自身衰年获得这样的荣幸的喟叹,同时流露出对杜甫草堂现状的关切,体现了诗人对杜甫及其诗歌的敬重与向往之情。

《奉济驿次杜老送严公韵》的创作背景是什么?

曹彦约生活于南宋时期。奉济驿是当年杜甫送严武之地,杜甫曾在此留下送严武的诗作。曹彦约来到奉济驿,追怀杜甫当年之事,于是赓和杜甫的诗句写下此诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是其在游历或行经奉济驿时有感而发。

《奉济驿次杜老送严公韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“折柳”用古人送别习俗的典故,增添了送别情境的氛围;“工部”明确指向杜甫,借杜甫之事表达自己的情感与感慨,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :虽诗中未直接描绘大量景色,但奉济驿这一地点承载着历史的记忆和情感,诗人借奉济驿所蕴含的往昔故事抒发自己对杜甫的敬仰以及对赓和其诗的荣幸之感。 语言特色 :语言平实自然...