故福建提刑钟编修挽章二首 其二

· 曹彦约

江汉迎归客,潇湘问故人。
锦衣新炫昼,绣使近行春。
坐对长沙酒,空伤夜雨神。
南楼风月下,霏屑易成尘。

简要说明

这首诗是为悼念故福建提刑钟编修而作,通过回忆钟编修生前的经历与荣耀,以及如今斯人已逝的伤感,表达了诗人对逝者的深切缅怀之情。

逐句注释

  • “江汉迎归客,潇湘问故人”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水,这里泛指江河;“潇湘”,湘江与潇水,常指代湖南一带。
    • 句意:在江河之畔迎接归来的客人,到潇湘之地去询问故人的消息。
  • “锦衣新炫昼,绣使近行春”:
    • 字词:“锦衣”,华美的衣服,此处形容钟编修身份荣耀;“绣使”,指奉皇帝命令出巡的使臣,这里指钟编修担任提刑之职出行;“行春”,指古代地方官春天出巡。
    • 句意:钟编修身着华服,光彩照人,担任提刑之职在春天出巡。
  • “坐对长沙酒,空伤夜雨神”:
    • 字词:“长沙酒”,可能化用典故,有寂寥、伤怀之意;“夜雨神”,增添一种凄凉、悲伤的氛围。
    • 句意:如今只能对着这如同长沙之酒般寂寥的事物,徒然地为逝者伤感神伤。
  • “南楼风月下,霏屑易成尘”:
    • 字词:“南楼”,可能为具体地点,也可能有特定象征意义;“霏屑”,指飘落的细小东西,这里可能象征着生命的消逝。
    • 句意:在南楼的风月下,那飘落的细微之物很容易就化作了尘埃,暗示生命的脆弱与无常。

现代译文

在江河之畔迎接归来的友人,
到潇湘之地去把故人探问。
你身着华服光彩照耀白昼,
以提刑之职春日巡查出行。
如今只能对着寂寥的事物,
徒然地为你在夜雨中伤神。
在南楼的风清月朗之下,
生命如细微之物易化灰尘。

创作背景

曹彦约生活于南宋时期,钟编修曾任福建提刑一职。钟编修去世后,曹彦约创作此挽章来表达对他的悼念。诗中回顾了钟编修生前的荣耀经历,以及如今他的离世给诗人带来的伤痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“江汉迎归客,潇湘问故人”“锦衣新炫昼,绣使近行春”回忆钟编修生前的经历,是虚写;后两联“坐对长沙酒,空伤夜雨神”“南楼风月下,霏屑易成尘”描写诗人当下的伤感,是实写。虚实结合,既展现了逝者的生平,又抒发了诗人的悼念之情。
    • 借景抒情:“南楼风月下,霏屑易成尘”通过描绘南楼的风、月以及霏屑成尘的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对逝者的缅怀之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“空伤”二字,直接抒发了诗人的伤痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从回忆故人的荣耀到如今的伤感神伤,再到对生命无常的感慨,让读者能深刻感受到诗人对逝者的怀念与对生命短暂的无奈。

常见问题

《故福建提刑钟编修挽章二首 其二》的作者和朝代是什么?

《故福建提刑钟编修挽章二首 其二》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《故福建提刑钟编修挽章二首 其二》主要写了什么?

这首诗是为悼念故福建提刑钟编修而作,通过回忆钟编修生前的经历与荣耀,以及如今斯人已逝的伤感,表达了诗人对逝者的深切缅怀之情。

《故福建提刑钟编修挽章二首 其二》的创作背景是什么?

曹彦约生活于南宋时期,钟编修曾任福建提刑一职。钟编修去世后,曹彦约创作此挽章来表达对他的悼念。诗中回顾了钟编修生前的荣耀经历,以及如今他的离世给诗人带来的伤痛。

《故福建提刑钟编修挽章二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“江汉迎归客,潇湘问故人”“锦衣新炫昼,绣使近行春”回忆钟编修生前的经历,是虚写;后两联“坐对长沙酒,空伤夜雨神”“南楼风月下,霏屑易成尘”描写诗人当下的伤感,是实写。虚实结合,既展现了逝者的生平,又抒发了诗人的悼念之情。 借景抒情 :“南楼风月下,霏屑易成尘”通过描绘南楼的风、月以及霏屑成尘的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围...